ํ•˜์™€์ด์ฃผ ๊ต์œก๋ถ€

Ka `Oihana Ho`ona`auao o ke Aupuni ํ•˜์™€์ด

๋ฉดํ—ˆ ๋ฐ ์ธ์ฆ

The Hawaiสปi State Department of Education is dedicated to recruiting and supporting highly qualified educators and ํ•™๊ต staff to ensure student success. Whether youโ€™re looking to become a licensed teacher, substitute teacher, paraeducator or ํ•™๊ต administrator, there are many pathways to joining our public education system.

๊ต์œก ์ œ๊ณต์ž

์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค

The Department is renewing its commitment to hiring highly qualified licensed teachers in every classroom. This effort aligns with Priority II of the Departmentโ€™s Strategic Plan: High Quality Educator Workforce in All ํ•™๊ต.

In order to teach in Hawaiสปiโ€™s public schools, you will need to hold a Hawaiสปi teaching license or permit. In some states, a license is known as your teaching credential or teacher certification. To obtain your no-cost Hawaiสปi teaching license or permit, you must complete the requirements laid out by the stateโ€™s ํ•˜์™€์ด ๊ต์‚ฌ ํ‘œ์ค€ ์œ„์›ํšŒ.

์ €ํฌ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์„ธ์š” ํ•˜์™€์ด์—์„œ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ธฐ ํฌํ„ธ ํ•˜์™€์ด์—์„œ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์˜ ์ด์ , ํŠนํžˆ ๊ต์‚ฌ ์ž๊ฒฉ์ฆ์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๋Œ€์ฒด ๊ต์‚ฌ

The Department is seeking substitute teachers to help maintain learning continuity in schools. If you have a passion for education and want to make an impact in the classroom, ์ž๊ฒฉ์„ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๋‹ค์‹œ์ž‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ฑ„์šฉ ์ ˆ์ฐจ์™€ ๊ต์œก ์š”๊ฑด์„ ์•Œ์•„๋ณด์„ธ์š”.

๊ต์œก ๋ณด์กฐ์›(๊ต์œก ์กฐ์ˆ˜)

๋ณด์กฐ๊ต์‚ฌ๋Š” ๊ต์‚ฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ „๋ฌธ ์‹ค๋ฌด์ž์˜ ๊ฐ๋… ํ•˜์— ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ง์ฑ…์€ ๋ณธ์งˆ์ ์œผ๋กœ ๊ต์œก์ ์ด๋ฉฐ ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ์ฒญ์†Œ๋…„ ๋ฐ ๊ทธ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ๋‹ค์Œ์„ ํฌํ•จํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ์ง์ ‘์ ์ธ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  1. ์ผ๋Œ€์ผ ํŠœํ„ฐ๋ง.
  2. ๊ต์‹ค ๊ด€๋ฆฌ ๋•๊ธฐ.
  3. ์ปดํ“จํ„ฐ ์‹ค์Šต์‹ค์—์„œ ๊ต์œก ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  4. ๋ถ€๋ชจ ์ฐธ์—ฌ ํ™œ๋™์„ ์‹ค์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  5. ๋„์„œ๊ด€์ด๋‚˜ ๋ฏธ๋””์–ด ์„ผํ„ฐ์—์„œ ๊ต์œก ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  6. ๋ฒˆ์—ญ๊ฐ€๋กœ ํ™œ๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  7. ๋†’์€ ์ž๊ฒฉ์„ ๊ฐ–์ถ˜ ๊ต์‚ฌ ๋˜๋Š” ์ „๋ฌธ๊ฐ€์˜ ์ง์ ‘์ ์ธ ์ง€๋„ ํ•˜์— ๊ต์œก ์ง€์› ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ต์œก ๋ณด์กฐ์›์„ ์œ„ํ•œ ์ตœ์†Œ ์š”๊ฑด:

  1. ํ•™๋ถ€์—์„œ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ ๊ณต์ธ ๊ณ ๋“ฑ๊ต์œก ๊ธฐ๊ด€์˜ ํ•™์‚ฌ ์ˆ˜์ค€ ๊ณผ์ • 48ํ•™๊ธฐ ํ•™์ . 48ํ•™์ ์€ ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋˜๋Š” ํ•™๋ฌธ์  ์ฃผ์ œ ์˜์—ญ์—์„œ ์ด์ˆ˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ 48ํ•™์  ์ค‘ 6ํ•™์ ์€ ํ•™์‚ฌ ์ˆ˜์ค€์˜ ์ˆ˜ํ•™๊ณผ ์˜์–ด ๊ณผ์ •์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  2. ๋˜๋Š”, ํ•™๊ณผ์—์„œ ์ธ์ •ํ•˜๋Š” ์ง€์—ญ ์ธ์ฆ ๊ธฐ๊ด€์—์„œ ์ค€ํ•™์‚ฌ ํ•™์œ„(AA) ๋˜๋Š” ๊ณผํ•™(AS) ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ทจ๋“ํ•œ ํ•™์ ์€ ํ•™์‚ฌ ์ˆ˜์ค€์˜ ๊ณผ์ •์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.ย 
  3. ๋˜๋Š” ์ตœ์†Œ 459์ ์˜ ์ž๊ฒฉ์ฆ ParaPro ํ‰๊ฐ€ ๊ต์œกํ‰๊ฐ€์„œ๋น„์Šค์—์„œ ์ œ๊ณตํ•จ.

์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋ถ„๋ฅ˜/์ง€์› ์„œ๋น„์Šค ์ธ์‚ฌ์ฑ„์šฉ๋ถ€(808-441-8411)๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.

ParaPro ํ‰๊ฐ€

ParaPro ํ‰๊ฐ€๋Š” ๊ต์œก ์กฐ์ˆ˜(EA)์™€ ํŒŒํŠธํƒ€์ž„ ๋ณด์กฐ๊ต์‚ฌ(PPT)๊ฐ€ ๊ณ ์šฉ์— ํ•„์š”ํ•œ ์ตœ์†Œ ์ž๊ฒฉ์„ ์ถฉ์กฑํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋•๋Š” ์ปดํ“จํ„ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜ ํ‰๊ฐ€ ์˜ต์…˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ParaPro ํ‰๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌ๋Š” ๋‹ค์Œ์— ์˜ํ•ด ๊ด€๋ฆฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ญ ์‚ฌํšŒ ํ•™๊ต for Adults (CSA)โ€‹. ๋ฏธ๋ž˜์˜ ParaPro ํ‰๊ฐ€ ๊ธฐํšŒ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ธ์€ ๋‹ค์Œ CSA ์บ ํผ์Šค์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์—ฌ ์ž์„ธํ•œ ์ •๋ณด๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋งฅํ‚จ๋ฆฌ CSA:

  • ๋งฅํ‚จ๋ฆฌ ์บ ํผ์Šค: 808-594-0540
  • ์นด์šฐ์•„์ด ์บ ํผ์Šค: 808-274-3390
  • ๋งˆ์šฐ์ด ์บ ํผ์Šค: 808-873-3082

์™€์ดํŒŒํ›„ CSA:

  • ์™€์ดํŒŒํ›„ ์บ ํผ์Šค: 808-307-9677
  • ํž๋กœ ์บ ํผ์Šค: 808-480-3231
  • ์™€ํžˆ์•„์™€ ์บ ํผ์Šค: 808-305-3200

์ค€๋น„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

Programs that prepare teachers โ€“ including counselor and librarian candidates โ€“ or other practicing professionals, must obtain an affiliation agreement with the Hawaiสปi State Department of Education in order to place candidates in our public schools under the direct supervision of a mentor. The Department maintains a list of programs with affiliation agreements.

Important: The affiliation agreement does not guarantee that candidates completing an educator program will be approved for a Hawaiสปi teacher, school counselor ๋˜๋Š” ํ•™๊ต librarian license. Questions regarding whether a program meets requirements for a Hawaiสปi license โ€“ including out-of-state, online and โ€œalternative routeโ€ programs โ€“ should be directed to the Hawaiสปi Teacher Standards Board.

BECOMING A SCHOOL ADMINISTRATORย 

The Hawaiโ€˜i Department of Education is committed to building strong ํ•™๊ต leadership through high-quality training and certification programs. Whether youโ€™re an aspiring vice principal, principal, or an experienced administrator from another state, our certification pathways help ensure that all ํ•™๊ต leaders are equipped to guide students and staff toward success.

HICISL ๋ถ€๊ต์žฅ ์ž๊ฒฉ์ฆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจย 

This one-year residency internship provides hands-on leadership experience under the guidance of a mentor principal. Participants gain valuable skills in ํ•™๊ต administration, and successful completion leads to an Initial ํ•™๊ต Administrator Certificate (ISAC). This certification allows individuals to apply for vice principal or equivalent positions within Hawaiสปiโ€™s public schools.

HICISL ์ฃผ์š” ์ธ์ฆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ

Designed for tenured Department vice principals, this one-year preparatory program helps aspiring principals develop the skills needed for ํ•™๊ต leadership. Upon successful completion, participants receive a Professional ํ•™๊ต Administrator Certificate (PSAC), which qualifies them to apply for principal or equivalent positions.

์ฃผ์™ธ ๋ฉดํ—ˆ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์ธ์ฆ ๊ฒฝ๋กœ

Experienced ํ•™๊ต administrators from other states may be eligible for certification based on their qualifications.

ํŠธ๋ž™ IV โ€“ ๋ถ€๊ต์žฅ ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ๋Š” ํ—ˆ๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌ์ž

๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด:

  • Hold a valid K-12 ํ•™๊ต administrator license from another U.S. state.
  • ๊ณต์ธ ๋Œ€ํ•™์—์„œ ๊ต์œก ํ–‰์ •ํ•™ ๋˜๋Š” ๊ต์œก ๋ฆฌ๋”์‹ญํ•™ ์„์‚ฌ ํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • Have at least three years of experience as a licensed ํ•™๊ต administrator.

You may qualify for the Initial ํ•™๊ต Administrator Certificate (ISAC), allowing you to apply for vice principal or equivalent positions.

ํŠธ๋ž™ V โ€“ ์ฃผ์š” ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ๋Š” ํ—ˆ๊ฐ€๋œ ๊ด€๋ฆฌ์ž

๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด:

  • Hold a valid K-12 ํ•™๊ต administrator license from another U.S. state
  • ๊ณต์ธ๋Œ€ํ•™์—์„œ ๊ต์œกํ–‰์ •ํ•™ ๋˜๋Š” ๊ต์œก๋ฆฌ๋”์‹ญํ•™ ์„์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ์ทจ๋“
  • ์ตœ์†Œ 5๋…„ ์ด์ƒ์˜ K-12 ํ–‰์ • ๊ฒฝํ—˜์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ์ด ์ค‘ ์ตœ์†Œ 4๋…„ ์ด์ƒ์€ ๊ต์žฅ์œผ๋กœ ๊ทผ๋ฌดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

You may qualify for the Professional ํ•™๊ต Administrator Certificate (PSAC), allowing you to apply for principal or equivalent positions.

๊ตฐ์ธ ๋ฐ ๋ฐฐ์šฐ์ž - ๋ฉดํ—ˆ์˜ ์ด์‹์„ฑ

๊ตฐ์ธ ๋ฏผ์‚ฌ ๊ตฌ์ œ๋ฒ•(SCRA)์— ๋”ฐ๋ผ ํ˜„์—ญ ๊ตฐ์ธ๊ณผ ๊ทธ ๋ฐฐ์šฐ์ž๋Š” ๊ตฐ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์ด์ „ํ•  ๋•Œ์—๋„ ์ „๋ฌธ ๋ฉดํ—ˆ๋ฅผ ๊ณ„์† ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ฒฉ์„ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ๊ฐœ์ธ์€ ๋‹ค์Œ์„ ์ˆ˜ํ–‰ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

  1. ๊ตฐ ๋ช…๋ น์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์›๋ž˜ ๋ฉดํ—ˆ ๋˜๋Š” ์ฆ๋ช…์„œ๋ฅผ ๋ฐœ๊ธ‰ํ•œ ๋ฉดํ—ˆ ๊ธฐ๊ด€์˜ ๊ด€ํ• ๊ถŒ ๋ฐ–์œผ๋กœ ์ด์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  2. ์ƒˆ๋กœ์šด ํ—ˆ๊ฐ€ ๊ธฐ๊ด€์— ๊ตฐ ๋ช…๋ น์„œ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์ œ์ถœํ•˜์„ธ์š”.ย 
  3. ์ด์ „ํ•˜๊ธฐ ์ „ 2๋…„ ๋™์•ˆ ๋ฉดํ—ˆ์ฆ์ด๋‚˜ ์ž๊ฒฉ์ฆ์„ ์ ๊ทน์ ์œผ๋กœ ํ™œ์šฉํ–ˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  4. ํ—ˆ๊ฐ€ ๋ฐœ๊ธ‰ ๊ธฐ๊ด€๊ณผ ์‹ ์šฉ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  5. ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ด€ํ• ๊ถŒ์˜ ์‹ค๋ฌด ํ‘œ์ค€, ๊ทœ์œจ ๋ฐ ํ‰์ƒ๊ต์œก ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.