하와이주 교육부

Ka `Oihana Ho`ona`auao o ke Aupuni 하와이

등록 방법

Enrolling in Hawaiʻi’s public schools is a simple process. Follow the steps below to get started. Find answers to commonly asked questions in our 자주 묻는 질문. If you have additional questions, please 학교에 연락하세요 곧장.

등록 단계

These steps apply to kindergarten through high school enrollment. Children who are 5 years old by July 31 enroll in kindergarten for that school year. Children who turn 5 on August 1 or later enroll the following school year. For information on enrollment in public preschool programs (e.g., EOEL, SPED), please contact the Executive Office on Early Learning (EOEL) 그리고 어린이 찾기.

1

학교 자격 결정

  • 학교 찾기: 사용하세요 학교 사이트 찾기 앱 귀하의 주소를 기준으로 지정된 학교를 확인하세요.
  • 귀하의 자녀는 거주 지역에 위치한 학교에 다녀야 합니다.
  • 하와이 공립 헌장 학교에 학생을 등록하려면 다음을 수행하세요. 헌장 학교에 연락하세요 각 학교의 입학 절차 및 마감일 등에 대한 자세한 내용은 직접 문의하세요.

2

다음 서류를 준비하세요

  • 학생 등록 양식(PDF) 그리고 보충 유치원 등록 양식(PDF) 유치원에 입학하는 학생을 위해.
  • 홈 언어 조사(PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
  • 부모/보호자의 유효한 사진이 있는 신분증.
  • 거주 증명: 공공 서비스 요금 청구서, 임대 계약서 또는 현재 주소를 보여주는 다른 공식 문서.
    • 친척/친구의 공증된 진술서는 다음 조건을 충족하는 경우 학교에서 인정합니다. (a) 공증된 진술서에는 부모/법적 보호자와 자녀가 친척/친구와 함께 살고 있다는 사실이 명시되어야 합니다. (b) 공증된 진술서에는 친척/친구의 법적 거주 증명서에 있는 친척/친구의 이름이 명시되어야 합니다. (c) 공증된 진술서에는 친척/친구의 법적 거주 증명서에 있는 친척/친구의 주소와 동일한 주소가 명시되어야 합니다. (d) 친척/친구의 법적 거주 증명서 사본을 공증된 진술서에 첨부해야 합니다. (e) 공증된 진술서에는 친척/친구의 법적 거주 증명서에 있는 친척/친구의 이름과 동일한 이름이 서명되어야 합니다.
  • 출생증명서: 연령 확인을 위해. 외국인 학생은 학생 여권 또는 학생 비자를 사용할 수 있습니다.
  • 불안정한 주택에 있는 가족: 불안정한 주거 환경을 겪고 있는 가족은 McKinney-Vento 법에 명시된 등록 지침에 따라 보호받습니다. 커뮤니티 연락원 귀하의 지역에서.

제출된 서류를 위조하면 하와이 개정 법령 710-1063에 따라 처벌을 받을 수 있으며, 그 결과 해당 아동은 정상적으로 다닐 학교로 돌려보내집니다. 해당 부서는 재량에 따라 기소를 추진할 수 있습니다.

3

등록 신청서를 작성하세요

Visit your designated school in-person to complete the enrollment process.

    번역된 문서

    학생 등록 양식

    그만큼 학생 등록 양식(PDF) 모든 학생에게 필수입니다. 선호하는 언어로 번역된 문서도 아래에서 제공됩니다.

    Home Language Survey (HLS)

    그만큼 모국어 설문 조사 양식(PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.

    Special education students painting.