ํ•˜์™€์ด์ฃผ ๊ต์œก๋ถ€

Ka `Oihana Ho`ona`auao o ke Aupuni ํ•˜์™€์ด

์กธ์—… ์š”๊ฑด

Earning a high school diploma is a milestone that sets the foundation for future success. Hawaiสปi public schools prepare students for college, careers and community engagement through rigorous academic standards and diverse learning opportunities. This page outlines the coursework and credit requirements for a Hawaiสปi high school diploma, as well as pathways to honors recognition, STEM achievements, and the prestigious Seal of Biliteracy.

VISION OF A PUBLIC SCHOOL GRADUATE

๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต graduation requirements are set by Board of Education ์ •์ฑ… 102-15(PDF), which states:

The purpose of high school graduation requirements is to establish rigorous standards of learning that will enable all public school students to meet the vision of a Hawaiโ€˜สปi public school graduate. All Hawaiสปi public school graduates will:

  • Realize their individual goals and aspirations,
  • Possess the attitudes, knowledge, and skills necessary to contribute positively and compete in a global society,
  • Exercise the rights and responsibilities of citizenship, and
  • Pursue post-secondary education and/or careers.

Earning a diploma

A high school diploma shall be issued to students who meet the following minimum course and credit requirements:

์ฃผ์ œ
๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์กธ์—…์žฅ
์˜์–ด
4ํ•™์ : ์˜์–ด ์–ธ์–ด ์˜ˆ์ˆ  1(1.0 ํ•™์ ) ๋ฐ ์˜์–ด ์–ธ์–ด ์˜ˆ์ˆ  2(1.0 ํ•™์ ); ์„ค๋ช…์  ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ*(0.5 ํ•™์ ); ๋ฐ
Common Core์— ๋งž์ถฐ์ง„ ์–ธ์–ด ์˜ˆ์ˆ  ์„ ํƒ ๊ณผ๋ชฉ ๋˜๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ ๊ธฐ๋ฐ˜
๋™๋“ฑํ•™์œ„[ELA ๊ธฐ์ดˆ์„ ํƒ๊ณผ๋ชฉ(1.5ํ•™์ )]
์‚ฌํšŒํ•™
4ํ•™์ : ๋ฏธ๊ตญ์‚ฌ ๋ฐ ์ •๋ถ€(1.0ํ•™์ ); ์„ธ๊ณ„์‚ฌ ๋ฐ ๋ฌธํ™”(1.0ํ•™์ ); ํ•˜์™€์ด ํ˜„๋Œ€์‚ฌ(0.5ํ•™์ ); ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์˜ ์ฐธ์—ฌ(0.5ํ•™์ ); ์‚ฌํšŒ ๊ณผ๋ชฉ ๊ธฐ๋ณธ ์„ ํƒ ๊ณผ๋ชฉ(1.0ํ•™์ ).
์ˆ˜ํ•™
3ํ•™์ : ๋Œ€์ˆ˜ํ•™ 1(1.0ํ•™์ ); ๊ธฐํ•˜ํ•™(1.0ํ•™์ ); ์ˆ˜ํ•™ ๊ธฐ์ดˆ ์„ ํƒ๊ณผ๋ชฉ(1.0ํ•™์ )
๊ณผํ•™
3ํ•™์ : ์ƒ๋ฌผํ•™ 1(1.0ํ•™์ ); ๊ณผํ•™ ๊ธฐ์ดˆ ์„ ํƒ๊ณผ๋ชฉ(2.0ํ•™์ )
์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด ๋ฏธ์ˆ  ์ง์—… ๋ฐ ๊ธฐ์ˆ  ๊ต์œก/JROTC
2ํ•™์  ์ง€์ •๋œ ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—์„œ.
์ฒด์œก (PE)
1 ํ•™์ : ์ฒด์œก ํ‰์ƒ๊ฑด๊ฐ•(0.5ํ•™์ ) ๋ฐ ์ฒด์œก ๊ธฐ์ดˆ์„ ํƒ(0.5ํ•™์ )
๊ฑด๊ฐ•
0.5 ํ•™์  ์˜ค๋Š˜๊ณผ ๋‚ด์ผ์˜ ๊ฑด๊ฐ•
๊ฐœ์ธ ์ „ํ™˜ ๊ณ„ํš
0.5 ํ•™์ 
์„ ํƒ๊ณผ๋ชฉ (๋ชจ๋“  ๊ณผ๋ชฉ ์˜์—ญ)
6ํ•™์ 
์ด:
24ํ•™์ 

*๋˜๋Š” ์ด์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •.


์ฐธ๊ณ ์‚ฌํ•ญ:

  1. ๋‹จ์ผ ์„ธ๊ณ„ ์–ธ์–ด์—์„œ 2ํ•™์ . ํ•™์ ์€ ํ•œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต์—์„œ ์—ฐ์†๋œ ๊ณผ์ • ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  2. ๋ฏธ์ˆ  ๋ถ„์•ผ์—์„œ 2ํ•™์ : ์‹œ๊ฐ ์˜ˆ์ˆ , ์Œ์•…, ๋“œ๋ผ๋งˆ ๋˜๋Š” ๋ฌด์šฉ. ํ•™์ ์€ ๋‹จ์ผ ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ด์ˆ˜ํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  3. CTE: 2๊ฐœ์˜ ํ•™์ ์€ ๋‹จ์ผ ํ•™์ ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง„๋กœ ๊ฒฝ๋กœ ์—ฐ๊ตฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ sequence. JROTC: Two consecutive JROTC courses fulfill two CTE credits for diploma requirements.

Honors Recognition Certificate ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ

In addition to meeting the requirements for the Hawaiสปi high school diploma, students must attain a cumulative GPA of 3.0 or above to qualify for a honors recognition certificate in one or more of the honors described below.

Advisor and graduating high school student posing for a photo while passing a diploma

์˜์˜ˆ

ํ•™์—… ์šฐ๋“ฑ์ƒ

  • 4ํ•™์ ์˜ ์ˆ˜ํ•™: 4ํ•™์ ์—๋Š” ๋Œ€์ˆ˜ 2์— ๋Œ€ํ•œ 1ํ•™์ ๊ณผ ๋Œ€์ˆ˜ 2๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” 1ํ•™์ ์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์ˆ˜ 2๋ฅผ ๋„˜์–ด์„œ๋Š” ํ•™์ ์€ ๋‹ค์Œ ๊ณผ์ • ๋˜๋Š” ๋™๋“ฑํ•œ Running Start ์ˆ˜ํ•™ ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์ˆ˜ 3, ์‚ผ๊ฐ๋ฒ•, ํ•ด์„ ๊ธฐํ•˜ํ•™, ๋ฏธ์ ๋ถ„ํ•™, ํ™•๋ฅ , ํ†ต๊ณ„, ๋Œ€ํ•™ ์ˆ˜ํ•™ ์ž…๋ฌธ, ๋ฏธ์ ๋ถ„ํ•™, AP ๋ฏธ์ ๋ถ„ํ•™, AP ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ณผํ•™ A, AP ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ณผํ•™ ์›๋ฆฌ, IB ์ˆ˜ํ•™ ์—ฐ๊ตฌ ๋˜๋Š” IB ์ˆ˜ํ•™ ํ‘œ์ค€ ์ˆ˜์ค€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
  • 4ํ•™์ ์˜ ๊ณผํ•™: 4ํ•™์  ์ค‘ 1ํ•™์ ์€ ์ƒ๋ฌผํ•™ 1 ๋˜๋Š” ๋™๋“ฑํ•œ IB ์ƒ๋ฌผํ•™ ๋˜๋Š” AP ์ƒ๋ฌผํ•™ ๊ณผ์ •์ด์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ,
  • ์ตœ์†Œ 2ํ•™์ ์€ AP/IB/Running Start ๊ณผ์ •์—์„œ ์ด์ˆ˜ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋Œ€ํ•™ ๊ณผ์ • 2๊ฐœ ํ•™์ ๊ณผ ๋™์ผ).

CTE ๋ช…์˜ˆ

2๊ฐœ์˜ ์ฝ”์Šค๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•˜์„ธ์š” ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ.

  • ํ•„์ˆ˜ ํ•™์—… ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ(๊ณผ์ •) ๋ชจ๋‘์—์„œ B ์ด์ƒ์˜ ์„ฑ์ ์„ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”.
  • ํ•ด๋‹น ํ•™์—… ๊ณผ์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์„ฑ๊ณผ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ‰๊ฐ€์—์„œ ๋Šฅ์ˆ™๋„๋ฅผ ์ถฉ์กฑํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ดˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

STEM ๋ช…์˜ˆ

4 credits of math: The four credits must include one credit for Algebra 2 and one credit beyond Algebra 2. The credit beyond Algebra 2 must be earned via the following courses or equivalent Running Start math courses: Algebra 3, Trigonometry, Analytic Geometry, Precalculus, Probability, Statistics, Introduction to College Mathematics, Calculus,ย AP Calculus, AP Computer Science A, AP Computer Science Principles, IB Math Studies, or IB Math Standard Level, AND

  • ๊ณผํ•™ 4ํ•™์ : 4ํ•™์  ์ค‘ 1ํ•™์ ์€ ์ƒ๋ฌผํ•™ 1 ๋˜๋Š” ์ด์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” IB ์ƒ๋ฌผํ•™, ๋˜๋Š” AP ์ƒ๋ฌผํ•™ ๊ณผ๋ชฉ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • ์„ฑ๊ณต์ ์ธ ์™„๋ฃŒ STEM Capstone Project(Google ๋ฌธ์„œ) ์Šน์ธ๋œ ACCN ๊ณผ์ • ์ค‘ ํ•˜๋‚˜.

ํ•™์  ํ‰๊ท 

์ด ๋ˆ„์  ํ•™์  ํ‰๊ท ์€ ๋ชจ๋“  ์กธ์—…์ƒ์—๊ฒŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ GPA๊ฐ€ ๊ณ„์‚ฐ๋˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•.

  • GPA 3.0~3.5๋กœ ์šฐ๋“ฑ ์กธ์—….
  • GPA๊ฐ€ 3.5+์—์„œ 3.8 ์‚ฌ์ด๋กœ ์šฐ๋“ฑ ์กธ์—….
  • GPA๊ฐ€ 3.8 ์ด์ƒ์ธ ์ตœ์šฐ๋“ฑ ์กธ์—…์ž.

์กธ์—…์ƒ ๋Œ€ํ‘œ์ž ์ง€๋ช…

2016ํ•™๋…„๋„๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์Œ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์กธ์—…์ƒ์€ ์ˆ˜์„ ์กธ์—…์ƒ์œผ๋กœ ์„ ์–ธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  • GPA 4.0;
  • Earned and met the requirements of one of the Honor Recognition Certificates.

์กธ์—…์ƒ ๋Œ€ํ‘œ์ž๋Š” 3ํ•™๋…„ ์กธ์—…์ƒ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ ๋ช…๋ช…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ด์ค‘ ๋ฌธํ•ด๋ ฅ์˜ ์ธ์žฅ

ํ•˜์™€์ด์ฃผ ๊ต์œก์œ„์›ํšŒ๋Š” ์ด์ค‘ ๋ฌธํ•ด๋ ฅ์˜ ์ธ์žฅ to be awarded upon graduation to students who demonstrate a high proficiency in both of the stateโ€™s two official languages (English and Hawaiian) OR either of the stateโ€™s two official languages and at least one additional language, including American Sign Language.

๊ฐœ๊ต์‹ ์—ฐ์Šต

Commencement exercises may be scheduled any time after the last day of school for seniors. The last day of school for seniors shall be set by the Hawaiสปi State Department of Education. Students shall be permitted to participate in commencement if they:

  1. Meet the requirements for a diploma or a certificate;
  2. ์žฌ์ •์  ์˜๋ฌด๋ฅผ ์ดํ–‰ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ;
  3. ๋ช…ํ™•์„ฑ, ํ•ฉ๋ฆฌ์„ฑ, ์ •๋‹น์„ฑ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•˜๋Š”, ๋ถ€์„œ๊ฐ€ ์ •ํ•œ ๊ธฐํƒ€ ์กฐ๊ฑด์„ ์ถฉ์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

graduation requirement Brochure

Graduation Requirement Brochure โ€“ English (PDF) ๋‹ค์Œ ์–ธ์–ด๋กœ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: