Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Fuafuaga Fa'atino a le Setete/Lipoti Fa'aletausaga

Ole Fuafuaga Fa'atino a le Setete/Lipoti Fa'aletausaga o Fa'atinoga (SPP/APR) e fesoasoani ia i matou e siaki ma fa'aleleia a'oa'oga ma 'au'aunaga e tu'uina atu i tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa i Hawai'i. E ala i le taula'i atu i vaega taua e pei o fa'au'uga, taunu'uga tau a'oa'oga ma le avanoa i potu a'oga fa'atasi, o lenei fuafuaga e fa'amautinoa ai e maua e tamaiti a'oga e iai mana'oga fa'apitoa le lagolago latou te mana'omia e fa'aolaola.

I le faiga faapaaga ma aiga, faiaoga ma faʻalapotopotoga faʻalapotopotoga, matou te galulue faʻatasi e seti faʻamoemoega maualuluga ma faʻaauau pea le faʻaleleia o taunuʻuga tau aʻoaʻoga. E taua tele lau sao i lenei faiga a o matou taumafai e fausia ni siosiomaga e sili ona lelei mo tamaiti aoga. 

Tulafono mo le Faaleleia o A'oa'oga mo Tagata Ta'ito'atasi e iai Manaoga Fa'apitoa

Le Tulafono o le Fa'aleleia o A'oa'oga a Tagata Ta'ito'atasi e iai Manaoga Fa'apitoa o le 2004 (IDEA) manaʻomia setete taʻitasi e atiaʻe se Fuafuaga Faʻatino a le Setete / Lipoti Faʻaletausaga (SPP / APR) e iloilo ai taumafaiga a le setete e faʻatino manaʻoga ma faʻamoemoega o le IDEA ma faʻamatalaina pe faʻapefea ona faʻaleleia e le setete lona faʻatinoga.

The SPP/APR includes 18 compliance and results indicators that measure student and family outcomes and other indicators that measure compliance with the requirements of the IDEA. For more information, please refer to the Pepa Fa'ailoga SPP/APR (PDF) ma le Federal Fiscal Year (FFY) FFY 2020-2025 Fua Su'ega (PDF). O tausaga ta'itasi, e tu'uina atu ai le SPP/APR ia Fep. 1, ma e tatau i setete ona lipoti atu fa'atatau i fa'amoemoe i totonu o latou SPP/APR.

E galulue le Matagaluega ma le vaega faufautua a le setete o Hawai'i, le Fono Faufautua mo A'oa'oga Faapitoa (SEAC), ma isi paaga fa'aa'oa'oga ma nu'u e fa'atuina ni fa'atinoga fa'aletausaga fa'aletausaga.

Lag Year Data

O nisi fa'ailoga e fa'aogaina fa'amaumauga mai tausaga a'o lumana'i le tausaga fa'aletupe, ua ta'ua o fa'amaumauga o le "lag year". Mo se fa'ata'ita'iga, Fa'ailoga 1, 2, ma le 4 fa'aoga fa'amaumauga mai le tausaga a'oga 2021–22 mo le FFY 2022 APR e tatau ona fa'atulaga ia Fep. 1, 2024, a'o isi fa'ailoga uma e fa'aoga fa'amaumauga mai le tausaga a'oga 2022–23.

Sese

A'o su'esu'eina fa'amaumauga, pe a fai o fa'amaumauga mo se fa'ailoga fa'apitoa e le'i ausia le SPP ua fa'ailoaina ma fa'ateteleina mai le tausaga talu ai e sili atu nai lo le fa'ata'ita'iga fa'ase'e mo lena fa'ailoga, ona atagia mai ai lea i fa'amatalaga le tulaga ua o'o i ai le fa'ase'e i lenei fa'ailoga. O faʻamaumauga na aoina mo le faʻailoga e faʻaalia ai e le o faia e le setete le alualu i luma faʻamoemoeina i luga o lena faʻailoga.

Tusi Fa'ai'uga, Fa'amaumauga SPP/APRs & SSIPs

IDEA Vaega B Fuafuaga Fa'atino a le Setete / Lipoti Fa'aletausaga (SPP/APR)

Lipoti Muamua

Fuafuaga mo le Fa'aleleia o le Fa'alapotopotoga (SSIP)

O se fuafuaga e tele tausaga, e mafai ona ausia o se vaega o le SPP/APR, Fa'ailoga 17, ma se mana'oga mo setete uma ma teritori o lo'o mauaina tupe feterale mo polokalame IDEA. O lo'o fa'amoemoe e fesoasoani i setete e fa'amalosia a latou atina'e e lagolago ai faiga fa'alotoifale ma fa'aoga fa'amaumauga e fai ai fa'ai'uga e maua ai fa'ai'uga lelei mo tamaiti a'oga e iai mana'oga fa'apitoa.

O Fuafuaga Autu a le HIDOE (Poto ma Tuputupu A'e) mo le SSIP o:

O le pasene o tamaiti a'oga o le vasega tolu ma le fa, tu'ufa'atasia ma vaega agava'a o le OHD, SLD, ma le SoL, oeo lo'o agava'a ile Smarter Balanced Assessment (SBA) mo le gagana Igilisi (ELA)/literacy; ma le median growth percentile (MGP) o tamaiti a'oga o le vasega fa ma vaega agava'a o le OHD, SLD, ma le SoL i le SBA mo le ELA/malamalama.

Lipoti Muamua

Filifiliga a le Setete

  • O le Vaega 616(d) o le IDEA e mana'omia ai le USDOE/OSEP e toe iloilo le APR o setete ta'itasi i tausaga ta'itasi. E tusa ai ma faʻamatalaga o loʻo tuʻuina atu i le APR, faʻamatalaga na maua e ala i asiasiga mataʻituina, ma soʻo se isi lava faʻamatalaga lautele, ia Iuni 2023, na tuʻuina atu ai e le USDOE/OSEP Faʻaiuga a le Setete mo FFY 2021 SPP/APR.
  • Fa'ai'uga a Hawai'i 2024 (Google Drive)
Lipoti Muamua
2023 SPP/APR FAAMATALAGA MA FAʻAALIGA

Pa'aga A'oga/Matua/Fa'amatalaga a le Nuu 

O le isi FFY 2023 o le a tu'uina atu ia Fep. 1, 2025. E fia maua e le Matagaluega ni manatu fa'aalia ma fa'amatalaga i fa'amoemoega ma fa'aleleia ta'iala e fa'aleleia ai taunu'uga tau a'oa'oga ma galuega mo a tatou tamaiti a'oga e iai mana'oga fa'apitoa. 

I le faiga faapaaga ma le SEAC ma le Special Parent Information Network (SPIN), ua fausia ai e le Matagaluega ni fa'amatalaga fa'amatalaga i mataupu ma polokalame fa'apitoa tau a'oa'oga e lagolago ai lou iloa ma lou fa'auiga i fa'ailoga SPP/APR.

2023 SPP/APR Fa'ailoga Fa'amatalaga & Manatu faaalia

Fa'amolemole fa'aalu sina taimi e toe iloilo ai fa'ailoga ta'itasi ma tu'u mai lau fa'amatalaga e ala i feso'ota'iga fomu fa'amatalaga o lo'o i lalo. Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole aua le fa'atuai e aapa atu i le Lala Mata'itū ma Tausisia (MAC) e ala ile telefoni ile (808) 307-3600. E taua tele ou manatu ma manatu faaalia, ma matou te tulimatai atu e faʻalogo mai ia te oe.

Fa'ailoga Fa'amatalaga Lautele: Vaega B FFY 2023 SPP/APR Fa'ailoga Fua Fua (PDF)
Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga: SPIN/MAC SPP/APR Infographics

Fa'ailoga 1: FA'U'U

Pasene o tupulaga talavou e iai Polokalama A'oa'oga Ta'ito'atasi (IEPs) o lo'o tu'ua a'oa'oga fa'apitoa ona o le fa'au'uga ma se tipiloma masani a le a'oga maualuga.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 1 Pepa Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 1 Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 1: Fa'au'uga – Mati 9, 2024 Fa'aaliga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 1 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 2: FA'AVAE

Pasene o talavou e iai IEPs na fa'ate'a a'oa'oga fa'apitoa ona o le fa'amuta.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 2 Pepa Fa'amatalaga (Google Drive)
Fa'ailoga 2 Fa'amatalaga (Google Drive)
Fa'ailoga 2: Fa'amavae - Mati 9, 2024 Fa'aaliga (Google Drive)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 2 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Indicator 3: ASSESSMENT

Auai ma faatinoga a tamaiti ei ai IEPs i su'esu'ega a le setete atoa:

  1. Participation rate for children with IEPs. 
  2. Proficiency rate for children with IEPs against grade level academic achievement standards. 
  3. Proficiency rate for children with IEPs against alternate academic achievement standards. 
  4. Gap in proficiency rates for children with IEPs and for all students against grade level academic achievement standards.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 3A: Factsheet (Google Doc)
Indicator 3B: Factsheet (Google Doc)
Indicator 3C: Factsheet (Google Doc)
Indicator 3D: Factsheet (Google Doc)
Indicator 3: Infographic (Google Doc)
Indicator 3: Participation and Performance of Children with IEPs on Statewide Assessments – December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 3 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Indicator 4: SUSPENSION/EXPULSION

Fua faatatau o le taofia ma le tuliesea: 

  1. Percent of local educational agencies (LEA) that have a significant discrepancy, as defined by the State, in the rate of suspensions and expulsions of greater than 10 days in a school year for children with IEPs and
  2. Percent of LEAs that have: (a) a significant discrepancy, as defined by the State, by race or ethnicity, in the rate of suspensions and expulsions of greater than 10 days in a school year for children with IEPs; and (b) policies, procedures or practices that contribute to the significant discrepancy, as defined by the State, and do not comply with requirements relating to the development and implementation of IEPs, the use of positive behavioral interventions and supports, and procedural safeguards.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 4: Fact Sheet
Indicator 4: Infographic

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 4: Feedback Form (Google Doc)

Fa'ailoga 5: SI'OMAGA A'OA'OGA - 5 (K)–21 TAGATA.

Pasene o tamaiti ei ai IEPs tausaga 5 o lo'o lesitala i aoga fa'ata'ita'i ma le 6 tausaga e o'o i le 21 tausaga na tautua:
A. I totonu o le vasega masani 80% pe sili atu o le aso;
B. I totonu o le vasega masani e itiiti ifo i le 40% o le aso; ma
C. I totonu o a'oga eseese, nofoaga e nonofo ai, po'o fale/falema'i. 

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 5: Fact Sheet (PDF) 
Indicator 5: Infographic (PDF) 
Indicator 5: School-Age Educational Environments December 3, 2024 Presentation (Google Doc)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 5 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Indicator 6: PRESCHOOL ENVIRONMENTS

Pasene o tamaiti ei ai IEP tausaga 3, 4 ma 5 tausaga o lo'o lesitala i se polokalame a'oga fa'ata'ita'i o lo'o auai i se:

  1. Regular early childhood program and receiving the majority of special education and related services in the regular early childhood program; and
  2. Separate special education class, separate school, or residential facility.
  3. Receiving special education and related services in the home. 

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 6: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 6: Infographic (Google Doc)
Indicators 6 & 7: Preschool Environments & Outcomes December 3, 2024 Presentation (Google Doc)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 6: Feedback Form (Google Doc)

Indicator 7: PRESCHOOL OUTCOMES

Pasene o tamaiti a'oga fa'ata'ita'i e ta'i 3 i le 5 tausaga fa'atasi ma IEP o lo'o fa'aalia le fa'aleleia: 

  1. Positive social-emotional skills (including social relationships); 
  2. Acquisition and use of knowledge and skills (including early language/ communication and early literacy); and 
  3. Use of appropriate behaviors to meet their needs.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 7: Infographic (Google Doc)
Indicator 7A: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 7B: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 7C: Fact Sheet (Google Doc)
Indicators 6 & 7: Preschool Environments & Outcomes December 3, 2024 Presentation (Google Doc)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 7: Feedback Form (Google Doc)

Indicator 8: PARENT INVOLVEMENT

Pasene o matua e iai se tamaititi o lo'o mauaina ni a'oa'oga fa'apitoa o lo'o lipotia mai o a'oga na faafaigofieina le auai o matua e avea ma auala e fa'aleleia atili ai auaunaga ma taunu'uga mo tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 8: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 8 Infographic (Google Doc)
Indicator 8: Parent Involvement  December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 8: Feedback Form (Google Doc)

Indicator 9: DISPROPORTIONATE REPRESENTATION

Percent of districts with disproportionate representation of racial and ethnic groups in special education and related services that is the result of inappropriate identification.

Factsheet
Indicators 9 & 10 Fact Sheet (Google Doc)
Indicators 9 & 10: Disproportionate Representation & Disproportionate Representation in Specific Disability Categories December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'avae i fa'amaumauga umi, e leai se Fa'atusa Fa'atauva'a a le Matagaluega o ituaiga ma fa'alapotopotoga fa'ale-aganu'u ona o le fa'ailoa le talafeagai; o lea, e leai ni fa'amatalaga o lo'o aoina.

Indicator 10: DISPROPORTIONATE REPRESENTATION IN SPECIFIC DISABILITY CATEGORIES

Percent of districts with disproportionate representation of racial and ethnic groups in specific disability categories that is the result of inappropriate identification.

Factsheet
Indicators 9 & 10 Fact Sheet (Google Doc)
Indicators 9 & 10: Disproportionate Representation & Disproportionate Representation in Specific Disability Categories December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'avae i fa'amaumauga umi, e leai se Fa'atusa Fa'atauva'a a le Matagaluega o ituaiga ma fa'alapotopotoga fa'ale-aganu'u ona o le fa'ailoa le talafeagai; o lea, e leai ni fa'amatalaga o lo'o aoina.

Indicator 11: CHILD FIND

Pasene o tamaiti na iloiloina i totonu o le 60 aso talu ona maua le fa'atagaga a matua mo le ulua'i iloiloga po'o, pe a fa'atulaga e le Setete se taimi fa'atulagaina e tatau ona fa'atino ai le iloiloga, i totonu o lena taimi.

Factsheet
Indicator 11 Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 11: Child Find December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 11 Feedback Form (Google Doc)

Indicator 12: EARLY CHILDHOOD TRANSITION

Pasene o tamaiti o lo'o ta'ua e le Vaega C a'o le'i o'o i le 3 tausaga, o lo'o maua e agava'a mo le Vaega B, ma o lo'o i ai se IEP na fausia ma fa'atinoina i o latou aso fanau lona tolu.

Factsheet
Indicator 12: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 12: Early Childhood Transition December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 12: Feedback Form (Google Doc)

Indicator 13: SECONDARY TRANSITION

Pasene o talavou e iai IEP e 16 tausaga ma luga atu ma se IEP e aofia ai sini e mafai ona fuaina pe a mae'a a'oga ia e fa'afouina i tausaga ta'itasi ma fa'avae i luga o se su'esu'ega talafeagai o tausaga, auaunaga tau suiga, e aofia ai vasega o su'esu'ega, e mafai ai e le tamaititi aoga ona ausia na sini fa'auluuluga, ma sini faaletausaga IEP e feso'ota'i ma mana'oga tau suiga o le tamaititi aoga. E tatau fo'i ona iai se fa'amaoniga na vala'aulia le tamaititi ile fonotaga a le IEP Team lea e tatau ona fa'atalanoaina ma fa'amaoniga, pe a talafeagai, o se sui o so'o se lala sooupu o lo'o auai e foliga mai e nafa ma le tu'uina atu po'o le totogiina o auaunaga tau suiga, e aofia ai, pe a talafeagai, au'aunaga fesuia'i a'o le'i faigaluega, na vala'aulia i le fonotaga a le IEP Team ma le fa'atagaga muamua a le matua po'o le tamaititi aoga ua aulia le matua.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 13: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 13: Infographic (Google Doc)
Indicator 13 & 14 Secondary Transition & Post-School Outcomes Survey, December 3, 2023 Presentation (Google Doc)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 13 Feedback Form (Google Doc)

Indicator 14: POST-SCHOOL OUTCOMES

O le pasene o talavou e le o toe i ai i le aoga maualuga, sa i ai IEP na aoga i le taimi na latou tuua ai le aoga, ma sa: 

  1. Enrolled in higher education within one year of leaving high school. 
  2. Enrolled in higher education or competitively employed within one year of leaving high school. 
  3. Enrolled in higher education or in some other postsecondary education or training program, or competitively employed or in some other employment within one year of leaving high school.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Indicator 14: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 14: Infographic (Google Doc)
Indicator 13 & 14: Secondary Transition & Post-School Outcomes Survey, December 3, 2023 Presentation (Google Doc)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 14: Feedback Form (Google Doc)

Indicator 15: RESOLUTION SESSIONS

Pasene o fa'afofoga talosaga na alu i fa'ai'uga na fa'amalieina e ala i maliega o fa'aiuga o le fono.

Factsheet
Indicator 15: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 15: Resolution Sessions December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 15: Feedback Form (Google Doc)

Indicator 16: MEDIATION

O le pasene o soalaupulega na faia na iu ai i maliega o soalaupulega.

Factsheet
Indicator 16: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 16: Mediation December 3, 2024 Presentation (PDF)
Special Education Mediation Informational Flyer (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 16: Feedback Form (Google Doc)

Indicator 17: STATE SYSTEMIC IMPROVEMENT PLAN

SPP/APR includes a comprehensive, ambitious, yet achievable multi-year SSIP with stakeholder engagement in all phases to improve results for children with disabilities.

Factsheet
Indicator 17: Fact Sheet (Google Doc)
Indicator 17 Infographic (Google Doc)
Indicator 17: SSIP – December 3, 2024 Presentation (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Indicator 17: Feedback Form (Google Doc)

2022 SPP/APR FAAMATALAGA MA FAʻAALIGA

Pa'aga A'oga/Matua/Fa'amatalaga a le Nuu 

O le isi FFY 2022 o le a tu'uina atu ia Fep. 1, 2024. E mana'o le Matagaluega e maua ni manatu fa'aalia ma ni manatu fa'atatau i fa'amoemoega ma ta'iala mo le fa'aleleia atili o taunu'uga tau a'oa'oga ma galuega mo a tatou tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa. 

I le faiga faapaaga ma le SEAC ma le Special Parent Information Network (SPIN), ua fausia ai e le Matagaluega ni fa'amatalaga fa'amatalaga i mataupu ma polokalame fa'apitoa tau a'oa'oga e lagolago ai lou iloa ma lou fa'auiga i fa'ailoga SPP/APR.

Fonotaga Fa'aa'oa'oga Fa'aa'oa'oga/Pa'aga Fa'alaua'itele (PDF)
Aso Faraile, Tesema 8, 2023 — 9:00 am–12:00 pm

Matou te fa'afeiloa'ia oe e te fa'atasi ma i matou i le Aso Faraile, Tesema 8, 2023, mo la matou Fuafuaga Fa'aletausaga a le Setete/Lipoti o Fa'atinoga Fa'aletausaga (SPP/APR) Fonotaga Fa'aaoaoga/Paaga Fa'alaua'itele e talimalo fa'atasi e le Fono Faufautua mo A'oa'oga Fa'apitoa (SEAC) ma le Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i (Matagaluega). O lenei fonotaga o lo'o fa'atusalia ai se tautinoga tele a le SEAC, HIDOE, ma isi pa'aga o a'oa'oga fa'apitoa e fa'atino se sao malosi i le faiga o le tali atu a Hawai'i i lalo o le Tulafono o A'oa'oga Ta'ito'atasi ma Manaoga Fa'apitoa (IDEA). Ole fonotaga ole a faia toetoe lava ile itula e 9:00 ile taeao ile 12:00pm. ma o le a aofia ai vaega fa'atalanoaga e taula'i ile sefulu o fa'ailoga sili ona a'afia e fa'aaafia ai le manuia mo le aofa'i o tamaiti a'oga fa'apitoa. O le a toe iloilo e vaega faʻamaumauga o loʻo i ai nei, faʻatalanoa pe talafeagai le faʻatulagaina o sini i le lua tausaga talu ai, ma tuʻuina atu faʻamatalaga i galuega faʻaleleia.

Fa'aaliga: E aoina fa'amatalaga o tagata e fa'aalia ai le lautele o a'oa'oga/pa'aga a le Ofisa o Polokalama Fa'apitoa (OSEP).

Ina ia auai, faamolemole faatumu le Pepa Fono Fa'atasi a le SPP/APR Educational/Community, lea e mafai ona e faʻaalia ai ou manaʻoga mo le auai i se kulupu talanoaga. O le a tu'uina atu ia te oe se feso'ota'iga fonotaga a Zoom pe a uma ona e lesitala.

Aotelega o Sauniga Breakout 

Ina ia toe iloilo se aotelega o faʻamatalaga mo vasega vaeluaga taʻitasi, faʻamolemole tagaʻi i lalo. 

2022 SPP/APR Fa'ailoga Fa'amatalaga & Manatu faaalia

Fa'amolemole fa'aalu sina taimi e iloilo ai fa'ailoga ta'itasi ma tu'u mai lau fa'amatalaga e ala i le Fa'amatalaga Fa'amatalaga so'otaga i lalo. Afai ei ai ni au fesili, fa'amolemole aua le fa'atuai e aapa atu i le Lala o le Mata'ituina ma le Tausia i le telefoni ile (808) 307-3600. E taua tele ou manatu ma manatu faaalia, ma matou te tulimatai atu e faʻalogo mai ia te oe.

Fa'ailoga Fa'amatalaga Lautele: Vaega B SPP/APR Fa'ailoga Fua Lisi (PDF)
Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga: SPIN SPP/APR Newsletter – Tesema 2023 (PDF)

Fa'ailoga 1: Fa'au'uga

Pasene o tupulaga talavou e iai Polokalama A'oa'oga Ta'ito'atasi (IEPs) o lo'o tu'ua a'oa'oga fa'apitoa ona o le fa'au'uga ma se tipiloma masani a le a'oga maualuga.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 1 Pepa Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 1 Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 1: Fa'au'uga — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 1 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 2: Fa'amavae

Pasene o talavou e iai IEPs na fa'ate'a a'oa'oga fa'apitoa ona o le fa'amuta.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 2 Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 2 Fa'amatalaga
Fa'ailoga 2: Fa'amavae - Tesema 8, 2023 Fa'aaliga

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 2 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 3: Iloiloga

Auai ma faatinoga a tamaiti ei ai IEPs i su'esu'ega a le setete atoa:
A. Auai o tamaiti e iai IEPs. 
B. Fuafuaga o le tomai mo tamaiti ei ai IEP e fa'atusatusa i tulaga maualuga o a'oa'oga. 
C. Fuafuaga o le tomai mo tamaiti ei ai IEP fa'asaga i isi tulaga fa'aa'oa'oga. 
D. Gap i fua faatatau o tomai mo tamaiti ei ai IEPs ma mo tamaiti aoga uma e fa'asaga i tulaga fa'ata'ita'iga o a'oa'oga.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 3A Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 3B Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 3C Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 3D Factsheet
Fa'ailoga 3A-D Infographic
Fa'ailoga 3: Auai ma Fa'atinoga o Tamaiti e iai IEP i Su'esu'ega a le Setete – Tesema 8, 2023 Fa'aaliga

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 3 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 4: Fa'amalologa/Fa'ate'a

Fua faatatau o le taofia ma le tuliesea: 
A. Pasene o ofisa fa'aa'oa'oga fa'alotoifale (LEA) o lo'o i ai se eseesega tele, e pei ona fa'amatalaina e le Setete, i le fua faatatau o fa'amalologa ma fa'ate'a e sili atu i le 10 aso i le tausaga a'oga mo tamaiti ei ai IEP ma
B. Pasene o LEA o lo'o i ai: (a) se eseesega tele, e pei ona fa'amatalaina e le Setete, e ala i lanu po'o ituaiga, i le fua faatatau o le fa'amalolo ma le fa'ate'aina e sili atu i le 10 aso i le tausaga a'oga mo tamaiti ei ai IEP; ma (b) faiga faavae, taualumaga po o faiga masani e saofagā i le tele o le eseesega, e pei ona faamatalaina e le Setete, ma e le o tausisia manaoga e faasino i le atinae ma le faatinoga o IEPs, le faaaogaina o faauigaga lelei ma lagolago, ma puipuiga o taualumaga. 

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 4 Pepa Fa'amatalaga

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 4 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 5: Siosiomaga A'oga

Pasene o tamaiti ei ai IEPs tausaga 5 o lo'o lesitala i aoga fa'ata'ita'i ma le 6 tausaga e o'o i le 21 tausaga na tautua:
A. I totonu o le vasega masani 80% pe sili atu o le aso;
B. I totonu o le vasega masani e itiiti ifo i le 40% o le aso; ma
C. I totonu o a'oga eseese, nofoaga e nonofo ai, po'o fale/falema'i.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 5 Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 5 Fa'amatalaga
Fa'ailoga 5: Si'osi'omaga o A'oa'oga a Tausaga A'oga — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 5 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 6: Siosiomaga A'oga Fa'ata'ita'i

Pasene o tamaiti ei ai IEPs tausaga 3, 4, ma le 5 tausaga o lo'o lesitala i se polokalame a'oga faataitai o lo'o auai i se:
A. Polokalame masani o aoga amata ma le mauaina o le tele o a'oa'oga fa'apitoa ma auaunaga e feso'ota'i i totonu o polokalame masani o aoga amata; ma 
B. Tu'ufa'atasi vasega a'oa'oga fa'apitoa, a'oga 'ese'ese po'o nofoaga e nonofo ai.
C. Mauaina o a'oa'oga fa'apitoa ma auaunaga fa'atatau i totonu o le aiga.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 6 Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 6 Fa'amatalaga
Fa'ailoga 6: Siosiomaga Fa'ata'ita'i — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 6 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 7: Taunuuga Fa'ata'ita'i

Pasene o tamaiti a'oga fa'ata'ita'i e ta'i 3 i le 5 tausaga fa'atasi ma IEP o lo'o fa'aalia le fa'aleleia: 
A. Tomai lelei fa'aagafesoota'i-fa'alagona (e aofia ai mafutaga fa'aagafesootai); 
B. Mauaina ma le fa'aogaina o le poto ma tomai (e aofia ai le amataga o le gagana/feso'ota'iga ma le vave faitau tusi); ma 
I. Fa'aaogā amioga talafeagai e fa'afetaui ai o latou mana'oga.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 7A Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 7B Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 7C Pepa Fa'amatalaga
Fa'ailoga 7 Fa'amatalaga
Fa'ailoga 7: Fa'ai'uga Fa'ata'ita'i — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 7 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 8: A'afia Matua

Pasene o matua e iai se tamaititi o lo'o mauaina ni a'oa'oga fa'apitoa o lo'o lipotia mai o a'oga na faafaigofieina le auai o matua e avea ma auala e fa'aleleia atili ai auaunaga ma taunu'uga mo tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 8 Pepa Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 8 Infographic (PDF)
Fa'ailoga 8: A'afia Matua — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 8 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 9: Fa'ailoga Fa'atauva'a & Fa'ailoga 10: Fa'ailoga Fa'atauva'a i vaega fa'apitoa e le atoatoa le malosi.

Fa'ailoga 9: Pasene o itumalo o lo'o i ai fa'atusa le tutusa o fa'ailoga lanu ma fa'ale-aganu'u i a'oa'oga fa'apitoa ma auaunaga fa'apitoa e mafua mai i le fa'ailoa le talafeagai.

Fa'ailoga 10: Pasene o tamaiti na iloiloina i totonu o le 60 aso talu ona maua le fa'atagaga a matua mo le ulua'i iloiloga po'o, pe a fa'atulaga e le Setete se taimi e tatau ona fa'atino ai le iloiloga, i totonu o lena taimi.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 9 ma le 10 Pepa Fa'amatalaga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'avae i fa'amaumauga umi, e leai se Fa'atusa Fa'atauva'a a le Matagaluega o ituaiga ma fa'alapotopotoga fa'ale-aganu'u ona o le fa'ailoa le talafeagai; o lea, e leai ni fa'amatalaga o lo'o aoina.

Fa'ailoga 11: Su'e Tamaiti

Pasene o tamaiti na iloiloina i totonu o le 60 aso talu ona maua le fa'atagaga a matua mo le ulua'i iloiloga po'o, pe a fa'atulaga e le Setete se taimi fa'atulagaina e tatau ona fa'atino ai le iloiloga, i totonu o lena taimi.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 11 Pepa Fa'amatalaga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 11 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 12: Suiga Amata

Pasene o tamaiti o lo'o ta'ua e le Vaega C a'o le'i o'o i le 3 tausaga, o lo'o maua e agava'a mo le Vaega B, ma o lo'o i ai se IEP na fausia ma fa'atinoina i o latou aso fanau lona tolu.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 12 Pepa Fa'amatalaga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 12 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc) 

Fa'ailoga 13: Suiga Lua

Pasene o talavou e iai IEP e 16 tausaga ma luga atu ma se IEP e aofia ai sini e mafai ona fuaina pe a mae'a a'oga ia e fa'afouina i tausaga ta'itasi ma fa'avae i luga o se su'esu'ega talafeagai o tausaga, auaunaga tau suiga, e aofia ai vasega o su'esu'ega, e mafai ai e le tamaititi aoga ona ausia na sini fa'auluuluga, ma sini faaletausaga IEP e feso'ota'i ma mana'oga tau suiga o le tamaititi aoga. E tatau fo'i ona iai se fa'amaoniga na vala'aulia le tamaititi ile fonotaga a le IEP Team lea e tatau ona fa'atalanoaina ma fa'amaoniga, pe a talafeagai, o se sui o so'o se lala sooupu o lo'o auai e foliga mai e nafa ma le tu'uina atu po'o le totogiina o auaunaga tau suiga, e aofia ai, pe a talafeagai, au'aunaga fesuia'i a'o le'i faigaluega, na vala'aulia i le fonotaga a le IEP Team ma le fa'atagaga muamua a le matua po'o le tamaititi aoga ua aulia le matua.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 13 Pepa Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 13 Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 13: Suiga Lua — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 13 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 14: Fa'ai'uga o le A'oga

O le pasene o talavou e le o toe i ai i le aoga maualuga, sa i ai IEP na aoga i le taimi na latou tuua ai le aoga, ma sa: 
A. Fa'aulu i a'oga maualuluga i totonu o le tausaga e tasi talu ona tu'ua le a'oga maualuga. 
B. Fa'aulu i a'oga maualuluga pe faigaluega fa'atauva i totonu o le tausaga e tasi talu ona tu'ua le a'oga maualuga. 
C. Fa'aulu i a'oa'oga maualuluga po'o isi a'oa'oga fa'au'u a'oga po'o polokalame fa'aa'oa'oga, po'o faigaluega fa'atauva po'o se isi galuega i totonu o le tausaga e tasi talu ona tu'ua le a'oga maualuga. 

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 14 Pepa Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 14 Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 14: Fa'ai'uga o le A'oga — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 14 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 15: Sauniga i'uga

O le pasene o talavou e le o toe i ai i le aoga maualuga, sa i ai IEP na aoga i le taimi na latou tuua ai le aoga, ma sa: 
Pasene o fa'afofoga talosaga na alu i fa'ai'uga na fa'amalieina e ala i maliega o fa'aiuga o le fono.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 15 Pepa Fa'amatalaga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 15 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 16: Fautuaga

O le pasene o soalaupulega na faia na iu ai i maliega o soalaupulega.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 16 Pepa Fa'amatalaga (PDF)
Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'amatalaga Fa'apitoa mo A'oa'oga Fa'apitoa (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 16 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

Fa'ailoga 17: Fuafuaga Fa'aleleia Fa'atonu a le Setete

O le SPP/APR e aofia ai le SSIP atoa, fa'anaunau, ae mafai ona ausia le tele o tausaga, fa'atasi ai ma le fa'asoa i vaega uma, mo le fa'aleleia atili o taunu'uga mo tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa.

Pepa Fa'amatalaga & Fa'amatalaga
Fa'ailoga 17 Pepa Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 17 Fa'amatalaga (PDF)
Fa'ailoga 17: SSIP — Tesema 8, 2023 Fa'aaliga (PDF)

Tuuina atu Lau Faamatalaga
Fa'ailoga 17 Fa'amatalaga Fa'amatalaga (Google Doc)

2021 SPP/APR INFORMATION AND FEEDBACK

Fonotaga Paaga A'oga

O se Fonotaga a le Aufaipisinisi a le Setete o le Fuafuaga o Galuega/Lipoti Fa'aletausaga (SPP/APR) na fa'atautaia fa'atasi e le HIDOE ma le Special Education Advisory Council (SEAC) ia Tesema 9, 2022, e iloilo ai fa'amaumauga 2021-22 tausaga aoga mo filifilia. Fa'ailoga SPP/APR. 

Kiliki i luga o feso'ota'iga i lalo mo se PDF o fa'ata'ita'iga: