In the event of a local emergency or an unplanned issue that would prevent a school from safely operating, school principals work in tandem with complex area superintendents to make decisions regarding short-term school closures.

Safety, Security & Emergency Preparedness

การปิดโรงเรียน​

In the event of large-scale events such as a hurricane, we work with our partners in state and county emergency management to make a determination on whether a school should remain open. Many of our school campuses are designated emergency shelters that are activated by counties in consultation with the สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินของรัฐฮาวาย (HI-EMA). County’s emergency response resources and information are below:

• เมืองและเทศมณฑลโฮโนลูลู: กรมบริหารจัดการสถานการณ์ฉุกเฉิน
• เกาะฮาวาย: สำนักงานป้องกันพลเรือนมณฑลฮาวาย
• มณฑลเมานี: สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินเกาะเมานี
• เคาน์ตี้เกาะคาไว: หน่วยงานจัดการเหตุฉุกเฉินของ Kaua'i

ไฟฟ้าดับ

Power outages may occur during school hours. While it can be inconvenient, school administrators and state office leadership will closely monitor local county alerts. If a power outage occurs, in most cases a school campus will remain open. Generally, keeping students on campus is the safest choice.

In the event of a school closure, notification will be sent from the school directly to families and will also be posted to the HIDOE website. Please ensure that your child’s school has your most up-to-date contact information.

View information about Hawaiian Electric Co.’s Public Safety Power Shutoff Program.

การฝึกซ้อมแผนฉุกเฉิน

ทั้งหมด schools conduct the following required drills (this วีดีโอ ให้ภาพรวม):

• การล็อกดาวน์: การล็อกดาวน์จะเกิดขึ้นหากพบภัยคุกคามภายในหรือภายนอกโรงเรียน ประตูโรงเรียนทั้งหมดจะถูกล็อก และนักเรียนจะถูกจำกัดให้อยู่ในห้องเรียน ห้ามเข้าหรือออกจากโรงเรียนจนกว่าจะมีการประกาศ "ปลอดภัย"
• การหลบภัยในสถานที่: นักเรียนต้องหลบภัยในพื้นที่ที่กำหนดเพื่อป้องกันตนเองจากวัสดุอันตรายหรือสภาพอากาศเลวร้าย ห้ามเข้าหรือออกจากโรงเรียนจนกว่าจะมีประกาศ "ปลอดภัย"
• Evacuation (including fire): Certain emergencies may require students and staff to evacuate the school. Evacuations are conducted when it is no longer safe to remain on campus. In the event the emergency continues and students are not able to return to campus, parent or guardian reunification procedures will take place. Please familiarize yourself with your school’s reunification procedures.
• แผ่นดินไหว: โปรโตคอลคือลดลง ปิดและยึดไว้จนกว่าการสั่นสะเทือนจะหยุดลง
• Tsunami: For schools in tsunami zones, this is an evacuation drill to a designated area away from the reach of tsunami waves.

Tsunami-Zone โรงเรียน

โรงเรียน that lie in tsunami zones practice evacuation based on a locally generated tsunami. This could result in a tsunami wave arriving on shore in 15-30 minutes. All schools practice evacuating tsunami zones within 10 minutes. Parents are directed to stay away from campus until the emergency has passed. โรงเรียน that lie within the primary tsunami evacuation zone (color code red) include:

• โออาฮู: Ala Wai Elementary, Jefferson Elementary, Haleʻiwa Elementary, Hauʻula Elementary, Iroquois Point Elementary, Kaʻaʻawa Elementary, Lāʻie Elementary, Māʻili Elementary, Nānāikapono Elementary, Sunset Beach Elementary, Waialua Elementary, Waiʻanae High, Waiʻanae Intermediate.
• ฮาวาย: Chiefess Kapiʻolani Elementary, Kahakai Elementary, Keaukaha Elementary.
• มณฑลเมานี: Kaunakakai Elementary, Kilohana Elementary.
• เกาะคาไว: Hanalei Elementary, Kekaha Elementary.

The following table provides recommended guidance for “Distant Tsunami” on specific situations. These tsunamis can travel across the entire ocean basins and may take hours to reach land, allowing for more time to issue warnings and evacuate.

ข้อมูลฉุกเฉินสำหรับครอบครัว

เหตุฉุกเฉินเป็นช่วงเวลาที่เครียด แต่ผู้ปกครองและผู้ดูแลควรมั่นใจว่าเจ้าหน้าที่ของโรงเรียนได้รับการเตรียมความพร้อมด้วยการฝึกซ้อมเป็นประจำและอัปเดต ผู้ปกครองและผู้ดูแลสามารถช่วยได้โดยทำดังต่อไปนี้:

• เตรียมพร้อมรับมือเหตุการณ์ฉุกเฉิน
  • Ensure that your child’s emergency contact information is accurate and current.
  • All HIDOE schools have emergency plans. Become familiar with your school’s emergency plan and parent/guardian reunification procedures in the event of a school evacuation.
  • Take time to prepare your family’s emergency plan with your childrenหน่วยงานบริหารจัดการเหตุฉุกเฉินของรัฐบาลกลาง (FEMA) มีแหล่งข้อมูลอันมีค่าทางออนไลน์
• In case of a school emergency: Although your first reaction would be to call or rush to your child’s school, please follow these tips:
  • Do not call or rush to your child’s school. Phone lines and staff are needed for emergency response efforts.
  • Do not phone your child. Staff and students are discouraged from using cell phone communication for safety reasons.
  • ติดตามสถานีโทรทัศน์/วิทยุท้องถิ่นเพื่อรับการแจ้งเตือนข่าวสารอย่างเป็นทางการของโรงเรียน
  • Rely only on official communication from school, public safety or HIDOE officials.
  • Listen for official information regarding reunification with your child. Students will be released only to parents/guardians who are documented as emergency contacts and who present a picture ID such as a driver’s license, military ID or passport.
  • ตรวจสอบเว็บไซต์ HIDOE หรือโซเชียลมีเดียเพื่อรับข้อมูลอัปเดตฉุกเฉิน

โบรชัวร์ฉุกเฉินสำหรับผู้ปกครอง​​

บทที่ 19

In order to keep our schools safe, rules have been established relating to student misconduct. These rules also govern searches of students and seizures of property. Hawaiʻi Administrative Rules, บทที่ 19 (PDF), are derived from state law. It’s important that students and parents review this information to be aware of the consequences of a Chapter 19 violation. 

Safety on and off campus

Police will be engaged when there is real or perceived danger involving our students or campuses. Administrators and staff will initiate safety protocols when incidents happen on campus, and facilitate communication with families, community groups and law enforcement when incidents involving students happen off campus.

Hawaiʻi’s law enforcement organizations are an important part of keeping school communities safe. Police community outreach educates students about safety.

Families should also speak with their children about basic safety measures when they are out in public and do not have a trusted adult nearby:

• อยู่ให้ห่างจากคนแปลกหน้า อย่าพูดคุยหรือรับสิ่งของใดๆ จากพวกเขา
• อย่าไปไหนกับคนที่ไม่รู้จัก อย่ารับคนแปลกหน้าโดยสารไปด้วย
• หากมีคนแปลกหน้าเข้ามาหาคุณ ให้ขอความช่วยเหลือจากผู้ใหญ่ที่เชื่อถือได้ทันที
• ใช้ระบบเพื่อนช่วยเพื่อน หลีกเลี่ยงการเดินไปที่ไหนคนเดียว
• หากคนแปลกหน้าจับตัวคุณ จงทำทุกวิถีทางเพื่อหยุดคนแปลกหน้าคนนั้น ตะโกนขอความช่วยเหลือ
• รายงานกิจกรรมที่น่าสงสัยใด ๆ ต่อผู้ใหญ่ที่เชื่อถือได้
• Be alert of your surroundings and let others know where you will be and what time you will be back.

The surrounding school neighborhood and community are our partners in watching for and reporting suspicious activity around campuses. We encourage neighbors to report suspicious activity to school staff and/or law enforcement. 

ชุมชนสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมและมีส่วนร่วมในความพยายามเหล่านี้ได้ที่นี่:

• ตำรวจโฮโนลูลู
• Maui Police
• ตำรวจเกาะฮาวาย
• ตำรวจเกาะคาไว

โรงเรียน Safety Committees

Each school has a School Safety Committee charged with attaining the following goals:

• Increasing safety awareness.
• Building enthusiasm for safety programs.
• การลดและป้องกันการบาดเจ็บ

Connect with your โรงเรียน to learn more.