O le matou Paranesi Pulea ma Su'esu'ega o Fa'amaumauga e nafa ma le iloiloina ma le fa'agaioiina o su'esu'ega ma fa'amaumauga mo i latou o lo'o va'ava'ai e faia su'esu'ega i le Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i. I lalo ole BOE Policy 500-21, o le fa'asoaina o fa'amatalaga a tamaiti a'oga, manatu o tamaiti a'oga, fa'amaumauga fa'amaumauga ma fa'amaumauga agatapuia e mana'omia muamua le fa'atagaga mai le Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i.

Matou te mana'omia galuega su'esu'e uma ina ia fa'amaonia e le pule sili po'o le sui filifilia, e tusa ai ma faiga fa'avae a le Komiti Fa'atonu. O le Aotelega o le HIDOE Research Application Process (PDF) o lo'o fa'amatala mai ai le faiga o talosaga. Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole imeli le Fa'amaumauga o Pulega ma Su'esu'ega Lala (DGA).

faiga talosaga

A'o le'i faia su'esu'ega po'o le talosagaina o fa'amatalaga mai le Matagaluega, e tatau i tagata ta'ito'atasi ona mulimulita'i i se faiga fa'atulagaina e fa'amautinoa ai le tausisia o faiga fa'alilolilo fa'amatalaga ma tulafono a le matagaluega. Ole fa'agasologa e fa'atatau ile ituaiga su'esu'ega po'o fa'amaumauga ole talosaga. O la'asaga ta'itasi nei e iai mana'oga fa'apitoa, fomu, ma faiga iloiloga e fa'amautinoa ai o lo'o fetaui uma su'esu'ega ma fa'amatalaga talosaga ma faiga fa'avae a le HIDOE.

Maua le Fa'atagaga Autu

Afai ua iai sau maliliega o iai nei ma le HIDOE e fa'atino ai ni su'esu'ega po'o le aoina mai o fa'amaumauga e ala i se isi auala e ese mai i le talosaga su'esu'e, atonu e mana'omia e le DGA ona toe iloilo pepa fa'atagaga po'o fa'atagaga a'o le'i faia galuega su'esu'e. E lua auala e maua ai le faamaoniga:

• Se lisi tuufaatasia o Lipoti a le HIDOE o lo'o avanoa lautele (PDF) po'o punaoa fa'amaumauga o lo'o avanoa mo avanoa lautele ma fa'aoga.
• O le Pepa Su'esu'e A'oa'oga (PDF) e mafai ona fa'atagaina le filifiliga i nisi tulaga (va'ai nisi fa'amatalaga ile fomu).

Toe iloilo Maliega Fetufaaiga o Faamatalaga

Poloketi e iai le lagolago a le HIDOE i le a'oga, lavelave, vaega lavelave, po'o le tulaga o le setete e ono agava'a mo se maliega fefa'asoaa'i fa'amaumauga, e le o fa'agasolo le fa'atagaga o su'esu'ega (fa'asologa vave). 

A'o le'i amataina se maliega fefa'asoaa'i fa'amaumauga, toe iloilo Lipoti a le HIDOE o lo'o avanoa lautele (PDF) po'o ituaiga fa'amaumauga e maua. I ni tulaga fa'atapula'a, e talafeagai mo le aufaigaluega a le HIDOE, tagata faigaluega a'oga, po'o faiga fa'amaumauga e tu'u sa'o atu ia oe fa'amatalaga. E masani lava, o talosaga mo fa'amaumauga e fa'amae'aina e le DGA. O auala e tu'uina atu ai fa'amatalaga e ala i faila CSV. E mana'omia le fa'atagaga a le HIDOE a'o le'i fa'asoa fa'amaumauga. E masani ona fa'aogaina e le HIDOE se maliega fa'asoa fa'amatalaga mo nei ituaiga o talosaga. 

Fa'afeso'ota'i le Fa'amatalaga Pule ma Su'esu'ega Lala (DGA) mo nisi fa'amatalaga i maliega fa'asoa fa'amaumauga.

Talosaga Fa'amatalaga

Fa'ailoa Fa'amaumauga a Tamaiti A'oga mai Fa'amaumauga o A'oga

Ina ia fa'atonu lelei lau talosaga mo fa'amaumauga a tamaiti a'oga ua le iloa, fa'amolemole fa'atumu le Pepa Talosaga Fa'amatalaga (Excel). O le a fa'atonuina oe ile ofisa fa'afeso'ota'i talafeagai. O lo'o taofia e le DGA le aia tatau e fa'amaonia pe teena ai talosaga uma. 

Fa'amatalaga Su'esu'ega o Amioga Tu'u a le Autalavou

Afai e te fiafia i fa'amaumauga a le Youth Risk Behavior Survey (YRBS), e tatau ona e iloiloina muamua le aofa'i tele o lipoti i le Hawaii'i Health Data Warehouse. E le gata i lea, o loʻo maua se seti faʻamaumauga tuʻufaʻatasia tele i luga o le CDC website o lo'o i ai fesili masani uma e mafai ona fa'aoga mo fa'atusatusaga a le atunu'u. Afai e te mana'omia fa'amatalaga mata'utia YRBS mo le setete po'o ni "fesili fa'aopoopo a le setete," e tatau ona e fa'afeso'ota'i le Matagaluega o le Soifua Maloloina a Hawaii mo nisi fa'amatalaga ile talosaga ole YRBS Health Indicators. Va'ai le YRBS Data Request Form (Excel).

Su'esu'ega Talosaga

• Lalo Faiga Fa'avae BOE 500-21 Fa'amatalaga a Tamaiti A'oga ma Fa'amaumauga Fa'alia (PDF), e fa'atulafonoina muamua le fa'atagaga mai le HIDOE a'o le'i fa'asoa so'o se fa'amatalaga a tamaiti aoga, manatu po'o fa'amaumauga fa'amaumauga. O talosaga su'esu'e e tatau ona tu'uina atu ile fa'agasologa o lo'o i lalo. Fa'amolemole iloilo fa'amatalaga nei mo fa'amatalaga:
• Aotelega o le HIDOE Research Application Process (PDF)
• Talosaga mo Poloketi Suesuega Fautuaina (PDF) *mo se isi fa'aliliuga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le Data Governance and Analysis Branch ile (808) 784-6061. E tatau ona fa'aogaina lenei fa'asologa o le talosaga su'esu'e. O le Komiti Su'esu'e na'o le toe iloiloina o le lomiga lata mai o lau talosaga su'esu'e.
• Fa'asologa o Fonotaga a Komiti Iloiloga Su'esu'e 2024-25 (PDF)

Pepa Faaopoopo e ono mana'omia pe aoga mo lau talosaga

• Pepa Talosaga Fa'amatalaga (Excel)
• Fa'ata'ita'iga Pepa Talosaga Fa'amatalaga SY23-24 (Excel)
• Fa'atagaga a le Pule mo Su'esu'ega (PDF)
• Pepa Fa'atagaga a Tagata Matutua ma le Lisi Siaki (PDF)
• Ta'iala ma Lisi Siaki a Tamaiti A'oga Fa'atagaga (PDF)
• Pepa Fa'atagaga a Matua/Ta'ita'i Ta'iala ma Lisi Siaki (PDF)
• Pepa Fa'amaoniga mo Mata'upu Fa'atino i le HIDOE (PDF)
• E faʻamalosia tagata suʻesuʻe e faʻatalanoa punaoa mai isi setete ma faʻalapotopotoga a le atunuʻu ina ia mautinoa o latou metotia suʻesuʻe e fetaui ma faiga sili ona lelei. E iloga, o le Nofoaga Autu Fesoasoani Fa'ainisinia ofo atu se meafaigaluega e ta'ita'ia ai tagata fa'aoga o fa'amaumauga a le Matagaluega i fa'amatalaga fa'alilolilo a tamaiti aoga ma fa'aleagaina fa'amaumauga.
• HIDOE Research Coursework Form (PDF)
• Fa'amatalaga Toe Iloiloga a le HIDOE 2024-25 (PDF)

FESOASOANI

Afai ei ai ni au fesili e uiga i le faagasologa poʻo le tulaga o talosaga / talosaga o loʻo iai nei, faʻamolemole imeli le Fa'amaumauga o Pulega ma Su'esu'ega Lala.