Thank you for visiting the Hawaiʻi State Department of Education’s website. By visiting and using this website, its subpages and content, you are agreeing to these terms of access and use.
Aviso
You have entered the official Hawaiʻi State Department of Education website (“hawaiipublicschools.org”), which may be used for authorized purposes only. This website is not, nor is it intended to be, an open public forum.
Definición
Tal como se utiliza en estos términos de acceso y uso, “SITIO WEB” significa y se refiere a la totalidad o parte del SITIO WEB oficial del Departamento de Educación del Estado de Hawái (es decir, todas las páginas con el dominio “hawaiipublicschools.org”), subpáginas y contenido.
Tal como se utiliza en estos términos de acceso y uso, “CONTENIDO” incluye la información, material, documentos, texto, gráficos, imágenes, logotipos, formato de programación HTML (incluidas las metaetiquetas o el equivalente meta http) y scripts.
Aviso de seguridad y monitoreo
Este sitio se reserva el derecho de recopilar información de navegación de sus usuarios como:
- La dirección IP y el nombre del dominio desde el que se accedió al sitio.
- La fecha y hora en que se accedió al sitio.
- La dirección del sitio web (también llamada URL) del enlace en el que se hizo clic para acceder al sitio.
Por motivos de seguridad del sitio, se monitoriza todo el tráfico de red para identificar intentos no autorizados de cargar o modificar información, o de llevar a cabo actividades delictivas. En relación con investigaciones policiales autorizadas y de conformidad con el proceso legal requerido, la información de navegación puede utilizarse para obtener información personal identificable.
Furthermore, to protect this WEBSITE as well as the associated computer system supporting this WEBSITE from unauthorized use and to ensure that the computer system is functioning properly, individuals accessing this WEBSITE and the associated computer system are subject to having all of their activities monitored and recorded by personnel authorized to do so by the state of Hawaiʻi. Anyone using this WEBSITE and the associated computer system expressly consents to such monitoring and is advised that if such monitoring reveals evidence of possible abuse or criminal activity, state of Hawai‘i personnel may provide the results of such monitoring to appropriate officials.
Los intentos no autorizados de cargar o cambiar el CONTENIDO del sitio web, o de cualquier otra forma causar daños a este SITIO WEB o al sistema informático, están estrictamente prohibidos y pueden ser punibles según la ley aplicable.
Aviso de que el sitio web puede cambiar sin previo aviso
Este SITIO WEB se ofrece como un servicio público. Es dinámico y está sujeto a cambios sin previo aviso. Por lo tanto, los usuarios de este SITIO WEB son totalmente responsables de comprobar la exactitud, integridad, actualidad e idoneidad del CONTENIDO que se encuentra en el mismo.
In addition, the state of Hawaiʻi may suspend or discontinue some or all of this public service at any time, or it may elect to charge a fee for access to or use of this public service.
Descargo de responsabilidad de garantías
This WEBSITE is provided “as is” and without warranties of any kind. To the fullest extent of the law, the state of Hawaiʻi, including each agency, officer or employee of the state of Hawai‘i, disclaims all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, with respect to this WEBSITE; this disclaimer of warranties includes but is not limited to disclaimers as regards the following: (1) that the functioning of this WEBSITE will be uninterrupted and error-free; (2) that any defects or other errors on this WEBSITE will be corrected; and (3) that this WEBSITE as well as the computer system are or will be free of viruses or other harmful components.
In addition, neither the state of Hawaiʻi nor any agency, officer or employee of the state of Hawaiʻi makes any representations, guarantees or warranties as to: (1) the accuracy, completeness, currency or suitability of the information provided via this WEBSITE; (2) the use of or the results of the use of this WEBSITE; and (3) the accuracy, reliability, availability or completeness or usefulness of the content of websites created and maintained by persons other than the state of Hawai‘i and linked to or from this WEBSITE.
Limitación de responsabilidad
Under no circumstances, including, but not limited to, negligence, shall the state of Hawaiʻi or any agency, officer or employee of the state of Hawai‘i be liable for any special, consequential and/or incidental damages that may result from the use of or the inability to access or use this WEBSITE, even if the state of Hawaiʻi has been advised of the possibility of such damages. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. In no event shall the state of Hawaiʻi’s total liability to you for all damages, losses and causes of action (whether in contract, tort—including but not limited to negligence—or otherwise) exceed the amount paid by you, if any, to access this WEBSITE.
Aviso de derechos de autor
Duplication or use of any CONTENT from this WEBSITE for commercial purposes or in any manner likely to give the impression of official approval by the state of Hawaiʻi is prohibited. The WEBSITE Copyright © 1995-2025 Department of Education, state of Hawaiʻi.
Aviso de limitación en el uso de sellos estatales, logotipos y símbolos del Departamento de Educación
Submit requests for use of the logo and any questions regarding proper use to the Hawaiʻi State Department of Education, Attention: Communications Branch, P.O. Box 2360, Honolulu, HI 96804 or correo electrónico. Por favor, facilite la siguiente información:
- Logotipo a utilizar.
- Cómo se utilizará el logotipo.
- Audience and distribution of the product the logo will be used on.
- La relación del Departamento con la organización o evento.
The logo should not be used in any way likely to give the impression of official Department approval or affiliation with any non-HIDOE business, product or activity.
Section 5-6, Hawaiʻi Revised Statutes: Links to External Web Sites and Pages
This WEBSITE may contain hypertext links to external websites and pages containing information created and maintained by public and private organizations other than the state of Hawaiʻi. These hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi if it determines that establishing the external link will be consistent with assisting or furthering the purpose of this WEBSITE, which is to significantly and diligently promote public service to citizens and businesses by:
- Ampliar el acceso de las empresas y los ciudadanos a los servicios y la información gubernamentales.
- Ofrecer un proceso fácil y conveniente para que las empresas y los ciudadanos realicen transacciones con el gobierno estatal en línea.
- Acelerar el desarrollo y la prestación de un mayor volumen de servicios gubernamentales en línea de calidad.
- Mejorar el nivel de servicio al cliente por parte del gobierno estatal.
- Extender los servicios de gobierno electrónico a los ciudadanos de las ciudades y los gobiernos de los condados.
In addition, hypertext links may be created by the state of Hawaiʻi for informational purposes, that is, where the linked external website will provide useful and valuable information to visitors to this WEBSITE, or where the linked external website is required or authorized by law.
The state of Hawaiʻi, in its sole discretion, will determine whether the external website meets the purpose of this WEBSITE or for the specified informational purposes. The inclusion of a hypertext link to an external website is not intended as an endorsement of any products or service offered or referenced on the linked website, the organizations sponsoring such website, or any views which might be expressed or referenced in the website.
These hypertext links to external websites and pages may be removed or replaced in the sole discretion of the state of Hawaiʻi, at any time without notice.
In the event you discover problems with or have concerns regarding the format, accuracy, timeliness or completeness of a linked external website, please contact the organization responsible for the linked external website. The state of Hawaiʻi does not control nor is it responsible for any linked external websites and pages. The state of Hawaiʻi WEBSITE and pages are not intended to be open public forums.
Descargo de responsabilidad de respaldo
Any reference in this WEBSITE to any specific commercial products, processes or services by trade name, trademark, manufacturer, or otherwise, does not constitute or imply its endorsement, recommendation or favoring by the state of Hawaiʻi.
Jurisdicción
This WEBSITE is provided as a public service using an associated computer system located within the state of Hawaiʻi. Any person choosing to access and use this WEBSITE is subject to the jurisdiction of the state of Hawaiʻi.
These terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of Hawaiʻi. Any dispute arising out of or relating to these terms, or access and use of this WEBSITE shall be decided under the laws of and in the state courts in the state of Hawaiʻi, and you hereby consent to and submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of adjudicating such dispute.
Divisibilidad
Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos términos es ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se considerará separable de los términos restantes y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.