하와이주 교육위원회는 주의 두 공식 언어(영어와 하와이어)에 모두 능숙함을 입증하거나, 주의 두 공식 언어 중 하나와 미국 수화를 포함한 최소 하나의 추가 언어에 능숙함을 입증한 학생에게 졸업 시 수여하는 이중 언어 문해력 인장을 제정했습니다.

목적

• 학생들이 글로벌 사회에서 대학, 직업, 사회생활에 적응할 수 있도록 지원합니다.
• 학생들이 교실에 가져오는 풍부한 언어적, 문화적 다양성을 인정하고 소중히 여기는 교육 문화를 구축합니다.
• 하와이어 공부 기회를 지원하고 능숙도를 향상시킵니다.
• 다양한 언어로 언어 교육에 대한 접근성을 높이기 위해 고등 교육 기관 및 지역 사회 조직과의 파트너십을 장려합니다.

적임

1. 하와이 공립학교나 헌장학교에 재학 중인 졸업생이어야 합니다.
2. 'ōlelo Hawai'i 또는 영어 실력을 입증하세요. 을 위한 하와이 제도, 고등학교 졸업장을 받기 위해 필요한 하와이어 언어 예술 과목에서 졸업 시 최소 3.0 누적 학점 평균(GPA)을 받아야 합니다. 영어다음 중 하나를 선택하세요:
   • 고등학교 졸업장을 받으려면 영어학 분야에서 최소 3.0의 누적 GPA를 받아야 합니다.
   • 11학년 때 완료한 Smarter Balanced English Language Arts/Literacy 평가에서 "3" 이상을 받았습니다.
   • AP(Advanced Placement) 영어 및 작문 시험에서 3점 이상 획득.
   • 국제학사학위(IB) 영어학 시험에서 4점 이상 획득.
   • SAT 독해/쓰기 시험에서 최소 480점의 종합 점수.
   • ACT 영어 시험에서 최소 18점의 종합점수.
   • 가장 최근의 ACCESS for ELLs 시험에서 최소 4.5점의 전체 점수를 받았습니다.
3. 다음 세계 언어 요구 사항 중 하나 이상에 대해 필요한 점수를 획득하세요:
   • ACTFL 구두 능력 면접(OPI)과 쓰기 능력 시험(WPT): 각 언어 영역에서 중급 중간 이상의 등급을 받았습니다.
   • AP 언어 시험: 3점 이상.
   • 미국 수화 능력 면접(ASLPI): 2점 이상.
   • 아방가르드 시험: 각 언어 영역에서 5점 이상.
   • IB 언어: 4점 이상.

상

이중 언어 능력 인증 수상자는 성적 증명서에 이중 언어 능력 인증 명칭이 추가되고 메달과 인증서가 수여됩니다. 

학교 및 단지를 위한 구현 리소스

보기 사용 가능한 언어 및 평가(Google 문서) 하와이주 이중언어 인증에 수락된 언어 및 평가에 대한 정보입니다. 다음 언어로 제공되는 홍보 자료:

보기 자주 묻는 질문(PDF) 쌍문해력 인증과 관련된 일반적인 질문과 답변을 확인하세요.

정보 가이드

다음의 정보 가이드와 행동 단계를 확인하여 이중언어 능력의 상징을 추구, 구현 또는 홍보하세요.

• 학생 및 가족을 위해 (PDF)
• 고등학생 교사를 위한 (PDF)
• 고등학생 관리자를 위한 (PDF)

과거 수상자

2017년 졸업반부터 매년 Seal of Biliteracy 수상자의 수에 대한 개요입니다.

• 하와이주 이중언어 능력 수상자(Google 문서):