ハワイ州教育省

カ・オイハナ・ホオナ・アウアオ・ケ・アウプニ・ハワイ

EXPRESS郡バスパスプログラム

With the continual down trend of available qualified school bus drivers, the Hawai‘i State Department of Education (Department) has continued to partner with the four counties in a collaborative effort to provide transportation options for HIDOE students. The EXPRESS program–which stands for 学校での生徒教育のために乗車人数を拡大—was piloted in the 2022–23 school year to help mitigate the impacts of the ongoing national school bus driver shortage. Effective school year 2025-2026, EXPRESS will extend availability to students attending middle and/or intermediate schools statewide.

資格

無料の郡パス申請者のための重要な資格の更新:

  • Be a Hawaiʻi public school student attending middle and/or intermediate or high school with an active HIDOE ID number; and
  • Attend their home school (no Geographical Exemptions); and
  • Reside 1.5 miles or more from their home school in their public school attendance area.  Walkzone is calculated from the recorded home address in Infinite Campus to the nearest public access for the school campus (not from the main office).

The application period will open on July 14, 2025, and close on May 12, 2026. 

If your child has an Individualized Education Plan (IEP) or Modified Plan (MP) that includes transportation as a related service, please contact your district educational specialist (DES) for more information.

For students eligible under the McKinney-Vento Act (MVA), all bus pass requests must be submitted using the School Bus Application form (ST-70) and completed MV-1 form. For assistance with the county bus pass process, please contact your complex area MVA liaison.

申請手続き

Your student may only use one transportation option at a time. 

If your student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis. Please choose the right option for your student as they cannot change their pass type for the remainder of the year. 

For families that do not meet the transportation eligibility criteria, please see your county’s bus agencies for more information on purchasing a youth pass.

申請手順

  1. それぞれの島の交通事務所のウェブサイトで路線情報を確認し、お子様と一緒にバスの路線、時間、場所を確認してください。
  2. Check your student’s transportation eligibility:
    • Check the distance from your student’s listed home address (as recorded in Infinite Campus) to home school.  
    • If the distance is 1.5 miles or more and your student is not attending school on a GE, then your student qualifies for a free EXPRESS pass.
  3. オンライン申請書に記入する ここ (Applications will be available until May 12, 2026). Transportation eligibility will be determined by the home and school location in Infinite Campus. You will be notified during this process if your student is approved for an EXPRESS pass.
  4. Upon application submission, passes will be available for pick up at your school office within ten (10) to 14 business days.  
    • Due to high volume requests at the beginning of the year, delays may occur to printing errors and delivery time. Please plan accordingly.
  5. 自宅や学校のバス停までの安全な歩行ルートを確認し、練習します。

島による申請承認

  • カウア`私： 申請が承認され提出されると、学校のスタッフが学生に、カウアイ バスの月間パスがオフィスで受け取れるようになったことを通知します。
  • オアフ島: 申請が承認され提出されると、HOLO カードが学校事務局に送付され、配布されます。 
  • マウイ島： マウイ バス固定ルート サービスでは現在、有効な身分証明書を持つ 24 歳以下の学生は無料で乗車できます。学生は固定ルート バスに乗車する際に、運転手に有効な身分証明書を提示する必要があります。
  • ハワイ島: ヘレオン郡のバス輸送は現在、2025 年 12 月まで無料です。パスの配布はありません。
School bus in front of a school

応募締切

The EXPRESS County Bus Pass Program is open and accepting applications until May 12, 2026.

よくある質問

If the FAQ does not address your question, please email us at [email protected]. Please note responses may take time depending on the volume of questions received.

パスの有効期間はどのくらいですか?

Passes will be valid from August 1, 2025 to May 31, 2026.

郡バスパスと通常のスクールバスパスを申請できますか?

HIDOE students may only use one (1) transportation option at a time. If a student has an existing regular school bus pass, they will have to discontinue this service if they choose to apply for an EXPRESS pass. EXPRESS applications will be approved on an annual basis (one time per school year).  If a student chooses to cancel their EXPRESS pass at any time, they cannot re-apply for the remainder of the school year due to purchasing restrictions.

利用する路線とバス停はどうすればわかりますか?

以下の連絡先情報を使用して、島内の各郡運輸局のカスタマー サービスにお問い合わせください。

オアフ島で、子供がすでにHOLOカードを持っている場合はどうなりますか?

The student passes that the Department is distributing are separate from the Youth Holo Cards, but will function the same as the Holo Card on TheBus and Skyline.

ハワイ州教育省は、すでに購入した市と郡のバスパスの代金を家族に払い戻しますか?

いいえ。

郡バスパスには何回乗車できますか?

月間パスには、1 か月あたりの乗り放題が含まれます。

バスパスはどのように配布されますか?

パスの配布は島によって異なります。

カウアイ島: バスパスは郡の公共交通機関事務所から入手可能になり次第配布され、翌月 1 日までに学校に配布されます。

オアフ島: Upon application review and approval, HOLO cards will be distributed to the schools and will be available for pick up within 10-14  business days. Delivery times may vary due to high volume. Please plan accordingly.

マウイ島： マウイ バス固定ルート サービスでは現在、有効な身分証明書を持つ 24 歳以下の学生は無料で乗車できます。学生は固定ルート バスに乗車する際に、運転手に有効な身分証明書を提示する必要があります。

ハワイ島: ヘレオン郡のバス輸送は現在、2025 年 12 月まで無料です。パスの配布はありません。

郡のバスパスを紛失、盗難、または破損した場合はどうなりますか?

カウアイ島
月間パスの性質上、生徒に発行されるパスは 1 枚のみです。紛失または盗難にあった場合は、新しいパスを受け取るまで翌月までお待ちいただく必要があります。

HOLO カードの紛失または盗難の場合 (オアフ島のみ)
オプション1: オンラインでの交換の場合 — DOE エクスプレス交換カードフォーム
交換品は無料で、5～7 営業日以内に郵送されます。

オプション2: 月曜日から金曜日（市の祝日を除く）の午前 7 時 30 分から午後 4 時の間に、トランジット パス オフィス（カリヒ トランジット センター、ミドル ストリートとカメハメハ ハイウェイの角）にお越しください。
交換カードはトランジット パス オフィスで 1 枚 $2 で購入できます。列ができている場合は、午後 3 時までに到着することをお勧めします。

郡のバス パスは ADA および/またはパラトランジット サービスに利用できますか?

County bus passes for ADA and Paratransit services are not included in this program. Please visit the Department’s 特別教育ウェブページ 交通手段の詳細については、こちらをご覧ください。

通常のスクールバスのパスも無料ですか?

スクールバス無料パスの資格要件は変更されていません。 school bus application handbook 詳細についてはこちらをご覧ください。

学生パスを受け取るために郡交通局に行くことはできますか?

いいえ、最初のバスパスは学校事務所に配布されます。交換カードについては、上記の「紛失/盗難/破損」カードの手順を参照してください。

郡のバスパスを申請した後で気が変わったらどうなりますか?

EXPRESS の申請は毎年承認されます。年度の残りの期間はパスの種類を変更できないため、生徒に適したオプションを選択してください。既存の EXPRESS パスをキャンセルしてスクールバス パスに変更する場合、年度の残りの期間はパスを復活させることはできません。

COUNTY BUS INFORMATION

カウアイ島
Webサイト： https://www.kauai.gov/Transportation

Phone Number: (808) 246-8110
メールアドレス: [email protected] 
アプリをダウンロード: カウアイバストラッカー

オアフ島
Webサイト： https://www.thebus.org

Phone Number: (808) 768-4656 (HOLO)
Phone Number: (808) 848-5555, ext 5 (TheBus Customer Service)
メールアドレス: [email protected]
Download the app: HEA-TheBus (available on iOS and Android)

マウイ
Webサイト： https://www.mauicounty.gov/bus

Phone Number: (808) 871-7651
メールアドレス: [email protected]
アプリをダウンロード: https://mauibus.org/

ハワイ島
Webサイト： https://www.heleonbus.hawaiicounty.gov/

Phone Number: (808) 961-8744, option 1
メールアドレス: [email protected]