하와이주 교육부는 이번 달 주 전역의 학생과 직원을 대상으로 심폐소생술(CPR)과 자동제세동기(AED) 교육을 도입하는 시범 프로그램을 시작했습니다.

하와이 심장 재단에 따르면, 심장마비의 75%가 집에서 발생합니다. 오아후에서는 매년 1,000건 이상의 심장마비가 발생하며, 현재 생존율은 평균 10%입니다. 하와이에서 목격자가 심폐소생술을 하는 심장마비는 3건 중 1건 미만이며, 아무런 조치가 취해지지 않을 경우 생존율은 1분마다 약 10%씩 감소합니다.

"대부분의 심장마비는 집에서 발생하므로 가족을 돕기 위해 대응할 수 있는 것이 중요합니다." 하와이 심장재단의 팸 포스터 전무이사가 말했습니다. "지역사회 대응자는 필수적입니다... 대응자 비율을 높일 수 있다면 생존율도 높일 수 있습니다."

The goal of the pilot program — which will target approximately 20,000 HIDOE students a year —  is to increase survival rates by providing students with focused, hands-on CPR/AED training during their high school years so they have life-saving knowledge and skills should the need arise. While some HIDOE high schools utilize their career technical education (CTE) pathways to already implement these types of training, this pilot program will allow all HIDOE students to have access to this life saving skill.

밀릴라니 고등학교 학생들은 이번 4월 시범 프로그램을 통해 주내 최초로 훈련을 받았습니다.

"우리는 아이들에게 생명을 구하는 방법과 이를 옹호하고 친구 및 가족과 공유하는 방법을 가르치고 있습니다." Mililani High School 10학년 보건 교사 Micah Turell이 말했습니다. "저는 이것이 학생들이 기억하고 실제로 일어날 경우 적용할 수 있는 교훈 중 하나가 되기를 정말 바랍니다."

10학년 콜튼 시나가와는 훈련을 받은 후 "이제 내 앞에 무슨 일이 일어나도 준비가 되어 있을 것 같아요."라고 말했습니다.

Waialua High 및 Intermediate 학생도 5월에 교육을 받게 되며, 학년 말까지 거의 20개의 교육 수업이 완료됩니다. 현재 여름과 다음 학년 내내 더 많은 HIDOE 캠퍼스가 계획되고 있습니다.

"실제 학습을 제공하는 데는 직접 경험이 매우 중요하므로 이 프로젝트에 자금을 지원해 준 하와이 심장 재단, 하와이 케이키 간호사, 주 의회에 진심으로 감사드립니다." 키스 하야시 교육감이 말했습니다. "우리 학생들이 세계적으로 경쟁력을 갖추고 지역적으로 헌신적이라고 말할 때, 이는 지역적 헌신의 일부이며, 다른 사람들의 삶에 변화를 줄 수 있는 기술과 지식을 갖추고 있다는 것입니다."

Upon completion, each participating student will recieve a CPR/AED competency card — which recognizes proficiency and knowldege in lifesaving skills under the Good Samaritan Law — from the Hawai‘i Heart Foundation.