Nuestro Departamento de Servicios de Alimentación Escolar tiene como objetivo proporcionar comidas saludables y nutritivas para todos los estudiantes. Las comidas escolares saludables y nutritivas desempeñan un papel fundamental en el fomento de la salud física, el rendimiento académico y el bienestar general de su hijo.

Al cumplir con las pautas dietéticas, nuestros programas de comidas escolares garantizan que su hijo reciba las vitaminas y los minerales adecuados al tiempo que limitan los azúcares agregados, las grasas no saludables y el exceso de sodio a través de porciones equilibradas de nutrientes esenciales, que incluyen:

• Granos con más de 50% de ingredientes de grano entero. 
• Varias opciones diarias de frutas y verduras, incluido el jugo de frutas y verduras 100%.
• Opciones de proteínas magras.
• Aumento de fibra procedente de productos integrales y legumbres.
• Alimentos bajos en sodio.
• Opciones de productos lácteos bajos en grasa y sin grasa, como leche baja en grasa y sin grasa.

Menús escolares 

• Honolulu
• Central O’ahu
• Windward O’ahu
• Leeward O’ahu
• Maui County
• Kauai 
• Hawai’i Island

Summer MENUS BY SCHOOL district

School menu selections are rotated monthly to offer a range of benefits that enhance your child’s dining experience and promote better nutrition. By introducing variety, it prevents mealtime monotony and encourages your child to try new foods, expanding their palates and improving their willingness to adopt healthier eating habits. To view your school menu, find the corresponding cycle week that starts on Monday for your child’s school in the appropriate district below. View the breakfast menu (PDF) y lunch menu (PDF) for summer school.

Summer Breakfast Menu

Summer Lunch Menu

Portadas de menús escolares traducidas

Haga clic en los enlaces a continuación para ver los menús escolares y las instrucciones de solicitud traducidas a una variedad de idiomas.

Si necesita un documento accesible o ayuda/servicio auxiliar, comuníquese con la Sucursal de Servicios de Alimentos Escolares al 808-784-5500 o por correo electrónico. correo electrónico.

DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN DEL USDA

De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y las normas y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), esta institución tiene prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional, sexo (incluida la identidad de género y la orientación sexual), discapacidad, edad, o represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles.

La información del programa podría estar disponible en otros idiomas además del inglés. Las personas con discapacidad que necesiten medios de comunicación alternativos para obtener información del programa (por ejemplo, braille, letra grande, audio, lenguaje de señas americano) deben comunicarse con la agencia estatal o local responsable que administra el programa o con el Centro TARGET del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o al USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al (800) 877-8339.

Para presentar una queja por discriminación en el programa, el denunciante debe completar el Formulario AD-3027, Formulario de queja por discriminación en el programa del USDA, que se puede obtener en línea en: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdfDesde cualquier oficina del USDA, llamando al (866) 632-9992 o escribiendo una carta dirigida al USDA. La carta debe incluir el nombre, la dirección y el número de teléfono del denunciante, así como una descripción por escrito de la presunta acción discriminatoria con suficiente detalle para informar al Subsecretario de Derechos Civiles (ASCR) sobre la naturaleza y la fecha de la presunta violación de derechos civiles. El formulario AD-3027 o la carta deben entregarse al USDA antes de:

• correo:
  Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
  Oficina del Subsecretario de Derechos Civiles
  Avenida Independencia 1400, SW
  Washington, DC 20250-9410; o
• fax:
  (833) 256-1665 o (202) 690-7442; o
• correo electrónico:
  [email protected]

Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.