Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Paranesi Tausia Aia Tatau a Tagata

Fa'asilasilaga o le le Fa'ailoga tagata ma le Fa'atiga

Lala o le tausisia o Aia Tatau a Tagata (CRCB)

O le Lala o le Tausisia o Aia Tatau a Tagata o loʻo tuuto atu i le tausisia atoa e le Matagaluega o tulafono ma faiga faʻavae a le feterale, matagaluega a le setete, lea e matua faʻasaina ai soʻo se ituaiga o faʻailoga tagata, e aofia ai le faʻalavelave ma/poʻo le tauimasui e faʻavae i luga o se vasega puipuia, e faʻatatau i tamaiti aʻoga, tagata faigaluega ma tagata lautele o loʻo faʻaogaina a matou auaunaga, polokalame ma gaoioiga. 

O vasega puipuia e aofia ai: tuuga; itupa, e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai; tausaga; lotu; lanu; tupuaga; fa'afeusuaiga; sitiseni; tupuaga faaleatunuu; tulaga faamiliteli/veteran; le atoatoa; tulaga fa'aipoipo/fa'atasi; pueina ma faamaumauga a le faamasinoga; fa'amatalaga tau kenera; tala fa'asolopito; tulaga ua afaina i totonu o aiga poo sauaga tau feusuaiga. O le CRCB e vaavaaia le tausisia e le Matagaluega o tulafono feterale e aofia ai, ae le gata i: 

  • Ulutala IX o le Teuteuga o A'oa'oga o le 1972, e ta'ua fo'i o le Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act; 
  • Ulutala VI ma VII o le Tulafono o Aia Tatau a Tagata o le 1964, ma e pei ona teuteuina i le 1991; 
  • Tulafono Tutusa Avanoa A'oa'oga a le 1974; 
  • Le Tulafono o Tagata Amerika e iai Manaoga Fa'apitoa o le 1990, ma e pei ona teuteuina i le 2008; ma 
  • Le Tulafono Toe Fa'aleleia o le 1973.

E fa'amaopoopo ma tali atu le CRCB e fai ma sui o le Matagaluega i fa'aseā na fa'aulu e tagata faigaluega ta'ito'atasi ma/po'o matua i le US Equal Employment Opportunity Commission (EEOC); le Komisi o Aia Tatau a le Malo o Hawaiʻi (HCRC); ma le US Department of Education, Office for Civil Rights (OCR). 

Close up photo of kalo leaves

Pe a manaʻomia, e tulitatao e le CRCB fuafuaga faʻasaʻo ma manaʻoga o le tausisia o le OCR, EEOC, HCRC, le US Department of Justice; le Ofisa o le Fa'atonu Fa'atonu mo Galuega ma A'oa'oga Fa'atekinisi; ma faamaopoopo talosaga mo fa'amaumauga ma isi mana'oga tausisia ma le Ofisa o le Gagana Avanoa a le setete.

O lo'o fa'atautaia fo'i e le CRCB su'esu'ega fa'alotoifale o fa'asea e tula'i mai i le fa'ailoga tagata, fa'aleaga po'o le saua mai tagata faigaluega, tamaiti a'oga po'o matua o a tatou a'oga a le malo i le setete atoa, i mataupu e fa'atatau i le Komiti Fa'atonu o A'oga 305-10 ma le 900-1. (Tagaʻi Faiga Faʻavae Taua ma fomu i lalo.)

E faamaopoopo e le CRCB talosaga mo nofoaga talafeagai i lalo o le faatonuga a le pule sili mo tagata faigaluega i le setete atoa. ;

E fa'atautaia e le CRCB le Mataupu 19​ Administrative Appeal Hearings ma galuega fa'atatau e avea ma sui filifilia a le pule sili.

Faiga Fa'avae Taua ma Faiga

Student Complaint Against Employee Policy

Equal Educational Opportunity Brochure (PDF)

Tusiga Faaliliu

    Faiga Fa'asinomaga a le Tagata faigaluega ma le Tagata talosaga

    Polokalama Faiga Fa'avae a le Tagata faigaluega ma le Tagata Fa'atonu (PDF);

    Tulafono Pulega a Hawai'i, Ulutala 8-Mataupu 89

    Faiga fa'avae ma fa'aseā mo tamaiti a'oga fa'asaga i tagata matutua.

    Nofoaga talafeagai

    Fa'amolemole fa'atumu le Pepa RA-1 ma le Pepa RA-3 mo talosaga mo falema'i. Mo tagata faigaluega a le setete, e mafai ona tu'uina atu talosaga i le CRCB ADA fa'apitoa. Mo isi tagata faigaluega uma, e mafai ona tu'uina atu talosaga i le CRCB fa'apitoa mo le vaega lavelave.

    Talosaga Fa'alelotu

    Mo tagata faigaluega i le setete ma le itumalo, Pepa Talosaga mo Fale Fa'alelotu (PDF). e mafai ona tu'uina atu i le CRCB Title VII fa'apitoa. Mo isi tagata faigaluega uma, e mafai ona tu'uina atu talosaga i le CRCB Specialist talafeagai mo le vaega lavelave.

    Fa'ata'ita'iga o Tulafono e le Fa'ailoga tagata

    IGOA IX

    Ulutala IX o le Educational Amendments of 1972 e fa'asa ai le fa'ailoga tagata e fa'atatau i itupa i totonu o a'oga ma kolisi o lo'o maua tupe feterale. O le fa'ailoga tagata e aofia uma ai le fa'afeusuaiga ma le fa'atama'ita'i. O le fa'aoso fa'afeusuaiga o le tautala, le tautala, po'o le fa'aletino o uiga fa'afeusuaiga. O le fa'atupu fa'atupu fa'atama'ita'i o se amioga le fiafia e fa'atatau i le itupa moni po'o le va'aiga a le tagata, ma e aofia ai le fa'atupu fa'alavelave e fa'atatau i le fa'asinomaga ma le le ogatasi ma manatu fa'ata'ita'i o le fa'afafine ma le fa'afafine. O le ulutala IX e aofia ai foi le tutusa o alii ma tamaitai i polokalame afeleti a le aoga.

    NOFOAIGA A JAMES CAMPBELL AOGA MAUA

    E tusa ai ma le maliliega na ausia i le AB et al v. Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaiʻi, ma isi, o lipoti le tumau ma lipoti faaletausaga a le tagata suʻesuʻe tutoatasi o le a faʻasalalau lautele.

    • Le lipoti le tumau muamua auiliiliga o taumafaiga na faia e le tagata suʻesuʻe tutoatasi mai le aso o le maliliega, i le pe tusa o Oketopa 9, 2023, seia oʻo i le aso o le lipoti, Ian. 26, 2024.
    • Le lipoti le tumau lona lua auiliiliga o taumafaiga na faia mai le aso o le maliliega seia oo i le aso o le lipoti, Fep. 28, 2025.

    Tulaga Le tumau mo Faiga Fa'aleaga

    Mea Fa'aa'oa'oga

    Ta'iala ile Lagolago mo Tamaiti A'oga Transgender

    IGOA VI

    Ulutala VI o le Tulafono o Aia Tatau a Tagata o le 1964 e faʻasa ai le faʻailoga tagata e faʻavae i luga o lanu, lanu poʻo le tupuaga o le atunuʻu i polokalame poʻo gaioiga i tupe feterale.

    ADA

    O le Americans with Disabilities Act (ADA) ose tulafono o aia tatau a tagata lautele e faʻasa ai le faʻailoga tagata ma faʻamautinoa e tutusa aia tatau ma avanoa o tagata e iai manaʻoga faʻapitoa e pei o isi tagata uma. Ina ia puipuia e le ADA, e tatau i se tasi ona i ai se le atoatoa, lea e faauigaina o se faaletonu o le tino po o le mafaufau lea e matua faatapulaaina ai se tasi pe sili atu gaoioiga tetele o le olaga, o se tagata e i ai se talaaga po o faamaumauga o sea faaletonu, po o se tagata e iloa e isi o loʻo i ai se faʻaletonu.

    • Ulutala I: Ulutala I o le ADA e faatatau i aia tatau a tagata e iai manaoga faapitoa i nofoaga faigaluega. I lalo o le Ulutala I, e le mafai e se kamupanī ona fa'aituau i tagata agavaa ma tagata faigaluega e fa'atatau i le le atoatoa.
    • Ulutala II: Ulutala II o le ADA e fa'asa ai le fa'ailoga tagata e fa'atatau i le le atoatoa e fa'alapotopotoga lautele. I lalo o le Ulutala II, e le mafai ona fa'ailoga tagata i latou e iai mana'oga fa'apitoa ona o latou mana'oga fa'apitoa i auaunaga, polokalame ma gaioiga e tu'uina atu e fa'alapotopotoga lautele.​

    Vaega 504

    Vaega 504 is a civil rights law that ensures that a student with a disability has equal access to an education. It entitles students to a free and appropriate public education by providing a reasonable accommodation or modification for eligible students who are found to be “qualified disabled persons” under Section 504.

    Aufaigaluega a le CRCB

    Vaega Lagolago a le Setete

    Faatonu
    Beth Schimmelfennig

    Pule Tausia
    Rhonda Wong

    Ulutala IX Fa'apitoa
    Nicole Isa-Ijima

    Ulutala IX – Fa'apitoa Ta'aloga
    Dana Takahara-Dias

    Suafa VII Faapitoa
    Blue Kaanehe

    Ulutala VI Fa'apitoa
    Ana Tsang

    Fa'apitoa mo le Tausia o Aia Tatau
    Alphonso Braggs

    ADA/504 Fa'apitoa
    Krysti Sukita

    Failautusi
    avanoa

    Fa'afeso'ota'i

    808-784-6325
    [email protected]

    Vaega Lagolago Fa'aitulagi

    Aiea-Moanalua-Radford
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Christina Simpson
    808-797-7685
    [email protected]

    Baldwin-Kekaulike-Kūlanihāko'i-Maui
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Maria Letasz
    808-600-9417
    [email protected]

    Campbell-Kapolei
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Nara Sitachitta
    808-829-7168
    [email protected]

    Castle-Kahuku
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    James Nichols
    808-829-6981
    [email protected]

    Farrington-Kaiser-Kalani
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Alexis Mukaida
    808-829-7182
    [email protected]

    Hāna-Lahainaluna-Lāna’i-Molokai
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Courtney Dennis
    808-379-6208
    [email protected]

    Hilo-Waiākea
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Dee Sugihara
    808-600-9576
    [email protected]

    Honoka'a-Kealakehe-Kohala-Konawaena
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Chris Jungers
    808-600-9613
    [email protected]

    Ka'ū-Kea'au-Pāhoa
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Moana Hokoana
    808-373-6750
    [email protected]

    Kaimukī-McKinley-Roosevelt
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Marie Neilson
    808-892-6887
    [email protected]

    Kailua-Kalāheo
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Flor Williams
    808-597-6566
    [email protected]

    Kapa'a-Kaua'i-Waimea
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Tavita Dooley
    808-379-5299
    [email protected]

    Leilehua-Mililani-Waialua
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Michael Murakami
    808-600-9299
    [email protected]

    Nānākuli-Wai'anae
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Lance Larsen
    808-600-9481
    [email protected]

    Penina Aai-Waipahu
    Fa'apitoa Fa'apitoa Tausi a le Eria Lavelave
    Shari Dela Cuadra
    808-629-9114
    [email protected]