Aloha and welcome to Hawaiʻi public schools! We are committed to providing a high-quality education for all students—regardless of their geographic location, background, economic standing or whether they are in English or Hawaiian language pathways—and we look forward to welcoming your child to our school system.

ハワイの公立学校では、卒業生が国際的に競争力を持ち、成功するための学問的知識とスキルを持ち、地域社会に貢献する強い責任感を持つK-12システムを目指しています。私たちの公立学校は15の地区に分かれており、 複雑な領域。 それぞれ 複合エリア 2～4 つの「複合学校」、つまり高校とその系列の小学校および中学校を含む学校群で構成されています。

ハワイでは、5歳から18歳までの生徒は学校に通うことが義務付けられています。 生徒は自分が住んでいる地域の管轄する学校に通う必要があります。

子供を学校に通わせる

Mandatory for Children Living in Hawaiʻi

ハワイでは、5歳（学年度の7月31日現在）から18歳（学年度の1月1日現在）までの生徒は学校に通うことが義務付けられています。 302A-1132 号 参考までに。生徒は居住地の管轄する学校に通う必要があります。 学校サイト検索 地区と学校のサービス境界を表示するツール。

（学年度の7月31日現在）から18（学年度の1月1日現在）まで。 302A-1132 号 参考までに。生徒は居住地の管轄する学校に通う必要があります。 学校サイト検索 tool to view district and school service boundaries—simply type in your address in the upper left corner of the site, including city, until your address materializes in a drop-down menu. Select it and you’ll be zoomed to the service area.

注意: 登録者数とサービス範囲は流動的です。学校に直接連絡して、ご自宅にサービスを提供しているかどうかを確認することをお勧めします。

人種と民族に関する報告を理解する

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although you have the right as a parent to decline to provide this information to the school, Federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

不安定な住宅に住む家族

There are nearly 3,600 students identified in unstable housing across the state. Families experiencing unstable housing have rights under the McKinney-Vento Act to ensure their children continue uninterrupted access to education and services. Learn about Rights under the McKinney-Vento Act (PDF)

コミュニティ連絡担当者を探す

連絡担当者名簿 HIEHCY 2024-2025 （Google スプレッドシート）

適格性を判断するためのアンケート

Determine eligibility under the McKinney-Vento Act: 資格を判断するためのアンケート – 英語 (PDF)翻訳は以下にあります。

追加の質問や懸念事項については、ホームレスの子供と若者のための教育 (EHCY) プログラム (808-348-0304 または 808-723-4192) にお問い合わせください。

不安定な住宅に住む家族の登録権に関するパンフレット

For parents and families under McKinney-Vento: 不安定な住宅に住む家族の登録権 – 英語 (PDF)翻訳は以下にあります。

無料バス送迎

Students who qualify for assistance under the McKinney-Vento Act may be eligible for free bus transportation to and from school. Please work with the homeless concerns liaison at your school to determine eligibility, and to secure a bus pass if applicable.