The school bus is an extension of the school itself. All students riding HIDOE school buses shall abide by the following rules for their own safety and the safety of others. Riding the school bus is a privilege, not a right.

Hawaii Administrative Rule (HAR) 8-28 provides guidance to provide safe transportation for students by setting safety regulations relating to passenger conduct, passenger safety instructions, disciplinary procedures, and school bus driver’s responsibility and authority.

Quy định xe buýt

Tại trạm xe buýt được chỉ định và khi lên xe, học sinh phải:

• Not bring other children who will not be passengers on the bus or animals to the bus stop.
• Có mặt đúng giờ tại trạm xe buýt trường học được chỉ định để đảm bảo xe buýt chạy đúng lịch trình.
• Tránh xa đường khi chờ xe buýt và cư xử một cách an toàn trong khi chờ đợi.
• Không nói chuyện lớn tiếng tại các trạm xe buýt vì có thể làm phiền cư dân gần đó.
• Không xả rác hoặc làm hỏng tài sản công cộng hoặc tư nhân tại các trạm xe buýt.
• Không xâm phạm tài sản riêng khi đang chờ xe buýt.
• Xếp hàng theo hàng một, trật tự và đợi cho đến khi xe buýt dừng hẳn mới lên xe.
• Đi bộ ở lề đường hướng về phía xe cộ để đến trạm xe buýt nếu không có vỉa hè.
• Không mang lên xe buýt những vật dụng có thể gây thương tích cho hành khách hoặc mang theo những vật dụng không thể cất giữ an toàn dưới ghế ngồi.
• Sử dụng tay vịn và chú ý bước chân khi lên xe buýt.

Khi xuống xe buýt và băng qua đường, học sinh phải tuân thủ các quy trình sau:

• Chỉ được xuống xe buýt tại các trạm xe buýt thông thường, trừ khi đã được hiệu trưởng nhà trường cho phép trước.
• Sử dụng tay vịn và chú ý bước chân khi xuống xe buýt.
• Khi băng qua đường tại trạm xe buýt, học sinh phải đi bộ 12 feet phía trước xe buýt và nhìn xem đèn đỏ xen kẽ ở phần trên cùng của xe buýt trường học có nhấp nháy không. Nếu đèn nhấp nháy, học sinh phải nhìn vào tài xế và đợi tài xế ra hiệu cho qua đường. Nếu đèn đỏ không nhấp nháy, học sinh không được qua đường và phải thông báo cho tài xế rằng đèn cảnh báo màu đỏ không hoạt động và yêu cầu tài xế hỗ trợ qua đường.

Học sinh sẽ đi xe buýt theo đúng thời gian và địa điểm đã chỉ định.

An toàn xe buýt

We strongly recommend that a responsible adult be present at the bus stop in the morning and in the afternoon for children 10 and under. Bus drivers are not responsible to match each child with a specific adult at the bus stops. 

It is the responsibility of the parent or guardian to ensure a responsible adult is at the bus stop or make alternative arrangements for their child if they are unable to walk alone to and from the bus stop.

Đi xe buýt

• Đến trạm xe buýt ít nhất năm phút trước giờ xe buýt dự kiến đến.
• Khi xe buýt tới gần, hãy đứng cách lề đường ít nhất sáu feet.
• Nếu bạn phải băng qua đường trước xe buýt, hãy nhớ sử dụng vạch qua đường dành cho người đi bộ.  
• Khi ra khỏi xe buýt, hãy cẩn thận đừng để quần áo rộng thùng thình hoặc quần áo có dây rút và cặp sách có dây đeo bị kẹt vào tay vịn hoặc cửa xe.
• Never walk behind the bus.
• Sau khi xuống xe buýt, hãy đi bộ cách xa thành xe buýt ít nhất 10 feet.
• Nếu bạn làm rơi thứ gì đó gần xe buýt, hãy nói với tài xế xe buýt. Đừng bao giờ cố nhặt nó lên vì tài xế có thể không nhìn thấy bạn.
• Học sinh trên xe buýt phải lịch sự với tài xế và những người đi xe khác trên xe. Nói nhỏ và làm theo hướng dẫn của tài xế. Luôn sử dụng tai nghe khi nghe nhạc hoặc xem video trên xe buýt. 
• Biết địa chỉ nhà, số điện thoại của cha mẹ/người giám hộ, số điện thoại của người lớn đáng tin cậy và cách sử dụng số 911 trong trường hợp khẩn cấp.

Đi bộ đến trạm xe buýt

• Lên kế hoạch đi bộ đến trạm xe buýt. Chọn đường trực tiếp nhất với ít ngã tư đường nhất và sử dụng các ngã tư có vạch kẻ dành cho người đi bộ. Kiểm tra tuyến đường. Tránh xa công viên, bãi đất trống, cánh đồng và những nơi khác không có nhiều người xung quanh.
• Luôn nhìn trái, phải, rồi trái lần nữa trước khi băng qua đường và dành đủ thời gian để băng qua đường an toàn.
• Không nói chuyện với người lạ hoặc nhận xe hoặc quà tặng từ người lạ.

Kỷ luật

Học sinh có hành vi không đúng mực trên xe buýt có thể bị từ chối đi xe và sẽ phải chịu hình thức kỷ luật theo quy định tại Chương 19 of Hawaiʻi Administrative Rules. 

When the school receives a School Bus Incident Report, the principal will conduct an investigation of the incident and notify the parents and/or guardians of the outcome. If the child is precluded from riding the school bus as a result of the principal’s disciplinary action, a refund will not be issued for the unused portion of the bus pass. 

Video monitoring and GPS are active on all school bus vehicles to assist with incident report tracking and documentation.