The Department has been working with environmental consulting company Ford & Associates to conduct bi-weekly wipe tests on floors, window sills and outside walkway surfaces of Lahaina classrooms to detect for lead and arsenic. The lab is able to detect as low as 1 μg/sq ft of lead and arsenic.
None of the samples taken as of April 2024 have returned results above the analytical methods’ detection limit. However, Hawai‘i’s soils do have natural background levels of arsenic so with the highly sensitive 1 μg/sq ft detection limit, there is a possibility of future tests reporting background levels.
The current EPA clearance standard for lead dust on building surfaces is 10 micrograms per square foot (μg/ft2) for floors and 100 μg/ft2 for window sills.
Bài kiểm tra lau Lahaina, ngày 1 tháng 4 (mới nhất)
Tình trạng trường
Trong khi Bộ làm việc với các cơ quan khác để mở cửa lại trường học một cách an toàn, các lựa chọn giáo dục hiện có sẵn cho học sinh và gia đình: https://bit.ly/westmauienroll. Lahaina employees will be temporarily assigned to other locations on September 14 or earlier, based on their preferences and schools’ needs. The target date for reopening school campuses to students is Monday, October 16, 2023. Last updated: December 11| Huyền thoại |  Hoàn thành |
 Đang tiến hành |
 Hành động của cơ quan đối tác đang chờ xử lý |
| |
Tiêu chí |
Trạng thái |
|---|---|---|
 Chất lượng không khí |
Đảm bảo chất lượng không khí an toàn bằng cách lắp đặt các cảm biến đáp ứng các tiêu chuẩn của Sở Y tế Tiểu bang Hawai'i (DOH). | 12-10-2023: DOH News Release – Kiểm tra đặc tính tro Lahaina cho thấy mức độ chất độc hại cao. Không có thay đổi nào về hướng dẫn.09-26-2023: Bộ Y tế đã đánh giá kết quả và khẳng định khuôn viên trường học an toàn. 09-20-2023: View results publicly at https://fire.airnow.gov. 09-13-2023: External sensors installed at three schools* and results publicly reported (maps.purpleair.com). |
 Chất lượng nước |
Đảm bảo nguồn nước đáp ứng mọi tiêu chuẩn của Chi nhánh Nước uống an toàn của DOH. | 10-06-2023: Flushing of all water lines completed on Oct. 2 (standard procedure when campuses are closed for an extended period and water in the plumbing can become stagnant).09-26-2023: DOH evaluated the results and indicated that that the school campuses are safe. 09-20-2023: Dữ liệu xét nghiệm nước của Sở cấp nước Quận Maui cho thấy “Không phát hiện” đối với “Tất cả các hợp chất dễ bay hơi: https://mauicounty.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=532ad3b6531c4a769f8bc3fdf7d5505c. Quận đã tiến hành lấy mẫu và thử nghiệm nước cho Trường trung học cơ sở Lahaina và Trường tiểu học Princess Nāhiʻenaʻena, và tại nguồn nước cho Trường trung học phổ thông Lahainaluna. Tham khảo ý kiến của DOH về kết quả. 09-13-2023: Ký hợp đồng với công ty độc lập để tiến hành lấy mẫu nước ngoài việc thử nghiệm ban đầu của Sở cấp nước Quận Maui. Tham vấn với DOH. |
 Kiểm tra đất |
Đảm bảo đất an toàn khi đi bộ hoặc vui chơi trong khuôn viên trường học theo tiêu chuẩn của DOH. | 09-26-2023: DOH evaluated the results and indicated that that the school campuses are safe.09-21-2023: Kết quả xét nghiệm từ kết quả thử nghiệm đất nhận được từ công ty độc lập. Báo cáo tóm tắt điều hành. Consulting with DOH on results (correct link to soil results added 09-28-2023). 09-13-2023: Contracted independent firm to conduct soil sampling to detect the presence of heavy metals and dioxins. Soil samples taken and being tested at the lab. |
 Vệ sinh không gian trong nhà |
Đảm bảo mọi không gian nội thất đều đạt tiêu chuẩn sạch sẽ và vệ sinh tốt nhất. | 10-03-2023: Hoàn tất công tác vệ sinh tại tất cả các trường học ở Lahaina.09-26-2023: Việc vệ sinh hoàn tất tại Lahaina Intermediate and Princess Nahienaena Elem. Cleaning continues at Lahainaluna Cao và phải hoàn thành trước ngày trả hàng dự kiến. 09-13-2023: Ký hợp đồng với công ty vệ sinh chuyên nghiệp để tiến hành vệ sinh toàn bộ không gian nội thất. Vệ sinh bắt đầu tại Lahaina Trung cấp và Lahainaluna Cao. |
 Cơ sở vật chất và mặt bằng |
Đảm bảo khuôn viên trường học an toàn, không có mảnh vỡ và thiệt hại nhỏ do gió lớn gây ra. | 10-07-2023: Exterior cleaning of the three campuses completed between Oct. 3 and 5.09-26-2023: Nhà thầu sẽ tiến hành vệ sinh bên ngoài theo đúng ngày dự kiến trả lại. 09-13-2023: Hawai‘i State Department of Transportation and contractors cleared and removed debris caused by high winds. Contractors and HIDOE staff completed temporary repairs. Planning underway for HIDOE teams to prepare grounds. |
 Quyền lực |
Đảm bảo dịch vụ điện ổn định để hỗ trợ toàn bộ hoạt động của trường. | Maui Electric Co. restored power transmission to three schools. |
 internet |
Đảm bảo truyền thông băng thông rộng ổn định với băng thông tối thiểu 1G để kết nối hỗ trợ hoạt động giảng dạy và kinh doanh. | 09-20-2023: Broadband connectivity restored at three schools.09-13-2023: Broadband connectivity restored at Lahainaluna High. Limited connectivity at Lahaina Intermediate and Princess Nāhi‘ena‘ena Elementary. |
 Điện thoại |
Đảm bảo dịch vụ điện thoại ổn định. | 10-03-2023: Phone service restored and lines are operational at all Lahaina schools.09-13-2023: Phone lines for all schools are routed to voicemail and Communications Branch and Hotline staff are responding to questions. Princess Nāhi‘ena‘ena Elementary and Lahaina Intermediate phones are operational. Lahainaluna High’s system will be operational by the target opening date. Hawaiian Telcom working on a temporary fix to enable the phone system for Lahainaluna High. |
Sức khỏe và phúc lợi của học sinh và nhân viên
The Department is working to help transition students back to school by supporting the mental health and well-being of students and staff. Procedures and supports will be in place for reopening of school campuses. Last updated: March 27| Huyền thoại | Hoàn thành |
Đang tiến hành |
Hành động của cơ quan đối tác đang chờ xử lý |
| |
Tiêu chí |
Trạng thái |
|---|---|---|
 Quy trình về Sức khỏe và An toàn: An toàn Nghề nghiệp |
Ensure safety measures are in place by developing and disseminating guidance for reopening. | 10-15-23: Hướng dẫn về sức khỏe và an toàn được cập nhật để phản ánh cách tiếp cận thận trọng hơn sau khi tham vấn với Sở Y tế tiểu bang: bit.ly/ReopeningHướng dẫn an toàn.10-06-23: HIDOE’s Health and Safety Guidance for Reopening Lahaina Schools rolled out to school staff on Oct. 5 and to families on Oct. 6. Developed based on U.S. Environmental Protection Agency and Centers for Disease Control and Prevention guidelines, and in consultation with state Department of Health: bit.ly/ReopeningHướng dẫn an toàn 09-13-2023: In progress. |
 Support for Students’ Mental Health and Well-Being |
Ensure mental health support for students is identified and offered through schools’ Multi-Tiered System of Support, including training for school employees and in-person supports by mental health professionals.Establish community access points for students and families to connect with additional support for basic needs including food. | 01-29-2024: Cognitive Behavioral Intervention for Trauma in Schools (CBITS) and BounceBack training for school counselors and School-Based Behavioral Health staff.Teen counseling support groups for boarding students (partnership with Kaiser Permanente). Ongoing student support (in-person on-campus, community in-person, telehealth). All schools are implementing social-emotional learning. Schools have offered different types of trauma informed interventions (e.g., Lahaina Intermediate School partnered with Kaiser Permanente to run a Drumming Circle for their students). Continued consultation with the National Child Traumatic Stress Network. |
| 10-06-2023: Thiết lập quan hệ đối tác với NCTSN để xác định các hỗ trợ sức khỏe tâm thần và cung cấp đào tạo. Đã đào tạo hơn 1.000 nhân viên Maui về sơ cứu tâm lý. Sẽ tiếp tục hợp tác với NCTSCN để cung cấp hỗ trợ và đào tạo phù hợp về sức khỏe tâm thần và chấn thương cho các trường học.09-13-2023: Developing plans and training with assistance from the National Child Traumatic Stress Network. Trained more than 1,000 Maui employees on psychological first aid and preparing for schools to offer additional planning and training on trauma-informed support.
10-06-2023: Danh sách tài nguyên sức khỏe tâm thần dựa trên khuôn khổ Here to Help đã hoàn thành. Danh sách tài nguyên bao gồm tùy chọn sàng lọc, danh mục các dịch vụ hỗ trợ theo từng cấp độ cho học sinh và đào tạo liên tục cho nhân viên nhà trường và các nhà cung cấp dịch vụ liên quan. Soạn thảo phương pháp phục hồi có phản ứng và các tài liệu cân nhắc để hỗ trợ việc triển khai hiệu quả các nguồn lực được chia sẻ với lãnh đạo tiểu bang và khu vực phức tạp. 09-13-2023: Develop a Mental Health responsive recovery approach based on the Here to Help framework that will include screening, menu of tiered support services for students and ongoing professional development for school staff and related service providers.
10-13-2023: Các giao thức giới thiệu đã được xem xét với nhân viên để nhận biết các dấu hiệu chấn thương và đau khổ ở học sinh.
09-13-2023: ÊM đang cung cấp hỗ trợ và nguồn lực trực tiếp để đáp ứng nhu cầu cấp thiết của các gia đình ở Maui.
10-13-2023: Lahaina schools have 10 school counselors and 5 behavioral health specialists working daily on campus. Upon reopening an additional 20 mental health staff will be made available to support students as needed.
|
||
| 11-07-23: Additional trainings offered as follows: – Working with youth that have experienced trauma and traumatic grief for Princess Nāhi‘ena‘ena staff of the National Child Traumatic Stress Network (NCTSN). – Secondary traumatic stress and self-care training for Princess Nāhi‘ena‘ena staff by the Public Health Officers. – Treating traumatic grief training for Lahaina school-based behavioral health staff by Dr. Anthony Papa from UH Mānoa. – Supporting youth who have experienced trauma for the bus company by Dr. Brymer of the NCTSN.Consultation time to discuss concerns provided by University of Hawai‘i Center for Cognitive Behavior Therapy for Lahaina teachers and support staff. | ||
 Hỗ trợ sức khỏe tinh thần và thể chất của nhân viên |
Đảm bảo hỗ trợ cho nhân viên Maui bằng cách mở rộng Chương trình hỗ trợ nhân viên (EAP) và cung cấp hỗ trợ sức khỏe tâm thần tại trường học trong giờ làm việc cho nhân viên đảo Maui. | 01-29-2024: Ongoing adult support available (e.g., employee assistance, community in-person, and by phone, in partnership with HMSA).Coordinating with the state Department of Health to offer long-term counseling supports for staff. Continued consultation with the National Child Traumatic Stress Network. |
| 10-06-2023: Hợp tác với Mạng lưới quốc gia về căng thẳng chấn thương ở trẻ em để hỗ trợ cung cấp liên tục các dịch vụ và đào tạo phù hợp.09-13-2023: Developing plans and training with assistance from the National Child Traumatic Stress Network.
10-06-2023: Offering online and in-person support for crisis counseling and mental health support for employees, which includes EAP services: https://bit.ly/West-Maui-Staff-Well-Being. 09-13-2023: Cung cấp hỗ trợ trực tuyến và trực tiếp cho tư vấn khủng hoảng và hỗ trợ sức khỏe tâm thần cho nhân viên: https://bit.ly/West-Maui-Staff-Well-Being.
10-13-2023: Khi mở cửa trở lại, mỗi trường học tại Lahaina sẽ có một nhân viên sức khỏe tâm thần được chỉ định tại trường để giải quyết các nhu cầu của người lớn.
10-06-2023: Chương trình hỗ trợ nhân viên được gia hạn để cung cấp nhiều ngày hỗ trợ hơn. |
||
| 11-07-23: Mỗi trường học tại Lahaina sẽ có một nhà cung cấp dịch vụ sức khỏe tâm thần chuyên hỗ trợ nhân viên thông qua Quân đoàn Dịch vụ Y tế Công cộng Hoa Kỳ. | ||
 Quy trình về Sức khỏe và An toàn: Quy trình Sơ tán được Sửa đổi |
Đảm bảo các quy trình sơ tán được sửa đổi được thực hiện cho các trường học. | 10-13-2023: HIDOE announced with Gov. Green and state Department of Transportation the completion of improvements to a 2.5-mile emergency access route that runs from the Lahainaluna fire lane to the Lahaina Bypass. See news release at bit.ly/3QkkOBJ.10-03-2023: HIDOE đang làm việc với Sở Cảnh sát Maui và Sở Giao thông Vận tải Tiểu bang để đánh giá các tuyến đường phụ tiềm năng. |
 Trường tiểu học King Kamehameha III |
Đảm bảo cung cấp các lựa chọn cho học sinh từ Vua Kamehameha III đến trường ở Lahaina. | 04-2024: Cơ sở tạm thời tại Pulelehua chào đón sinh viên vào ngày 1 tháng 4.02-2024: Quân đoàn Công binh Hoa Kỳ bàn giao cơ sở trường học tạm thời đã hoàn thành cho HIDOE. 11-06-2023: Quân đoàn Công binh Lục quân Hoa Kỳ được trao tặng a $53.7 million base contract to Pono Aina Management, LLC, an 8(a) Native Hawaiian Organization, to construct a temporary elementary school campus in Lahaina. The temporary school will accommodate students displaced from the King Kamehameha III Elementary School that was damaged and rendered unusable by the wildfires. 09-2023: Ground lease for site of temporary campus executed with master developer of Pulelehua near Kapalua Airport. The ground lease is at a rate of $1 per year for the first three years; $180,000 for Year 4 and $230,000 for Year 5, with an option to cancel at any time with 180 days’ notice. 10-14-2023: Hoàn thành các công trình tạm thời tại Trường tiểu học Princess Nāhiʻenaʻena với hệ thống điều hòa và máy phát điện. 09-26-2023: Thống đốc Josh Green, Tiến sĩ Y khoa, Giám đốc Keith Hayashi và Giám đốc Sở Y tế tiểu bang Tiến sĩ Kenneth Fink đã công bố kế hoạch mở cửa trở lại vào thứ Ba tại một họp báo ở Lahaina. Các quan chức nhấn mạnh rằng khuôn viên trường an toàn để nhân viên và sinh viên quay trở lại. Students and staff from King Kamehameha III Elementary, which was damaged beyond repair, will be sharing campus facilities with Princess Nāhi‘ena‘ena until a planned temporary school site being developed near Kapalua Airport is open. The Federal Emergency Management Agency is funding the project while the U.S. Army Corps of Engineers is handling construction and estimates it could take at least 95 days to complete. 09-13-2023: Ban đầu, Vua Kamehameha III sẽ họp tại Trường tiểu học Princess Nāhi'ena'ena. Các lớp học "pop-up" tạm thời đang được lắp đặt tại Trường tiểu học Princess Nāhi'ean'ena để tăng sức chứa. HIDOE đang tìm hiểu các địa điểm tiềm năng cho một trường học tạm thời ở West Maui. |
