O le lesitala i aoga a le malo o Hawai'i ose faiga faigofie. Mulimuli i laasaga o loʻo i lalo e amata ai. Afai ei ai ni au fesili, faamolemole fa'afeso'ota'i le a'oga tuusao.
Laasaga e lesitala ai
1
Fua le Agavaa ile A'oga
- Su'e Lau A'oga: Fa'aaoga le SchoolSite Locator App e fa'ailoa lau a'oga filifilia e fa'atatau i lou tuatusi.
- E tatau ona alu lau tama ile a'oga o lo'o tautuaina lou nofoaga fa'afanua o lo'o nofo ai.
2
Saunia Pepa o lo'o mulimuli mai
- Pepa Fa'ailoga Tamaiti A'oga (PDF) ma le Pepa Fa'ailoga Fa'akomepiuta Fa'aopoopo (PDF) mo tamaiti aoga e ulufale atu i le A’oga.
- Su'esu'ega Gagana Aiga (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
- ID ata aoga ole matua/tausi.
- Faamaoniga o le nofomau: Pili o mea faigaluega, maliega lisi, po'o isi pepa aloaia e fa'aalia ai lou tuatusi o iai nei.
- E mafai ona talia e le a'oga se fa'amatalaga fa'amaonia a se aiga/uo fa'atasi ai ma aiaiga nei: (a) E tatau ona ta'u mai i fa'amatalaga fa'a Notarized o lo'o nonofo le matua/tagata tausi ma le tamaititi ma le aiga/uo; (b) E tatau ona ta'u mai i le fa'amatalaga fa'asalalau le igoa ole tauaiga/uo o lo'o i luga ole fa'amaoniga ole nofomau faaletulafono a le aiga/uo; (c) E tatau ona ta'u mai i fa'amatalaga fa'asalalau le tuatusi tutusa o le aiga/uo o lo'o i luga o le fa'amaoniga a le aiga/uo o lo'o nofo fa'aletulafono; (d) E tatau ona fa'apipi'i atu i le fa'amatalaga fa'a-notari se kopi o le fa'amaoniga a le aiga/uo o le nofomau faaletulafono; ma (e) E tatau ona sainia le fa'amatalaga fa'asalalau i le igoa tutusa o le aiga/uo o lo'o i luga o le fa'amaoniga a le aiga/uo o le nofomau faaletulafono.
- Pepa Fanau: Mo le faamaoniga o tausaga. Tusifolau a tamaiti aoga poo visa a tamaiti aoga e talia mo tamaiti aoga mai fafo.
- Aiga i Fale le mautu: O aiga o lo'o feagai ma fale le mautu o lo'o aofia i ta'iala o le lesitalaina o lo'o tu'uina atu i le McKinney-Vento Act. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i a feso'ota'iga nu'u i lou eria.
O le fa'aseseina o pepa na tu'uina atu e noatia i fa'asalaga i lalo o Tulafono Toe Fa'afouina a Hawai'i 710-1063, e i'u ai i le toe fa'afo'i atu o le tamaititi i le a'oga e tatau ona a'oga lelei ai. E mafai e le Matagaluega ona tuliloa moliaga i lana pule faitalia.
3
Faatumu le Talosaga e lesitala ai
- I-tagata: Asiasi i lau a'oga filifilia e fa'auma ai le faiga o le lesitala.
- Initoneti: Afai e fou lau tama ile Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i (HIDOE) po'o le fesiita'i* i se isi a'oga HIDOE, e mafai ona e tu'uina atu se tusi talosaga i luga ole laiga e amata ai le fa'agasologa o le lesitala. O le avanoa e lesitala ai mo le tausaga a'oga fou e tatala i tausaga ta'itasi ia Fep.
- Aiga o lo'o iai po'o aiga HIDOE sa iai o lo'o iai sa latou Fa'amatalaga Fa'amatalaga a Matua: Faamolemole mulimuli i nei mea faatonuga mo le lesitalaina o lau tama e faʻaaoga ai le Infinite Campus Lautusi Matua.
- Aiga fou o le HIDOE po'o i latou e leai se Fa'amatalaga Fa'amatalaga a Matua: Faamolemole mulimuli i nei mea faatonuga mo le lesitalaina o lau tama ile initaneti Kiosk.
*E mana'omia e matua/Ta'ita'i ona fa'amae'a le fa'agasologa o le fa'aui i tua i le a'oga a le latou tama a'o le'i amataina se talosaga i luga ole laiga. E le mana'omia e matua/Tagata tausi le tu'uina atu o se tusi talosaga mo tamaiti a'oga o lo'o fa'aauau atu i le isi vasega vasega i le a'oga lava e tasi po'o tamaiti a'oga i vasega fa'au'u i se a'oga HIDOE e fafaga i le isi a'oga a le HIDOE.
Mo le lesitalaina o lau tamaititi aoga i se aoga fa'ale-malo a Hawai'i, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oga fa'ailoga tuusa'o mo nisi fa'amatalaga e uiga ia latou fa'agasologa fa'aulufale ma taimi fa'agata.
4
Tuuina atu le talosaga
Fa'amolemole ia mautinoa ua mae'a uma pepa ma tu'uina atu i le taimi e gata ai.
5
Fa'amauga ma Fa'atonuga
A uma ona e lesitala, o le ae mauaina se faʻamaoniga mai le aʻoga. Matou te faʻamalosia oe e te auai i soʻo se taimi faʻatulagaina o aʻoaʻoga e faamasani ai oe i le siosiomaga o aʻoga ma punaoa.
faaliliuina Pepa
Pepa e lesitala ai tamaiti aoga
O le Pepa Fa'ailoga Tamaiti A'oga (PDF) e manaomia mo tamaiti aoga uma. O lo'o maua fo'i i lalo pepa fa'aliliu i lau gagana e te mana'o iai.
Home Language Survey (HLS)
O le Pepa Su'esu'ega Gagana Aiga (PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
Au'aunaga a'oa'oga Fa'apitoa
Afai e iai se fa'aletonu o lou alo e a'afia ai lona a'oa'oina po'o le tuputupu a'e, matou te i ai iinei e ta'ita'ia oe ile faiga faagasologa o le mauaina o aoaoga faapitoa ma auaunaga fa'atatau.