Kagawaran ng Edukasyon ng Estado ng Hawaiʻi

Ka ʻOihana Hoʻonaʻauao o ke Aupuni Hawaiʻi

Resolusyon sa Di-pagkakasundo

Hinihikayat ka ng Departamento na makipagtulungan sa mga paaralan upang subukang tugunan ang iyong mga pagkakaiba sa pamamagitan ng impormal na paraan hangga't maaari. Gayunpaman, kapag napatunayang hindi matagumpay ang mga impormal na paraan na iyon, ang Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) at ang mga regulasyong nagpapatupad nito ay nagbibigay ng mga partikular na opsyon para sa pagresolba sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga magulang at paaralan, na maaaring gamitin sa paraang naaayon sa aming mga ibinahaging layunin ng pagpapabuti ng mga resulta at pagkamit ng mas magandang resulta para sa mga batang may mga kapansanan. Kasama sa mga opsyong ito ang boluntaryong pakikisali sa pamamagitan, paghahain ng nakasulat na reklamo ng estado, o pagsisimula ng walang kinikilingan na angkop na proseso ng pagdinig. 

Naisip mo na bang gawin ang mga posibleng hakbang na ito?

  • Pakikipag-ugnayan sa kawani ng paaralan ng iyong anak (hal., guro ng espesyal na edukasyon, punong-guro, atbp.) upang talakayin ang isyu o alalahanin na mayroon ka.
  • Pagtalakay sa sitwasyon sa iyong paaralan espesyalista sa edukasyon ng distrito.
  • Paglutas ng isyu sa pamamagitan ng mas pormal na diskarte sa pamamagitan ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan.

Pamamagitan

Ang pamamagitan ay isang walang kinikilingan at boluntaryong proseso na maaaring mabilis na malutas ang mga isyu sa pagitan ng mga nag-aaway na partido. Sa tulong ng isang walang kinikilingan, independiyenteng tagapamagitan na gagabay sa iyo sa proseso sa paaralan upang matugunan ang mga alalahanin sa espesyal na edukasyon upang malutas ang mga hindi pagkakasundo. Ikaw at ang paaralan ay dapat magkasundo na lumahok. 

Kapag maaaring hilingin ang pamamagitan

Ang pamamagitan ay maaaring hilingin ng paaralan o ng magulang sa mga sumusunod na sitwasyon:

  1. Kapag nagkaroon ng pagtatalo sa pagitan ng mga magulang at paaralan.
  2. Bilang kapalit ng pagpupulong ng resolusyon, kapag naghain ang mga magulang ng reklamo sa angkop na proseso.
  3. Kapag ang isang nakasulat na reklamo ng estado ay inihain.

Paano humiling ng pamamagitan

Ginagawa ng HIDOE na magagamit ang pamamagitan sa pamamagitan ng Mediation Center of the Pacific (MCP). Upang humiling ng pamamagitan, mangyaring: 

Kinalabasan ng Pamamagitan

Kung ang pamamagitan ay magreresulta sa isang matagumpay na resolusyon, ang mga magulang at ang paaralan ay pipirma ng isang legal na may bisang nakasulat na kasunduan na nagbabalangkas sa mga tuntunin ng resolusyon. Ang kasunduang ito ay maipapatupad sa anumang korte ng estado na may karampatang hurisdiksyon o isang hukuman ng distrito ng Estados Unidos.

Kung ang pamamagitan ay hindi magreresulta sa isang matagumpay na paglutas, maaaring gamitin ng mga partido ang kanilang karapatan na lutasin ang mga bagay na pinagtatalunan sa pamamagitan ng nakasulat na reklamo ng estado o mga pamamaraan ng reklamo sa angkop na proseso. Mangyaring sumangguni sa Paunawa sa Procedural Safeguards para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga nakasulat na reklamo ng estado at mga reklamo sa angkop na proseso.

Ang kalakip na brochure, Pamamagitan ng Espesyal na Edukasyon – Paglutas ng Mga Salungatan sa Pagitan ng mga Magulang at Mga Paaralan (PDF), ay nagbibigay ng may-katuturang impormasyon tungkol sa paggamit ng pamamagitan bilang unang hakbang sa paglutas ng anumang mga salungatan sa pagitan ng mga magulang at mga paaralan tungkol sa anumang aspeto ng espesyal na edukasyon. 

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa Sangay ng Pagsubaybay at Pagsunod sa [email protected] o 808-307-3600. Ang Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) ay bumuo ng IDEA Special Education Mediation Magulang Gabay (PDF) bilang mapagkukunan para sa mga magulang.

Nakasulat na Reklamo ng Estado ng Espesyal na Edukasyon 

Ayon sa 34 CFR §300.153 at HAR §8-60-54, ang isang organisasyon o indibidwal ay maaaring maghain ng nilagdaang nakasulat na reklamo ng estado kung ang organisasyon o indibidwal ay naniniwala na nilabag ng HIDOE ang mga probisyon ng Individuals with Disabilities Education Improvement Act of 2004 (IDEA) at Hawaiʻi Administrative Rules (HAR) ay maaaring gumamit ng nakasulat na Mga Panuntunan sa Administratibo (HAR) ng estado 60. Special Education State Written Complaint Form (PDF).

Mangyaring sumangguni sa cover letter Special Education Written Complaint Cover Letter (PDF) upang matuto nang higit pa tungkol sa proseso at kung paano maghain ng nakasulat na reklamo ng estado.

Tugunan ang mga nakasulat na reklamo ng estado ng espesyal na edukasyon sa Programa sa Pamamahala ng Mga Reklamo ng Departamento sa:

Mailing Address
Programa sa Pamamahala ng mga Reklamo
Sangay ng Pagsubaybay at Pagsunod
PO Box 2360
Honolulu, HI 96804 

Email: [email protected]

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa Sangay ng Pagsubaybay at Pagsunod sa [email protected] o 808-307-3600. Ang Center for Appropriate Dispute Resolution in Special Education (CADRE) ay bumuo ng IDEA Special Education Written State Complaints Magulang Gabay (PDF) para sa mga magulang at pamilya. 

Espesyal na Edukasyon na Walang Kinikilingan na Nararapat na Proseso ng Pagdinig 

Kung gusto mong simulan ang isang espesyal na edukasyon na walang kinikilingan na angkop na proseso ng pagdinig na kahilingan, maaari mong gamitin ang form na available sa ibaba:

Kung gusto mong malaman ang higit pa tungkol sa proseso at kung paano simulan ang isang walang kinikilingan na angkop na proseso ng pagdinig na kahilingan, mangyaring sumangguni sa cover letter sa ibaba:

Ang lahat ng mga kahilingan sa angkop na proseso ng pagdinig ay dapat isumite sa:

CADRE – Ang Center for Appropriate Dispute Resolution sa Special Education ay bumuo ng mga sumusunod na mapagkukunan para sa mga magulang at pamilya:

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa Sangay ng Pagsubaybay at Pagsunod sa [email protected] o 808-307-3600.

BINARAWAN ang mga desisyon sa Pagdinig na Walang Kinikilingan na Nararapat na Proseso

Kung gusto mong suriin ang na-redact na walang kinikilingan na angkop na proseso ng pagdinig na mga desisyon, i-click ang link sa ibaba: