Aloha and welcome to Hawaiʻi public schools! We are committed to providing a high-quality education for all students—regardless of their geographic location, background, economic standing or whether they are in English or Hawaiian language pathways—and we look forward to welcoming your child to our school system.

Tại các trường công lập Hawaiʻi, chúng tôi phấn đấu vì một hệ thống K–12, nơi những học sinh tốt nghiệp có khả năng cạnh tranh toàn cầu, có kiến thức và kỹ năng học thuật để phát triển mạnh mẽ, và có ý thức trách nhiệm sâu sắc để đóng góp cho cộng đồng địa phương của họ. Các trường công lập của chúng tôi được tổ chức thành 15 quận được gọi là khu vực phức tạp. Mỗi khu vực phức tạp bao gồm từ hai đến bốn “khu phức hợp”—một nhóm trường học bao gồm một trường trung học phổ thông và các trường tiểu học và trung học cơ sở liên kết.

Trường học là bắt buộc ở Hawai'i đối với học sinh từ 5 đến 18 tuổi. Học sinh phải theo học tại trường phục vụ cho khu vực địa lý nơi mình sinh sống.

gửi con bạn đến trường

Mandatory for Children Living in Hawaiʻi

Trường học là bắt buộc ở Hawai'i đối với học sinh từ 5 tuổi (tính đến ngày 31 tháng 7 của năm học) đến 18 tuổi (tính đến ngày 1 tháng 1 của năm học đó). Vui lòng xem HRS 302A-1132 để tham khảo. Học sinh được yêu cầu phải theo học tại trường phục vụ cho khu vực địa lý nơi họ sinh sống. Bạn có thể sử dụng Trình định vị SchoolSite công cụ để xem ranh giới dịch vụ của trường và quận.

(tính đến ngày 31 tháng 7 của năm học) đến ngày 18 (tính đến ngày 1 tháng 1 của một năm học nhất định). Vui lòng xem HRS 302A-1132 để tham khảo. Học sinh được yêu cầu phải theo học tại trường phục vụ cho khu vực địa lý nơi họ sinh sống. Bạn có thể sử dụng Trình định vị SchoolSite tool to view district and school service boundaries—simply type in your address in the upper left corner of the site, including city, until your address materializes in a drop-down menu. Select it and you’ll be zoomed to the service area.

Lưu ý: Số lượng tuyển sinh và ranh giới dịch vụ đang thay đổi. Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ trực tiếp với trường để xác nhận xem trường có phục vụ gia đình bạn không.

Hiểu về Báo cáo về Chủng tộc và Dân tộc

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although you have the right as a parent to decline to provide this information to the school, Federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

Các gia đình trong nhà ở không ổn định

There are nearly 3,600 students identified in unstable housing across the state. Families experiencing unstable housing have rights under the McKinney-Vento Act to ensure their children continue uninterrupted access to education and services. Learn about Rights under the McKinney-Vento Act (PDF)

Tìm một người liên lạc cộng đồng

Danh sách liên lạc HIEHCY 2024-2025 (Bảng tính Google)

Bản câu hỏi để xác định đủ điều kiện

Determine eligibility under the McKinney-Vento Act: Bản câu hỏi để xác định đủ điều kiện – Tiếng Anh (PDF). Bản dịch như sau.

Nếu có thêm câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với chương trình Giáo dục cho Trẻ em và Thanh thiếu niên Vô gia cư (EHCY) theo số 808-348-0304 hoặc 808-723-4192.

Tờ rơi Quyền ghi danh cho các gia đình trong nhà ở không ổn định

For parents and families under McKinney-Vento: Quyền ghi danh cho các gia đình sống trong nhà ở không ổn định – Tiếng Anh (PDF). Bản dịch được nêu bên dưới.

Vận chuyển xe buýt miễn phí

Students who qualify for assistance under the McKinney-Vento Act may be eligible for free bus transportation to and from school. Please work with the homeless concerns liaison at your school to determine eligibility, and to secure a bus pass if applicable.