Aloha and welcome to Hawaiʻi public schools! We are committed to providing a high-quality education for all students—regardless of their geographic location, background, economic standing or whether they are in English or Hawaiian language pathways—and we look forward to welcoming your child to our school system.

在夏威夷的公立學校，我們致力於建立 K-12 體系，使畢業生具有全球競爭力，擁有發展所需的學術知識和技能，並具有為當地社區做出貢獻的強烈責任感。我們的公立學校分為 15 個區，稱為 複雜區域。每個 複雜區域 由兩到四個「綜合體」組成——一組學校，包括一所高中及其附屬的小學和中學。

夏威夷對 5 歲至 18 歲的學生實施義務教育。 學生必須就讀其居住地所在地區的學校。

送孩子上學

Mandatory for Children Living in Hawaiʻi

夏威夷州規定，5 歲（截至學年的 7 月 31 日）至 18 歲（截至該學年的 1 月 1 日）的學生必須上學。請查看 HRS 302A-1132 以供參考。學生必須就讀其居住地所在地區的學校。您可以使用我們的 學校定位器 查看區域和學校服務邊界的工具。

（截至學年的 7 月 31 日）至 18（截至特定學年的 1 月 1 日）。請查看 HRS 302A-1132 以供參考。學生必須就讀其居住地所在地區的學校。您可以使用我們的 學校定位器 tool to view district and school service boundaries—simply type in your address in the upper left corner of the site, including city, until your address materializes in a drop-down menu. Select it and you’ll be zoomed to the service area.

注意：入學人數和服務邊界正在不斷變化。我們建議您直接聯絡學校，確認該學校是否為您提供服務。

了解種族和民族報道

The U.S. Department of Education requires that all states report the race and ethnicity of students enrolling in public school. The state of Hawaiʻi does not report individual information, but reports total counts of students by different sub-group categories of race and ethnicity. Although you have the right as a parent to decline to provide this information to the school, Federal rules require that every student be assigned an ethnicity and/or race category. The schools will designate a category in the event a parent declines to provide that information.

住房不穩定的家庭

There are nearly 3,600 students identified in unstable housing across the state. Families experiencing unstable housing have rights under the McKinney-Vento Act to ensure their children continue uninterrupted access to education and services. Learn about Rights under the McKinney-Vento Act (PDF)

尋找社區聯絡員

聯絡名冊 HIEHCY 2024-2025 （Google表格）

資格問卷

Determine eligibility under the McKinney-Vento Act: 資格認定問卷 – 英文版 (PDF)。翻譯如下。

如有其他問題或疑慮，請聯繫無家可歸兒童和青少年教育 (EHCY) 項目，電話：808-348-0304 或 808-723-4192。

不穩定住房家庭入學權利手冊

For parents and families under McKinney-Vento: 不穩定住房家庭的入學權利 – 英文版 (PDF)。翻譯如下。

免費巴士交通

Students who qualify for assistance under the McKinney-Vento Act may be eligible for free bus transportation to and from school. Please work with the homeless concerns liaison at your school to determine eligibility, and to secure a bus pass if applicable.