Our Data Governance and Analysis Branch is responsible for reviewing and processing research and data requests for those looking to conduct research on the Hawaiʻi State Department of Education. Under BOE Policy 500-21, sharing of student information, student opinions, statistical data and confidential records requires prior approval from the Hawaiʻi State Department of Education.

Matou te mana'omia galuega su'esu'e uma ina ia fa'amaonia e le pule sili po'o le sui filifilia, e tusa ai ma faiga fa'avae a le Komiti Fa'atonu. O le Aotelega o le HIDOE Research Application Process (PDF) o lo'o fa'amatala mai ai le faiga o talosaga. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole imeli le Fa'amaumauga o Pulega ma Su'esu'ega Lala (DGA).

faiga talosaga

A'o le'i faia su'esu'ega po'o le talosagaina o fa'amatalaga mai le Matagaluega, e tatau i tagata ta'ito'atasi ona mulimulita'i i se faiga fa'atulagaina e fa'amautinoa ai le tausisia o faiga fa'alilolilo fa'amatalaga ma tulafono a le matagaluega. Ole fa'agasologa e fa'atatau ile ituaiga su'esu'ega po'o fa'amaumauga ole talosaga. O la'asaga ta'itasi nei e iai mana'oga fa'apitoa, fomu, ma faiga iloiloga e fa'amautinoa ai o lo'o fetaui uma su'esu'ega ma fa'amatalaga talosaga ma faiga fa'avae a le HIDOE.

Maua le Fa'atagaga Autu

Afai ua iai sau maliliega o iai nei ma le HIDOE e fa'atino ai ni su'esu'ega po'o le aoina mai o fa'amaumauga e ala i se isi auala e ese mai i le talosaga su'esu'e, atonu e mana'omia e le DGA ona toe iloilo pepa fa'atagaga po'o fa'atagaga a'o le'i faia galuega su'esu'e. E lua auala e maua ai le faamaoniga:

• Se lisi tuufaatasia o Lipoti a le HIDOE o lo'o avanoa lautele (PDF) po'o punaoa fa'amaumauga o lo'o avanoa mo avanoa lautele ma fa'aoga.
• O le Pepa Su'esu'e A'oa'oga (PDF) e mafai ona fa'atagaina le filifiliga i nisi tulaga (va'ai nisi fa'amatalaga ile fomu).

Toe iloilo Maliega Fetufaaiga o Faamatalaga

Poloketi e iai le lagolago a le HIDOE i le a'oga, lavelave, vaega lavelave, po'o le tulaga o le setete e ono agava'a mo se maliega fefa'asoaa'i fa'amaumauga, e le o fa'agasolo le fa'atagaga o su'esu'ega (fa'asologa vave). 

A'o le'i amataina se maliega fefa'asoaa'i fa'amaumauga, toe iloilo Lipoti a le HIDOE o lo'o avanoa lautele (PDF) po'o ituaiga fa'amaumauga e maua. I ni tulaga fa'atapula'a, e talafeagai mo le aufaigaluega a le HIDOE, tagata faigaluega a'oga, po'o faiga fa'amaumauga e tu'u sa'o atu ia oe fa'amatalaga. E masani lava, o talosaga mo fa'amaumauga e fa'amae'aina e le DGA. O auala e tu'uina atu ai fa'amatalaga e ala i faila CSV. E mana'omia le fa'atagaga a le HIDOE a'o le'i fa'asoa fa'amaumauga. E masani ona fa'aogaina e le HIDOE se maliega fa'asoa fa'amatalaga mo nei ituaiga o talosaga. 

Fa'afeso'ota'i le Fa'amatalaga Pule ma Su'esu'ega Lala (DGA) mo nisi fa'amatalaga i maliega fa'asoa fa'amaumauga.

Talosaga Fa'amatalaga

Fa'ailoa Fa'amaumauga a Tamaiti A'oga mai Fa'amaumauga o A'oga

Ina ia fa'atonu lelei lau talosaga mo fa'amaumauga a tamaiti a'oga ua le iloa, fa'amolemole fa'atumu le Pepa Talosaga Fa'amatalaga (Excel). O le a fa'atonuina oe ile ofisa fa'afeso'ota'i talafeagai. O lo'o taofia e le DGA le aia tatau e fa'amaonia pe teena ai talosaga uma. 

Fa'amatalaga Su'esu'ega o Amioga Tu'u a le Autalavou

Afai e te fiafia i fa'amaumauga a le Youth Risk Behavior Survey (YRBS), e tatau ona e iloiloina muamua le aofa'i tele o lipoti i le Hawaii'i Health Data Warehouse. E le gata i lea, o loʻo maua se seti faʻamaumauga tuʻufaʻatasia tele i luga o le CDC website o lo'o i ai fesili masani uma e mafai ona fa'aoga mo fa'atusatusaga a le atunu'u. Afai e te mana'omia fa'amatalaga mata'utia YRBS mo le setete po'o ni "fesili fa'aopoopo a le setete," e tatau ona e fa'afeso'ota'i le Matagaluega o le Soifua Maloloina a Hawaii mo nisi fa'amatalaga ile talosaga ole YRBS Health Indicators. Va'ai le YRBS Data Request Form (Excel).

Su'esu'ega Talosaga

• Lalo Faiga Fa'avae BOE 500-21 Fa'amatalaga a Tamaiti A'oga ma Fa'amaumauga Fa'alia (PDF), e fa'atulafonoina muamua le fa'atagaga mai le HIDOE a'o le'i fa'asoa so'o se fa'amatalaga a tamaiti aoga, manatu po'o fa'amaumauga fa'amaumauga. O talosaga su'esu'e e tatau ona tu'uina atu ile fa'agasologa o lo'o i lalo. Fa'amolemole iloilo fa'amatalaga nei mo fa'amatalaga:
• Aotelega o le HIDOE Research Application Process (PDF)
• Talosaga mo Poloketi Suesuega Fautuaina (PDF) *mo se isi fa'aliliuga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Data Governance and Analysis Branch ile (808) 784-6061. E tatau ona fa'aogaina lenei fa'asologa o le talosaga su'esu'e. O le Komiti Su'esu'e na'o le toe iloiloina o le lomiga lata mai o lau talosaga su'esu'e.
• Research Review Committee Meeting Schedule 2025-26 (PDF)

Pepa Faaopoopo e ono mana'omia pe aoga mo lau talosaga

• Pepa Talosaga Fa'amatalaga (Excel)
• Fa'ata'ita'iga Pepa Talosaga Fa'amatalaga SY23-24 (Excel)
• Fa'atagaga a le Pule mo Su'esu'ega (PDF)
• Pepa Fa'atagaga a Tagata Matutua ma le Lisi Siaki (PDF)
• Ta'iala ma Lisi Siaki a Tamaiti A'oga Fa'atagaga (PDF)
• Pepa Fa'atagaga a Matua/Ta'ita'i Ta'iala ma Lisi Siaki (PDF)
• Pepa Fa'amaoniga mo Mata'upu Fa'atino i le HIDOE (PDF)
• E faʻamalosia tagata suʻesuʻe e faʻatalanoa punaoa mai isi setete ma faʻalapotopotoga a le atunuʻu ina ia mautinoa o latou metotia suʻesuʻe e fetaui ma faiga sili ona lelei. E iloga, o le Nofoaga Autu Fesoasoani Fa'ainisinia ofo atu se meafaigaluega e ta'ita'ia ai tagata fa'aoga o fa'amaumauga a le Matagaluega i fa'amatalaga fa'alilolilo a tamaiti aoga ma fa'aleagaina fa'amaumauga.
• HIDOE Research Coursework Form (PDF)

FESOASOANI

Afai ei ai ni au fesili e uiga i le faagasologa poʻo le tulaga o talosaga / talosaga o loʻo iai nei, faʻamolemole imeli le Fa'amaumauga o Pulega ma Su'esu'ega Lala.