Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Selyo ng Biliteracy

Ang Lupon ng Edukasyon ng Estado ng Hawai'i ay nagtatag ng Seal of Biliteracy na igagawad sa pagtatapos sa mga mag-aaral na nagpapakita ng mataas na kasanayan sa parehong dalawang opisyal na wika ng estado (Ingles at Hawaiian) O alinman sa dalawang opisyal na wika ng estado at hindi bababa sa isang karagdagang wika, kabilang ang American Sign Language.

Layunin

  • Upang paganahin ang mga mag-aaral na maging handa sa kolehiyo, karera at komunidad sa isang pandaigdigang lipunan.
  • Upang magtatag ng kulturang pang-edukasyon na kumikilala at nagpapahalaga sa kayamanan ng pagkakaiba-iba ng wika at kultura na dinadala ng mga mag-aaral sa silid-aralan.
  • Upang suportahan ang mga pagkakataon para sa pag-aaral ng at dagdagan ang kasanayan sa 'ōlelo Hawai'i.
  • Upang hikayatin ang pakikipagtulungan sa mga institusyon ng mas mataas na edukasyon at mga organisasyong pangkomunidad na dagdagan ang access sa pagtuturo ng wika sa iba't ibang wika.​

Pagiging karapat-dapat

  1. Dapat ay isang graduating senior na naka-enroll sa isang Hawaiʻi public o charter school.
  2. Magpakita ng kahusayan sa ʻōlelo Hawaiʻi o Ingles. Para sa 'ōlelo Hawaiʻi, isang minimum na 3.0 cumulative grade point average (GPA) sa pagtatapos sa mga kursong Hawaiian Language Arts na kinakailangan para sa isang diploma sa pagtatapos ng high school. Para sa Ingles, pumili ng isa sa mga sumusunod:
    • Isang minimum na 3.0 na pinagsama-samang GPA sa pagtatapos ng mga kursong English Language Arts na kinakailangan para sa isang diploma sa pagtatapos ng high school.
    • Isang “3” o mas mataas sa pagtatasa ng Smarter Balanced English Language Arts/Literacy na natapos sa Baitang 11.
    • Isang marka na “3” o mas mataas sa pagsusulit sa Advanced Placement (AP) English Language and Composition.
    • Isang marka na “4” o mas mataas sa pagsusulit sa International Baccalaureate (IB) English Language Arts.
    • Isang pinagsama-samang marka ng hindi bababa sa 480 sa pagsusulit sa SAT Reading/Writing.
    • Isang pinagsama-samang marka ng hindi bababa sa 18 sa pagsusulit sa ACT English.
    • Isang pangkalahatang marka na hindi bababa sa 4.5 sa pinakabagong pagsusulit sa ACCESS para sa ELLs.
  3. Makamit ang kinakailangang marka para sa isa o higit pa sa mga sumusunod na kinakailangan sa wikang pandaigdig:
    • ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI) at Writing Proficiency Test (WPT): Isang rating ng Intermediate Mid o mas mataas sa bawat domain ng wika.
    • Pagsusulit sa wikang AP: Isang marka na 3 o mas mataas.
    • American Sign Language Proficiency Interview (ASLPI): Isang marka na 2 o mas mataas.
    • Avant exam: Isang marka na 5 o mas mataas sa bawat domain ng wika.
    • Wika ng IB: Isang marka na 4 o mas mataas.

parangal

Ang mga pinarangalan ng Seal of Biliteracy ay tumatanggap ng Seal of Biliteracy na pagtatalaga na idinagdag sa transcript, isang medalyon, at isang sertipiko. 

Mga Mapagkukunan ng Pagpapatupad para sa Mga Paaralan at Mga Kompleks

Tingnan ang Mga Magagamit na Wika at Pagsusuri (Google Doc) para sa mga wika at pagtasa na tinanggap para sa Hawaii'i State Seal of Biliteracy. Available ang outreach material sa mga sumusunod na wika:

Mga Madalas Itanong

Tingnan ang Mga Madalas Itanong (PDF) para sa mga pangkalahatang tanong at tugon na may kaugnayan sa Seal of Biliteracy.

Mga Gabay sa Impormasyon

Tingnan ang mga sumusunod na gabay sa impormasyon at mga hakbang sa pagkilos upang ituloy, ipatupad o i-promote ang Seal of Biliteracy.

Mga nakaraang pinarangalan

Isang pangkalahatang-ideya ng bilang ng mga pinarangalan ng Seal of Biliteracy bawat taon mula noong Klase ng 2017.