夏威夷州教育部

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o ke Aupuni 夏威夷

學生隱私

We are committed to safeguarding student privacy and ensuring families are informed about their rights. From understanding the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) to managing photo and media releases, this page provides key information and resources to help parents, guardians and students make informed decisions.

探索旨在保護學生資料和維護學校隱私的政策、表格和指南。

Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA)

​​Each year, Hawaiʻi public schools are required to notify parents of their rights​ under the federal Family Educational Rights and Privacy Act. These rights are generally broken into four sections. Here is a brief description of FERPA rights:

  1. The right to inspect and review the student’s education records within 45 days of the request.
  2. The right to request the amendment of the student’s education records that the parent, guardian or eligible student believe are inaccurate or misleading.
  3. The right to consent to disclosures of personally identifiable information (PII) contained in the student’s education records, except to the extent that FERPA authorizes disclosure without consent. One exception that permits disclosure without consent is disclosure to school officials with legitimate educational interests.
  4. The right to file a complaint with the U.S. Department of Education concerning alleged failures by the school to comply with the requirements of FERPA.

家長通知與學生資訊隱私指南 (PDF) 現有以下翻譯版本: 

第 34 章,夏威夷行政法規

夏威夷行政法規第 34 章 (PDF) 規定了與學生教育記錄相關的以下權利:

  1. 家長可以檢查、審閱、質疑或取得副本;允許其他人審閱;並準許釋放他們。
  2. 父母的權利應轉移給年滿18歲的學生。
  3. 未滿 18 歲的學生有權獲得所有與教學、指導和諮詢相關的教育數據。

第 34 章《資訊發布同意書》可用於授權發布或接收特定文件/資訊。 

同意揭露學生記錄資訊表格 (PDF) 有以下版本:

目錄資訊

FERPA requires that the Department, with certain exceptions, obtain parent, guardian or eligible student’s consent prior to the disclosure of personally identifiable information from the student’s education records. However, the Department may disclose appropriately designated “directory information” without prior written consent, unless the parent or eligible student has advised the Department to the contrary in accordance with Department procedures. 

目錄資訊的主要目的是允許該部門將學生教育記錄中的資訊納入某些學校出版物中。範例包括但不限於:

  • 節目單,展示學生在戲劇製作中的角色。
  • 每年的年鑑。
  • 榮譽榜或其他認可名單。
  • 畢業課程。
  • 體育活動表,例如摔角活動表,顯示隊員的體重和身高。

目錄資訊通知 (PDF) 還有:

照片及媒體發布

Photos, video and audio recordings, and student work products/publications are not considered directory information, and may include personally identifiable information protected under FERPA. Also, student teachers participating in educator preparation programs and staff in professional development courses within the Department may have access to photos, video and audio recordings, and student work samples in the course of their participation​ in these activities, and therefore would need parent/guardian/eligible student consent to have access to these materials. This consent is given via the following forms:

學生出版品/音訊/視訊 (PAV) 活動發布表 (PDF):選擇允許同意學年內的特定學校活動或出版物。

學生出版品/音訊/視訊 (PAV) 發布表 (PDF) (RS 24-0607):除非撤銷,否則必須涵蓋所有學校活動和出版品。

保護學生權利修正案 (PPRA)

聯邦 PPRA 賦予家長某些權利,這些權利涉及我們進行調查、為行銷目的收集和使用資訊以及某些體檢。

保護學生權利修正案 (PDF) 還有:

向軍隊徵兵人員發布訊息

聯邦《初等和中等教育法》要求教育部根據軍事招募人員的要求,向其提供中學生的姓名、地址和電話號碼(包括未公開的號碼)。儘管軍隊招募人員將精力集中在高中三年級和四年級學生身上,但法律允許從「中學生」這一大類學生(定義為 7-12 年級的學生)中收集這些資訊。如果任何中學生或中學生的父母/監護人不希望該部門向軍事招募人員提供所要求的資訊,則該中學生或父母/監護人必須選擇不提供此類資訊。

Military Recruiters’ Request for Student Information Notice (PDF) 還有:

軍事徵兵人員退出表 (PDF) 還有:

高等院校資訊發布

The Every Student Succeeds Act of 2015 requires all local education agencies to provide to institutions of higher education, upon their request, the name, address, and telephone number of secondary school students. Although post-secondary institutions focus their efforts on high school juniors and seniors, the law allows for the gathering of this information from secondary students. If any eligible student (18 years of age) or the parent/guardian of a secondary student does not want the HIDOE to provide the requested information to institutions of higher education, the secondary student or the parent/guardian must “opt-out” of providing such information.

高等教育機構學生資訊請求通知(PDF) 還有:

高等教育機構退出表 (PDF) 還有:

負責任的科技使用

該部門致力於指導學生使用科技作為工具來支持他們的成就。家長/監護人應查看 技術負責任使用指南 (TRUG) (PDF) 和他們的孩子;然後簽署 技術負責任使用表 (TRUF) (PDF) 形成一項諒解和協議,遵守與部門擁有或租賃的數位設備、網路和互聯網服務有關的所有規則、法規和指南,這些規則、法規和指南可根據部門的需要進行修改或擴展。

技術負責任使用指南 (TRUG) (PDF) 還有:

技術負責任使用表 (TRUF) (PDF) 還有:

資源

Close up photo of kalo leaves