夏威夷州教育部

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

凯利科拉尼中学庆祝正式更名,以纪念露丝·基诺拉尼公主 (Princess Ruth Keanolani Kanāhoaha)

檀香山——今天,学生、教职员工和社区成员举行仪式庆祝前中央中学更名为原来的名字,以纪念公主露丝·基诺拉尼·卡纳霍阿霍亚·凯利科拉尼 (Ruth Keanolani Kanāhoahoa Ke'elikōlani) 196 岁生日。

“学校恢复原名是为了纪念凯利科拉尼公主对夏威夷儿童教育的奉献,也是为了让我们今天的学生直接感受到她的慷慨和远见,”校长约瑟夫·帕桑蒂诺说。“恢复凯利科拉尼这个名字让我们尊重夏威夷文化,尊重我们的族裔,并通过向学生灌输她所体现的性格特征来增强他们的能力。”

已故的凯利科拉尼公主是一位高阶的阿利,其家族双方均有皇室血统,她在扩大夏威夷的教育机会方面发挥了重要作用。这所历史悠久的学校位于檀香山市中心附近,于 1926 年在凯利科拉尼的宏伟皇宫 Keōua Hale 的旧址上建成,并于 1927 年更名为中央中学。

更名过程于 2019 年启动,由教师、图书馆员、校友、学生、历史学家和社区成员组成的包容性委员会指导。2020 年,由于新冠疫情,更名进程一度暂停,但工作以虚拟方式恢复,最终以 赞同 由教育委员会于 2021 年 9 月 17 日发布。 

庆祝活动中还揭幕了一幅美丽的新校园壁画,以纪念凯利科拉尼公主。壁画展示了檀香山的凯瓦哈勒大皇宫、凯路亚-科纳胡里赫宫内的传统茅草屋和莫纳罗亚火山,1880 年,凯利科拉尼公主曾在那里出手帮助保护希洛市免受熔岩流的侵袭。学校的官方标识也揭幕了,并将在未来几周内安装。

1883 年,凯利科拉尼公主去世后,她的财产(包括 Keōua Hale)被遗赠给了伯尼斯·帕瓦希·毕晓普公主。1885 年帕瓦希公主去世后,教育委员会购买了 Keōua Hale 的房产,并于 1895 年将其改建为檀香山高中。1907 年,檀香山高中腾出这处房产,这处房产成为中央文法学校。随后,中央文法学校被重新命名为凯利科拉尼学校。然而,由于有些人难以发音 Ke'elikōlani,学校又恢复为中央文法学校。 

中央文法学校后来于 1928 年更名为中央初中,1932 年更名为中央中级学校,1997 年更名为中央中学。校园内的建筑物于 1994 年被列入夏威夷历史遗迹名录。直到今天,校园内的一栋建筑仍然标有 Ke'elikōlani 学校的名字。

Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole Elementary on Hawaiʻi Island will be closed today, Tuesday Oct. 20,
due to an unexpected water outage affecting the campus.