The Department has been working with environmental consulting company Ford & Associates to conduct bi-weekly wipe tests on floors, window sills and outside walkway surfaces of Lahaina classrooms to detect for lead and arsenic. The lab is able to detect as low as 1 μg/sq ft of lead and arsenic.
None of the samples taken as of April 2024 have returned results above the analytical methods’ detection limit. However, Hawai‘i’s soils do have natural background levels of arsenic so with the highly sensitive 1 μg/sq ft detection limit, there is a possibility of future tests reporting background levels.
The current EPA clearance standard for lead dust on building surfaces is 10 micrograms per square foot (μg/ft2) for floors and 100 μg/ft2 for window sills.
拉海纳擦拭测试，4 月 1 日 （最新）
校园状态
随着教育部与其他机构合作安全地重新开放校园，学生和家庭可以选择以下教育方式： https://bit.ly/westmauienroll. Lahaina employees will be temporarily assigned to other locations on September 14 or earlier, based on their preferences and schools’ needs. The target date for reopening school campuses to students is Monday, October 16, 2023. Last updated: December 11| 传奇 |  完全的 |
 进行中 |
 待处理合作机构行动 |
| |
标准 |
状态 |
|---|---|---|
 空气质量 |
安装传感器以满足夏威夷州卫生部 (DOH) 的标准，确保安全的空气质量。 | 12-10-2023: DOH News Release – 拉海纳火山灰特性测试显示有毒物质含量升高. 指导方针没有变化。09-26-2023: 卫生部对结果进行了评估并表示校园是安全的。 09-20-2023: View results publicly at https://fire.airnow.gov. 09-13-2023: External sensors installed at three schools* and results publicly reported (地图.purpleair.com). |
 水质 |
确保水源符合卫生部安全饮用水部门的所有标准。 | 10-06-2023: Flushing of all water lines completed on Oct. 2 (standard procedure when campuses are closed for an extended period and water in the plumbing can become stagnant).09-26-2023: DOH evaluated the results and indicated that that the school campuses are safe. 2023 年 9 月 20 日：毛伊县供水部门的水质检测数据显示，“所有挥发性化合物”均为“未检测出”： https://mauicounty.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=532ad3b6531c4a769f8bc3fdf7d5505c。县政府对拉海纳中学和纳希纳纳公主小学的水源进行了取样和检测，并对拉海纳鲁纳高中的水源进行了取样和检测。就检测结果与卫生部进行了磋商。 2023 年 9 月 13 日：除毛伊县供水部门的初步检测外，还与独立公司签订了合同，进行水样采样。与卫生部协商。 |
 土壤测试 |
确保在校园内行走或玩耍时土壤的安全，符合卫生部的标准。 | 09-26-2023: DOH evaluated the results and indicated that that the school campuses are safe.09-21-2023: 实验室结果 根据独立公司提供的土壤测试。 执行摘要报告. Consulting with DOH on results (correct link to soil results added 09-28-2023). 09-13-2023: Contracted independent firm to conduct soil sampling to detect the presence of heavy metals and dioxins. Soil samples taken and being tested at the lab. |
 室内空间清洁 |
确保所有室内空间均符合清洁和卫生的最佳规范。 | 2023 年 3 月 10 日：拉海纳所有学校的清洁工作已完成。09-26-2023: 清洁工作完成于 拉海纳 Intermediate and Princess Nahienaena Elem. Cleaning continues at 拉海纳鲁纳 高并且应在目标返回日期前完成。 2023 年 9 月 13 日：与专业清洁公司签约，对室内空间进行彻底清洁。清洁工作开始于 拉海纳 中级和 拉海纳鲁纳 高。 |
 设施和场地 |
确保校园安全，不会受到强风造成的碎片和轻微损坏。 | 10-07-2023: Exterior cleaning of the three campuses completed between Oct. 3 and 5.09-26-2023: 承包商将在目标返回日期前进行外部清洁。 09-13-2023: Hawai‘i State Department of Transportation and contractors cleared and removed debris caused by high winds. Contractors and HIDOE staff completed temporary repairs. Planning underway for HIDOE teams to prepare grounds. |
 力量 |
确保稳定的电力服务以支持学校的整体运营。 | Maui Electric Co. restored power transmission to three schools. |
 互联网 |
确保稳定的宽带通信，至少有1G的带宽用于支持教学和业务运营的连接。 | 09-20-2023: Broadband connectivity restored at three schools.09-13-2023: Broadband connectivity restored at Lahainaluna High. Limited connectivity at Lahaina Intermediate and Princess Nāhi‘ena‘ena Elementary. |
 电话 |
确保电话服务稳定。 | 10-03-2023: Phone service restored and lines are operational at all Lahaina schools.09-13-2023: Phone lines for all schools are routed to voicemail and Communications Branch and Hotline staff are responding to questions. Princess Nāhi‘ena‘ena Elementary and Lahaina Intermediate phones are operational. Lahainaluna High’s system will be operational by the target opening date. Hawaiian Telcom working on a temporary fix to enable the phone system for Lahainaluna High. |
学生和教职员工的健康和福祉
The Department is working to help transition students back to school by supporting the mental health and well-being of students and staff. Procedures and supports will be in place for reopening of school campuses. Last updated: March 27| 传奇 | 完全的 |
进行中 |
待处理合作机构行动 |
| |
标准 |
状态 |
|---|---|---|
 健康与安全程序：职业安全 |
Ensure safety measures are in place by developing and disseminating guidance for reopening. | 10-15-23：经与州卫生部门协商后，更新了健康和安全指南，以反映更为保守的做法： bit.ly/重新开放安全指南.10-06-23: HIDOE’s Health and Safety Guidance for Reopening Lahaina Schools rolled out to school staff on Oct. 5 and to families on Oct. 6. Developed based on U.S. Environmental Protection Agency and Centers for Disease Control and Prevention guidelines, and in consultation with state Department of Health: bit.ly/重新开放安全指南 09-13-2023: In progress. |
 Support for Students’ Mental Health and Well-Being |
Ensure mental health support for students is identified and offered through schools’ Multi-Tiered System of Support, including training for school employees and in-person supports by mental health professionals.Establish community access points for students and families to connect with additional support for basic needs including food. | 01-29-2024: Cognitive Behavioral Intervention for Trauma in Schools (CBITS) and BounceBack training for school counselors and School-Based Behavioral Health staff.Teen counseling support groups for boarding students (partnership with Kaiser Permanente). Ongoing student support (in-person on-campus, community in-person, telehealth). All schools are implementing social-emotional learning. Schools have offered different types of trauma informed interventions (e.g., Lahaina Intermediate School partnered with Kaiser Permanente to run a Drumming Circle for their students). Continued consultation with the National Child Traumatic Stress Network. |
| 10-06-2023: 与 NCTSN 建立合作伙伴关系，确定心理健康支持并提供培训。为 1,000 多名毛伊岛员工提供心理急救培训。将继续与 NCTSCN 合作，为学校提供适当的心理健康和创伤知情支持和培训。09-13-2023: Developing plans and training with assistance from the National Child Traumatic Stress Network. Trained more than 1,000 Maui employees on psychological first aid and preparing for schools to offer additional planning and training on trauma-informed support.
10-06-2023: 心理健康资源清单 基于已完成的“Here to Help”框架。资源列表包括筛选选项、学生分层支持服务菜单以及学校工作人员和相关服务提供者的持续培训。草拟响应式恢复方法和注意事项文件，以支持有效实施与州和复杂区域领导共享的资源。 09-13-2023: Develop a Mental Health responsive recovery approach based on the Here to Help framework that will include screening, menu of tiered support services for students and ongoing professional development for school staff and related service providers.
2023 年 10 月 13 日：已与工作人员审查了转诊协议，以便识别学生的创伤和痛苦迹象。
09-13-2023: 欧共体 提供面对面的支持和资源，以满足毛伊岛家庭的迫切需求。
10-13-2023: Lahaina schools have 10 school counselors and 5 behavioral health specialists working daily on campus. Upon reopening an additional 20 mental health staff will be made available to support students as needed.
|
||
| 11-07-23: Additional trainings offered as follows: – Working with youth that have experienced trauma and traumatic grief for Princess Nāhi‘ena‘ena staff of the National Child Traumatic Stress Network (NCTSN). – Secondary traumatic stress and self-care training for Princess Nāhi‘ena‘ena staff by the Public Health Officers. – Treating traumatic grief training for Lahaina school-based behavioral health staff by Dr. Anthony Papa from UH Mānoa. – Supporting youth who have experienced trauma for the bus company by Dr. Brymer of the NCTSN.Consultation time to discuss concerns provided by University of Hawai‘i Center for Cognitive Behavior Therapy for Lahaina teachers and support staff. | ||
 支持员工心理健康和福祉 |
通过扩展员工援助计划 (EAP) 并为毛伊岛员工提供在工作时间可在学校现场获取的心理健康支持，确保对毛伊岛员工的支持。 | 01-29-2024: Ongoing adult support available (e.g., employee assistance, community in-person, and by phone, in partnership with HMSA).Coordinating with the state Department of Health to offer long-term counseling supports for staff. Continued consultation with the National Child Traumatic Stress Network. |
| 2023 年 10 月 6 日：与国家儿童创伤压力网络建立合作伙伴关系，以支持持续提供适当的培训和服务。09-13-2023: Developing plans and training with assistance from the National Child Traumatic Stress Network.
10-06-2023: Offering online and in-person support for crisis counseling and mental health support for employees, which includes EAP services: https://bit.ly/West-Maui-Staff-Well-Being. 09-13-2023: 为员工提供在线和面对面的危机咨询和心理健康支持： https://bit.ly/West-Maui-Staff-Well-Being.
2023 年 10 月 13 日：重新开放后，拉海纳的每所学校将在校园内安排一名指定的心理健康工作人员来满足成年人的需求。
2023 年 10 月 6 日：员工援助计划延长，提供更多支持日。 |
||
| 11-07-23：通过美国公共卫生服务队，每所拉海纳学校都可以配备一名专门为员工提供支持的心理健康服务提供者。 | ||
 健康与安全程序：修订后的疏散程序 |
确保学校实施修订后的疏散程序。 | 10-13-2023: HIDOE announced with Gov. Green and state Department of Transportation the completion of improvements to a 2.5-mile emergency access route that runs from the Lahainaluna fire lane to the Lahaina Bypass. See news release at bit.ly/3QkkOBJ.2023 年 10 月 3 日：HIDOE 正在与毛伊岛警察局和州交通部合作评估潜在的次要路线。 |
 卡美哈美哈国王三世小学 |
确保为卡美哈梅哈三世国王的学生提供在拉海纳上学的选择。 | 04-2024：Pulelehua 临时校园于 4 月 1 日迎来学生。02-2024: 美国陆军工程兵团将竣工的临时校址移交给HIDOE。 2023 年 11 月 6 日：美国陆军工程兵团 获奖 a $53.7 million base contract to Pono Aina Management, LLC, an 8(a) Native Hawaiian Organization, to construct a temporary elementary school campus in Lahaina. The temporary school will accommodate students displaced from the King Kamehameha III Elementary School that was damaged and rendered unusable by the wildfires. 09-2023: Ground lease for site of temporary campus executed with master developer of Pulelehua near Kapalua Airport. The ground lease is at a rate of $1 per year for the first three years; $180,000 for Year 4 and $230,000 for Year 5, with an option to cancel at any time with 180 days’ notice. 2023 年 10 月 14 日：Princess Nāhiēnaēena 小学的临时建筑竣工，并配备空调和发电机。 09-26-2023: 州长 Josh Green 医学博士、主管 Keith Hayashi 和州卫生部主任 Kenneth Fink 博士于周二宣布了重新开放计划 在 新闻发布会 拉海纳。官员强调，校园安全，教职员工和学生可以返回。 Students and staff from King Kamehameha III Elementary, which was damaged beyond repair, will be sharing campus facilities with Princess Nāhi‘ena‘ena until a planned temporary school site being developed near Kapalua Airport is open. The Federal Emergency Management Agency is funding the project while the U.S. Army Corps of Engineers is handling construction and estimates it could take at least 95 days to complete. 2023 年 9 月 13 日：卡美哈梅哈三世国王最初将在纳希娜娜公主小学会面。纳希娜娜公主小学正在安装临时“弹出式”教室以增加容量。夏威夷教育部正在西毛伊岛探索临时学校的潜在地点。 |
