夏威夷州教育部

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

特殊餐饮住宿

我们致力于确保所有学生都能获得符合其需求的健康膳食。如果您的孩子有影响其饮食的特殊需求，我们可以提供膳食修改或替代。

申请特殊餐食

为了确保残疾儿童与其他儿童享有同等的接受教育的机会，联邦立法规定，联邦学校营养计划必须为这些学生提供特殊的饮食安排，在经公认的医疗机构证明有需要的情况下，为饮食受限的残疾儿童提供正常的膳食替代品。

请参阅 为有特殊饮食需求的儿童提供便利（2021 年 11 月 4 日）备忘录 以及以下附件，以了解更多信息：

  • 附录 A (PDF) - 与学生的主治医生交换信息
  • 附录 B (PDF) - 与卫生署交换公共卫生护理咨询报告和信息
  • 附录 C (PDF 格式，附带可填写的 J-1 表格） - 在学校营养计划中照顾有特殊饮食需求的儿童
    • J-1 表格 (PDF) 填写此表的第一部分，为您的孩子申请膳食调整。请有执照的医疗保健专业人员，如医生、医生助理或执业护士填写表格的第二部分，然后提交给学校。如需了解更多信息，请联系您孩子学校的特殊膳食指定人员 (SDD)。
    • 请参见 翻译表格和文件 有关 J-1 表格的翻译，请参阅下文。

如果您对特殊饮食还有其他疑问，请发送电子邮件至 学校餐饮服务处.

翻译表格和文件

填写附件 J-1 表格，以便为有特殊饮食需求的儿童提供住宿。

宿务语（维萨亚语）
中文（简体）
中文（繁体）
楚克塞人
夏威夷
伊洛卡诺
日本人
韩国人
马绍尔群岛
萨摩亚人
西班牙语（拉丁美洲）
他加禄语
泰国
東安
越南语

美国农业部非歧视声明

根据联邦民权法和美国农业部 (USDA) 民权法规和政策，本机构禁止基于种族、肤色、国籍、性别（包括性别认同和性取向）、残疾、年龄或对先前民权活动的报复或报复而进行歧视。

计划信息可能以英语以外的其他语言提供。需要其他沟通方式（例如盲文、大字印刷品、录音带、美国手语）获取计划信息的残障人士应联系负责管理该计划的州或地方机构或美国农业部的 TARGET 中心，电话 (202) 720-2600（语音和 TTY），或通过联邦中继服务 (800) 877-8339 联系美国农业部。

要提出项目歧视投诉，投诉人应填写表格 AD-3027（美国农业部项目歧视投诉表），该表格可从以下网址在线获取： https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf，可从任何 USDA 办公室拨打 (866) 632-9992 或写信给 USDA。信中必须包含投诉人的姓名、地址、电话号码以及对涉嫌歧视行为的书面描述，且描述应足够详细，以便向民权事务助理部长 (ASCR) 告知涉嫌侵犯民权的性质和日期。填妥的 AD-3027 表格或信函必须通过以下方式提交给 USDA：

  • 邮件：
    美国农业部
    民权事务助理部长办公室
    西南独立大道 1400 号
    华盛顿特区 20250-9410；或
  • 传真：
    （833）256-1665 或 （202）690-7442；或
  • 电子邮件：
    [email protected]

该机构是一个平等机会提供者。