Thank you for visiting the Hawaiʻi State Department of Education’s website. By visiting and using this website, its subpages and content, you are agreeing to these terms of access and use.
Fa'aaliga
You have entered the official Hawaiʻi State Department of Education website (“hawaiipublicschools.org”), which may be used for authorized purposes only. This website is not, nor is it intended to be, an open public forum.
Uiga
E pei ona fa'aogaina i nei tu'utu'uga o le avanoa ma le fa'aoga, “Uepesite” o lona uiga ma e fa'asino i vaega uma po'o so'o se vaega ole Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i WEBSITE (fa'atusa, itulau uma o lo'o i ai le igoa "hawaiipublicschools.org"), itulau laiti ma anotusi.
E pei ona faʻaaogaina i nei tulaga o le avanoa ma le faʻaogaina, "CONTENT" e aofia ai faʻamatalaga, meafaitino, pepa, tusitusiga, ata, ata, logos, faʻasologa o polokalame HTML (e aofia ai meta tags poʻo le meta http-e tutusa), ma tusitusiga.
Puipuiga & Mata'ituina Fa'asilasilaga
O lenei 'upega tafaʻilagi e iai le aia tatau e aoina ai faʻamatalaga faʻamatalaga e uiga i ona tagata faʻaoga e pei o:
- Le tuatusi IP ma le igoa ole vaega na maua ai le saite.
- Le aso ma le taimi na maua ai le saite.
- Le tuatusi upegatafa'ilagi (e ta'ua fo'i o le URL) o le so'otaga na kiliki ina ia maua ai le saite.
Mo fa'amoemoega o le saogalemu o nofoaga, e mata'ituina uma fe'avea'i feso'ota'iga ina ia fa'ailoa mai ai ni taumafaiga e le'i fa'atagaina e lafo pe suia fa'amatalaga, po'o le fa'atinoina o se gaioiga solitulafono. I le feso'ota'iga ma su'esu'ega fa'atulafonoina fa'amalosia ma e tusa ai ma faiga fa'atulafono e mana'omia, e mafai ona fa'aoga fa'amatalaga tau folauga e fesoasoani ai i le mauaina o fa'amatalaga e iloagofie ai le tagata lava ia.
Furthermore, to protect this WEBSITE as well as the associated computer system supporting this WEBSITE from unauthorized use and to ensure that the computer system is functioning properly, individuals accessing this WEBSITE and the associated computer system are subject to having all of their activities monitored and recorded by personnel authorized to do so by the state of Hawaiʻi. Anyone using this WEBSITE and the associated computer system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals evidence of possible abuse or criminal activity, state of Hawai‘i personnel may provide the results of such monitoring to appropriate officials.
O taumafaiga e le fa'atagaina e lafo pe suia le CONTENT o le upega tafa'ilagi, po'o le fa'aleagaina o lenei WEBSITE po'o le komipiuta, e matua fa'asaina ma e ono fa'asalaina i lalo o le tulafono talafeagai.
Fa'aaliga O le Upega Tafa'ilagi e mafai ona Suia e aunoa ma se Fa'aaliga
O lenei WEBSITE ua saunia e avea o se auaunaga lautele. O lenei WEBSITE e malosi ma o le a suia i le taimi e aunoa ma se faʻaaliga. O tagata fa'aoga o lenei WEBSITE e nafa atoatoa lava mo le siakiina o le sa'o, atoatoa, tupe ma le talafeagai o CONTENT o lo'o maua i luga ole WEBSITE lava latou.
In addition, the state of Hawaiʻi may suspend or discontinue some or all of this public service at any time, or it may elect to charge a fee for access to or use of this public service.
Fa'ate'aina o Fa'amaoniga
This WEBSITE is provided “as is” and without warranties of any kind. To the fullest extent of the law, the state of Hawaiʻi, including each agency, officer or employee of the state of Hawai‘i, disclaims all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this WEBSITE; this disclaimer of warranties includes but is not limited to disclaimers as regards the following: (1) that the functioning of this WEBSITE will be uninterrupted and error-free; (2) that any defects or other errors on this WEBSITE will be corrected; and (3) that this WEBSITE as well as the computer system are or will be free of viruses or other harmful components.
In addition, neither the state of Hawaiʻi nor any agency, officer or employee of the state of Hawaiʻi makes any representations, guarantees or warranties as to: (1) the accuracy, completeness, currency or suitability of the information provided via this WEBSITE; (2) the use of or the results of the use of this WEBSITE; and (3) the accuracy, reliability, availability or completeness or usefulness of the content of websites created and maintained by persons other than the state of Hawai‘i and linked to or from this WEBSITE.
Tapulaa o Noataga
Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall the state of Hawaiʻi or any agency, officer or employee of the state of Hawai‘i be liable for any special, consequential and/or incidental damages that may result from the use of or the inability to access or use this WEBSITE, even if the state of Hawaiʻi has been advised of the possibility of such damages. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In no event shall the state of Hawaiʻi’s total liability to you for all damages, losses and causes of action (whether in contract, tort—including but not limited to negligence—or otherwise) exceed the amount paid by you, if any, to access this WEBSITE.
Faasilasilaga o Puletaofia
Duplication or use of any CONTENT from this WEBSITE for commercial purposes or in any manner likely to give the impression of official approval by the state of Hawaiʻi is prohibited. The WEBSITE Copyright © 1995-2025 Department of Education, state of Hawaiʻi.
Fa'asilasilaga o Fa'atapula'a i le Fa'aaogaina o Fa'amaufa'ailoga a le Setete, Fa'ailoga a le Matagaluega o A'oga ma Fa'ailoga
Submit requests for use of the logo and any questions regarding proper use to the Hawaiʻi State Department of Education, Attention: Communications Branch, P.O. Box 2360, Honolulu, HI 96804 or imeli. Fa'amolemole tu'u mai fa'amatalaga nei:
- Logo e fa'aoga.
- Fa'afefea ona fa'aoga le logo.
- Audience and distribution of the product the logo will be used on.
- Le sootaga a le Matagaluega i le faalapotopotoga poo le mea na tupu.
The logo should not be used in any way likely to give the impression of official Department approval or affiliation with any non-HIDOE business, product or activity.
Section 5-6, Hawaiʻi Revised Statutes: Links to External Web Sites and Pages
This WEBSITE may contain hypertext links to external websites and pages containing information created and maintained by public and private organizations other than the state of Hawaiʻi. These hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi if it determines that establishing the external link will be consistent with assisting or furthering the purpose of this WEBSITE, which is to significantly and diligently promote public service to citizens and businesses by:
- Fa'ateleina pisinisi ma tagatanu'u avanoa i auaunaga a le malo ma fa'amatalaga a le malo.
- Tuuina atu o se faiga faigofie ma faigofie mo pisinisi ma tagatanuu e faʻatautaia fefaʻatauaiga ma le malo o le setete i luga ole laiga.
- Fa'atelevaveina le atina'e ma le tu'uina atu o le fa'ateleina o le tele o 'au'aunaga a le malo i luga ole laiga.
- Faʻaleleia le tulaga o le auʻaunaga faʻatau mai le malo o le setete.
- Fa'alautele auaunaga fa'aeletoroni a le malo i sitiseni o 'a'ai ma le malo o le itumalo.
In addition, hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi for informational purposes, that is, where the linked external website will provide useful and valuable information to visitors to this WEBSITE, or where the linked external website is required or authorized by law.
The state of Hawaiʻi, in its sole discretion, will determine whether the external website meets the purpose of this WEBSITE or for the specified informational purposes. The inclusion of a hypertext link to an external website is not intended as an endorsement of any products or service offered or referenced on the linked website, the organizations sponsoring such website, or any views which might be expressed or referenced in the website.
These hypertext links to external websites and pages may be removed or replaced in the sole discretion of the state of Hawaiʻi, at any time without notice.
In the event you discover problems with or have concerns regarding the format, accuracy, timeliness or completeness of a linked external website, please contact the organization responsible for the linked external website. The state of Hawaiʻi does not control nor is it responsible for any linked external websites and pages. The state of Hawaiʻi WEBSITE and pages are not intended to be open public forums.
Fa'asalaina ole Fa'amaoniga
Any reference in this WEBSITE to any specific commercial products, processes or services by trade name, trademark, manufacturer, or otherwise, does not constitute or imply its endorsement, recommendation or favoring by the state of Hawaiʻi.
Puleaga
This WEBSITE is provided as a public service using an associated computer system located within the state of Hawaiʻi. Any person choosing to access and use this WEBSITE is subject to the jurisdiction of the state of Hawaiʻi.
These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of Hawaiʻi. Any dispute arising out of or relating to these terms, or access and use of this WEBSITE shall be decided under the laws of and in the state courts in the state of Hawaiʻi, and you hereby consent to and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of adjudicating such dispute.
Aveesea
Afai o so'o se aiaiga i nei aiaiga o le a fa'amauina e le tusa ai ma le tulafono, fa'aleaogaina po'o le le fa'amalosia e se fa'amasinoga fa'a-fa'amasinoga fa'a-faamasinoga, o lea aiaiga o le a fa'atatauina e vavae'ese mai tuutuuga o lo'o totoe ma o le a le afaina ai le aoga ma le fa'amalosia o aiaiga o lo'o totoe.