Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Tulafono ma Saogalemu

The school bus is an extension of the school itself. All students riding HIDOE school buses shall abide by the following rules for their own safety and the safety of others. Riding the school bus is a privilege, not a right.

Hawaii Administrative Rule (HAR) 8-28 provides guidance to provide safe transportation for students by setting safety regulations relating to passenger conduct, passenger safety instructions, disciplinary procedures, and school bus driver’s responsibility and authority.

Tulafono o pasi

I le fale faatali pasi a'oga ma a'o ulufale, e tatau i tamaiti aoga ona:

  • Not bring other children who will not be passengers on the bus or animals to the bus stop.
  • Ia sao i le fale faatali pasi aoga e fesoasoani e tausia le pasi i taimi faatulagaina.
  • Taofi ese mai le auala aʻo faʻatali le pasi ma faʻatautaia i latou i se tulaga saogalemu aʻo faʻatali.
  • Aua le tautala leotele i fale faatali pasi e ono fa'alavelave ai tagata lata ane.
  • Aua le lapisi pe fa'aleagaina meatotino a le malo po'o meatotino tumaoti i fale faatali pasi.
  • Aua le soli mea totino a'o fa'atali i fale faatali pasi.
  • Tulai i se faila faatulagaina lelei ma faatali se'i tu atoatoa le pasi ona faatoa taumafai lea e alu i le pasi.
  • Savalivali i autafa o le auala e faafesagaʻi ma taavale e oo atu i le fale faatali pasi pe a leai ni auala savali.
  • Aua le aumaia mea i luga o le pasi e ono afaina ai le pasese pe ave foi ni mea e le mafai ona teu saogalemu i lalo o le nofoa.
  • Fa'aaoga le fa'amau ma va'ai la latou la'a pe a oso i luga o le pasi.

A'o i luga o le pasi, e tatau i tamaiti aoga ona:

  • Taofi lima ma ulu i totonu ole pasi i taimi uma.
  • Not scream, talk or laugh loudly, engage in horseplay, or otherwise behave in a manner that may divert the driver’s attention and result in an accident.
  • Treat bus equipment as valuable furniture. The offender or the offender’s parent shall pay for damage to seats, windows and other equipment.
  • Aua le 'ai pe inu so'o se meainu i se malaga masani i le ma toe fo'i mai i le a'oga se'i vagana ua mana'omia ona o mafuaaga fa'afoma'i.
  • Aua le fa'alavelaveina le pasi po'o so'o se mea faigaluega.
  • Taofi tusi, afifi, peleue ma isi mea uma i fafo mai le avanoa.
  • Taofi i totonu o le pasi pe a tula'i mai se fa'alavelave fa'afuase'i i le auala, se'i vagana ua fa'atonuina e le avepasi.
  • Aua le togiina se mea mai le faamalama o le pasi.
  • Nofo i o latou nofoa a'o gaioi le pasi.
  • Aua le ulaula, inupia, taalo faitupe, fusu pe auai i so o se isi lava amioga e ono lamatia ai le soifua maloloina po o amioga.
  • Mulimuli i faatonuga uma e tuuina mai e le avetaavale.
Close up photo of kalo leaves

Pe a tuua le pasi ma kolosi auala, e tatau i tamaiti aʻoga ona mataʻituina faiga nei:

  • Tu'u le pasi i na'o fale faatali pasi masani, se'i vagana ua uma ona avatu muamua le faatagaga e le pule aoga.
  • Fa'aaoga le fa'amau ma va'ai la latou la'a pe a alu ese mai le pasi.
  • Pe a sopoia le auala i se fale faatali pasi, e tatau ona savavali tamaiti aoga i le 12 futu i luma o le pasi ma vaavaai pe emo moli moli mumu i le pito i luga o le pasi aoga. Afai e moli moli, e tatau ona latou tilotilo atu i le avetaavale ma faatali mo le avetaavale e tuu mai le faailo e sopoia. Afai e le o emo moli mumu, e le tatau i tamaiti aoga ona sopoia le auala ma ia logo le avetaavale e le o ola moli lapataʻiga mumu ma fesili i le avetaavale mo se fesoasoani i le kolosiina o le auala.

E tatau ona tietie tamaiti a'oga i pasi fa'apitoa i taimi ma nofoaga fa'apitoa e pei ona fa'atonuina.

Saogalemu pasi

School Bus in front of a school

We strongly recommend that a responsible adult be present at the bus stop in the morning and in the afternoon for children 10 and under. Bus drivers are not responsible to match each child with a specific adult at the bus stops. 

It is the responsibility of the parent or guardian to ensure a responsible adult is at the bus stop or make alternative arrangements for their child if they are unable to walk alone to and from the bus stop.

Ti'eti'e i le Pasi

  • Alu i le fale faatali pasi ia le itiiti ifo ma le lima minute a o lei fuafuaina le pasi e taunuu ai.
  • A latalata mai le pasi, tu i lalo pe tusa ma le ono futu le mamao mai le auala.
  • Afai e tatau ona e sopoia le auala i luma o le pasi, ia mautinoa e faʻaoga se savali savali.  
  • Pe a alu ese mai le pasi, ia faaeteete ina neʻi mau i totonu o lima po o faitotoʻa o lavalava matala po o lavalava e iai manoa ma taga tusi ma fusi.
  • Never walk behind the bus.
  • A e alu ese mai le pasi, savali pe a ma le 10 futu le mamao mai le itu o le pasi.
  • Afai e te tu'uina se mea i tafatafa o le pasi, ta'u i le avepasi. Aua ne'i taumafai e piki i luga ona e ono le mafai e le avetaavale ona iloa atu oe.
  • O tamaiti aoga i luga o le pasi e tatau ona faʻaaloalo i le avetaavale ma isi tagata tietie i luga o le vaa. Talanoa lemu ma mulimuli i faatonuga a le avetaavale. Fa'aaoga i taimi uma taliga pe a fa'alogologo i musika pe matamata i vitio i luga o le pasi. 
  • Iloa lou tuatusi fale, numera telefoni matua/tausi tagata, se isi numera telefoni a se tagata matua faatuatuaina, ma le fa'aogaina o le 911 mo fa'alavelave fa'afuase'i.

Savalivali i se nofoaga faatali pasi

  • Fuafua se auala savali i le fale faatali pasi. Filifili le auala sili ona tuusa'o ma le tele o auala kolosi ma fa'aoga feso'ota'iga ma ala savali fa'apitoa. Su'e le auala. Aloese mai paka, fanua avanoa, fanua ma isi nofoaga e le tele ni tagata.
  • Va'ai i taimi uma i le agavale, sosoo ai ma le taumatau, toe alu i le agavale a'o le'i sopoia se auala ma ia lava se taimi e sopoia ai le auala ma le saogalemu.
  • Aua le talanoa i tagata ese pe talia ni tietiega po o meaalofa mai tagata ese.

Amioga

O tamaiti aoga e amio le pulea i luga o le pasi e ono le mafai ona tietie ma e tatau ona faia se faʻasalaga e pei ona faʻamatalaina i totonu. Mataupu 19 of Hawaiʻi Administrative Rules. 

When the school receives a School Bus Incident Report, the principal will conduct an investigation of the incident and notify the parents and/or guardians of the outcome. If the child is precluded from riding the school bus as a result of the principal’s disciplinary action, a refund will not be issued for the unused portion of the bus pass. 

Video monitoring and GPS are active on all school bus vehicles to assist with incident report tracking and documentation.