The school bus is an extension of the school itself. All students riding HIDOE school buses shall abide by the following rules for their own safety and the safety of others. Riding the school bus is a privilege, not a right.

Hawaii Administrative Rule (HAR) 8-28 provides guidance to provide safe transportation for students by setting safety regulations relating to passenger conduct, passenger safety instructions, disciplinary procedures, and school bus driver’s responsibility and authority.

버스 규칙

지정된 학교 버스 정류장에서 탑승하는 동안 학생들은:

• Not bring other children who will not be passengers on the bus or animals to the bus stop.
• 지정된 학교 버스 정류장에 정시에 도착하여 버스가 정시에 운행되도록 도와주세요.
• 버스를 기다리는 동안 도로에 나가지 말고, 안전하게 기다리세요.
• 주변 주민들에게 방해가 될 수 있는 버스 정류장에서는 큰 소리로 이야기하지 마세요.
• 버스 정류장에서 공공 및 개인 소유물에 쓰레기를 버리거나 훼손하지 마세요.
• 버스 정류장에서 기다리는 동안 개인 소유지를 침범하지 마세요.
• 질서 있고 일렬로 줄을 서서 버스가 완전히 멈출 때까지 기다린 후 버스에 탑승하세요.
• 보도가 없다면 차량이 다니는 도로변을 따라 걸어 버스 정류장에 가세요.
• 승객에게 부상을 입힐 수 있는 물품은 버스에 싣지 말고, 좌석 아래에 안전하게 보관할 수 없는 물품은 휴대하지 마십시오.
• 버스에 탑승할 때는 난간을 사용하고 발걸음을 조심하세요.

버스에서 내려 도로를 건널 때 학생은 다음 절차를 준수해야 합니다.

• 학교 교장의 적절한 사전 승인을 받지 않는 한, 정기 버스 정류장에서만 버스를 하차하세요.
• 버스에서 내릴 때는 난간을 이용하고 발걸음을 조심하세요.
• 버스 정류장에서 도로를 건널 때 학생들은 버스 앞 12피트를 걸어가서 학교 버스 상단의 번갈아가는 빨간등이 깜빡거리는지 살펴봐야 합니다. 등이 깜빡거리면 운전자를 바라보고 운전자가 건너라는 신호를 줄 때까지 기다려야 합니다. 빨간등이 깜빡거리지 않으면 학생들은 도로를 건너지 말고 운전자에게 빨간 경고등이 작동하지 않는다고 알리고 도로를 건너는 데 도움을 요청해야 합니다.

학생들은 지정된 시간과 장소에서 지정된 버스를 타야 합니다.

버스 안전

We strongly recommend that a responsible adult be present at the bus stop in the morning and in the afternoon for children 10 and under. Bus drivers are not responsible to match each child with a specific adult at the bus stops. 

It is the responsibility of the parent or guardian to ensure a responsible adult is at the bus stop or make alternative arrangements for their child if they are unable to walk alone to and from the bus stop.

버스를 타다

• 버스가 도착하기 최소 5분 전에 버스 정류장에 도착하세요.
• 버스가 다가오면 연석에서 최소 6피트 떨어져 서세요.
• 버스 앞에서 도로를 건너야 하는 경우, 반드시 보행자 횡단보도를 이용하세요.  
• 버스에서 내릴 때 끈이 달린 옷이나 헐렁한 옷, 끈이 달린 책가방 등이 난간이나 문에 걸리지 않도록 주의하세요.
• Never walk behind the bus.
• 버스에서 내린 후 버스 옆으로 10피트 이상 떨어져 걸어가세요.
• 버스 근처에 무언가를 떨어뜨렸다면 버스 운전사에게 말하세요. 운전사가 당신을 볼 수 없을 수도 있으므로 절대 주워 올리려고 하지 마세요.
• 버스에 탄 학생들은 운전사와 다른 승객들에게 예의 바르게 행동해야 합니다. 조용히 말하고 운전사의 지시를 따르세요. 버스에서 음악을 듣거나 비디오를 볼 때는 항상 헤드폰을 사용하세요. 
• 집 주소, 부모님/보호자의 전화번호, 신뢰할 수 있는 어른의 전화번호, 그리고 긴급 상황 시 911에 신고하는 방법을 알아두세요.

버스 정류장까지 걸어가기

• 버스 정류장까지 걸어갈 경로를 계획하세요. 가장 직접적인 길을 선택하고 도로 교차로가 가장 적은 곳을 선택하고 지정된 횡단보도가 있는 교차로를 이용하세요. 경로를 테스트하세요. 공원, 빈터, 들판 및 주변에 사람이 많지 않은 다른 장소에서 멀리 떨어져 있으세요.
• 도로를 건너기 전에는 항상 왼쪽을 먼저 확인하고, 오른쪽을 먼저 확인한 다음 다시 왼쪽을 확인하고, 도로를 안전하게 건널 수 있을 만큼 충분한 시간을 두십시오.
• 낯선 사람과 이야기하지 말고, 낯선 사람에게서 승차권이나 선물을 받지 마세요.

규율

버스에서 부적절한 행동을 하는 학생은 승차가 거부될 수 있으며, 규정에 따라 징계 조치를 받게 됩니다. 제19장 of Hawaiʻi Administrative Rules. 

When the school receives a School Bus Incident Report, the principal will conduct an investigation of the incident and notify the parents and/or guardians of the outcome. If the child is precluded from riding the school bus as a result of the principal’s disciplinary action, a refund will not be issued for the unused portion of the bus pass. 

Video monitoring and GPS are active on all school bus vehicles to assist with incident report tracking and documentation.