ハワイ州教育省

カ・オイハナ・ホオナ・アウアオ・ケ・アウプニ・ハワイ

学校メニュー

私たちの学校給食部門は、すべての生徒に健康的で栄養価の高い食事を提供することを目指しています。健康的で栄養価の高い学校給食は、お子様の身体的健康、学業成績、全体的な幸福を育む上で重要な役割を果たします。

Elementary student grabbing lunch tray

私たちの学校給食プログラムは、食事ガイドラインを遵守し、次のような必須栄養素をバランスよく摂取することで、添加糖、不健康な脂肪、過剰なナトリウムを制限しながら、お子様が十分なビタミンとミネラルを摂取できるようにします。

  • 全粒穀物原料が50%以上含まれる穀物。 
  • 100% フルーツ＆野菜ジュースを含む、毎日のフルーツと野菜のオプションをいくつかご用意しています。
  • 赤身のタンパク質の選択肢。
  • 全粒穀物製品と豆類からの食物繊維の増加。
  • 減塩食品。
  • 低脂肪牛乳や無脂肪牛乳などの低脂肪および無脂肪乳製品のオプション。

Summer MENUS BY SCHOOL district

School menu selections are rotated monthly to offer a range of benefits that enhance your child’s dining experience and promote better nutrition. By introducing variety, it prevents mealtime monotony and encourages your child to try new foods, expanding their palates and improving their willingness to adopt healthier eating habits. To view your school menu, find the corresponding cycle week that starts on Monday for your child’s school in the appropriate district below. View the breakfast menu (PDF) そして lunch menu (PDF) for summer school.

Leeward District schools

06/02/2025 – Cycle week 1
06/09/2025 – Cycle week 2
06/16/2025 – Cycle week 3
06/23/2025 – Cycle week 4
06/30/2025 – Cycle week 1
07/07/2025 – Cycle week 2
07/14/2025 – Cycle week 3
07/21/2025 – Cycle week 4
07/28/2025 – Cycle week 1

Central District schools

06/02/2025 – Cycle week 2
06/09/2025 – Cycle week 3
06/16/2025 – Cycle week 4
06/23/2025 – Cycle week 1
06/30/2025 – Cycle week 2
07/07/2025 – Cycle week 3
07/14/2025 – Cycle week 4
07/21/2025 – Cycle week 1
07/28/2025 – Cycle week 2

Honolulu District schools

06/02/2025 – Cycle week 4
06/09/2025 – Cycle week 1
06/16/2025 – Cycle week 2
06/23/2025 – Cycle week 3
06/30/2025 – Cycle week 4
07/07/2025 – Cycle week 1
07/14/2025 – Cycle week 2
07/21/2025 – Cycle week 3
07/28/2025 – Cycle week 4

Windward, Maui, Kaua‘i, Molokai, Lāna‘i and Hawai‘i Island schools

06/02/2025 – Cycle week 3
06/09/2025 – Cycle week 4
06/16/2025 – Cycle week 1
06/23/2025 – Cycle week 2
06/30/2025 – Cycle week 3
07/07/2025 – Cycle week 4
07/14/2025 – Cycle week 1
07/21/2025 – Cycle week 2
07/28/2025 – Cycle week 3

Summer Breakfast Menu

Summer-2025-Breakfast-MenuDownload

Summer Lunch Menu

Summer-2025-Lunch-MenuDownload

翻訳された学校メニューの表紙

さまざまな言語に翻訳された学校のメニューと申し込み手順については、以下のリンクをクリックしてください。

セブアノ語（ビサヤ語）
中国語（簡体字）
中国語（繁体字）
チューク語
ハワイアン
イロカノ
日本語
  • 近日公開
韓国語
  • 近日公開
マーシャル語
  • 近日公開
サモア
  • 近日公開
スペイン語（ラテンアメリカ）
  • 近日公開
タガログ語

タイ語
  • 近日公開
トンガ語
  • 近日公開
ベトナム語
  • 近日公開

アクセシブルな文書や補助的な援助/サービスが必要な場合は、学校給食サービス課（808-784-5500）または メール.

USDA 差別禁止声明

連邦公民権法および米国農務省 (USDA) の公民権規制と方針に従い、この機関は、人種、肌の色、国籍、性別 (性自認と性的指向を含む)、障害、年齢、または過去の公民権活動に対する報復や報復に基づいて差別することを禁止します。

プログラム情報は英語以外の言語で提供される場合があります。プログラム情報を入手するために代替のコミュニケーション手段（点字、拡大印刷、オーディオテープ、アメリカ手話など）を必要とする障害のある方は、プログラムを管理する州または地方の担当機関、または USDA の TARGET センター（202）720-2600（音声および TTY）に連絡するか、連邦リレー サービス（800）877-8339 を通じて USDA に連絡してください。

プログラム差別苦情を申し立てるには、申立人は、次の場所からオンラインで入手できる AD-3027 フォーム (USDA プログラム差別苦情フォーム) に記入する必要があります。 https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf、USDA のどのオフィスからでも、(866) 632-9992 に電話するか、USDA 宛てに手紙を書くことで、苦情を申し立てることができます。手紙には、苦情申立人の名前、住所、電話番号、および公民権侵害の性質と日付を公民権担当次官補 (ASCR) に通知するのに十分な詳細を記載した差別行為の記述を含める必要があります。記入済みの AD-3027 フォームまたは手紙は、次の方法で USDA に提出する必要があります。

  • 郵便：
    米国農務省
    公民権担当次官室
    1400 インディペンデンス アベニュー、SW
    ワシントン DC 20250-9410; または
  • ファックス：
    （833）256-1665または（202）690-7442;または
  • メールアドレス:
    プログラム

この機関は機会均等の提供者です。