Enrolling in Hawaiʻi’s public schools is a simple process. Follow the steps below to get started. Find answers to commonly asked questions in our 常见问题解答. If you have additional questions, please 联系学校 直接地。
报名步骤
These steps apply to 幼儿园 through high school enrollment. Children who are 5 years old by July 31 enroll in 幼儿园 for that school year. Children who turn 5 on August 1 or later enroll the following school year. For information on enrollment in public preschool programs (e.g., EOEL, SPED), please contact the Executive Office on Early Learning (EOEL) 和 寻找孩子.
1
确定学校资格
- 查找您的学校：使用 学校地点定位器应用程序 根据您的地址识别您的指定学校。
- 您的孩子必须就读于您所在地区的学校。
- 要让您的孩子入读夏威夷公立特许学校，请 联系特许学校 直接了解有关其个人录取流程和截止日期的更多信息。
2
准备以下文件
- 学生入学表格（PDF） 和 Supplemental 幼儿园 报名表（PDF） for students entering 幼儿园.
- 母语调查 (PDF). The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
- 父母或监护人的有效带照片身份证件.
- 居住证明：水电费账单、租赁协议或其他显示您当前地址的官方文件。
- A notarized statement by a relative/friend can be accepted by the school with the following stipulation: (a) Notarized statement must state that the parent/legal guardian and child are living with the relative/friend; (b) Notarized statement must state the name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (c) Notarized statement must state the same address of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence; (d) A copy of the relative/friend’s proof of legal residence must be attached to the notarized statement; and (e) Notarized statement must be signed by same name of relative/friend that is on the relative/friend’s proof of legal residence.
- 出生证明：用于年龄核实。外国学生可使用学生护照或学生签证。
- 住房不稳定的家庭： 住房不稳定的家庭可享受《麦金尼-文托法案》提供的入学指导。请联系 社区联络员 在您所在的地区。
根据夏威夷修订法规 710-1063，伪造所提交文件的行为将受到处罚，并导致儿童被送回其本应就读的学校。教育部可自行决定是否起诉。
3
完成入学申请
Visit your designated school in-person to complete the enrollment process.
翻译文件
学生入学表格
这 学生入学表格（PDF） 是所有学生的必修课。以下还提供您首选语言的翻译文件。
Home Language Survey (HLS)
这 母语调查表 (PDF) is required for all newly enrolled students. The Language List may be used to assist with completing the HLS. Translated documents in your preferred language are also available below.
特殊教育服务
如果您的孩子患有影响其学习或发育的残疾，我们将指导您完成 接受特殊教育的过程 及相关服务。