分类： 新闻
-
73 所公立学校将为 18 岁及以下儿童提供暑假餐食
The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) announced today that 73 public schools will serve meals free of charge over the summer to children ages 18 and younger – regardless of public school enrollment status – through its summer food service program. Beginning June 10, the Seamless Summer Option (SSO) program will serve meals at…
-
毕业之夜标志着拉海纳鲁纳 2024 届毕业生四年感人旅程的结束
LAHAINA — Lahainaluna High School’s Class of 2024 celebrated the end of an emotional four-year journey, with 216 seniors receiving their diplomas Sunday night at the Sue D. Cooley Stadium. Fifteen students, who were displaced by the fires to other high schools, also walked with their classmates to celebrate graduation. M. Jee Abara, one of…
-
HIDOE 提出了重建卡美哈梅哈三世国王小学永久校园的三个可能地点
HONOKŌWAI — The Hawai‘i State Department of Education held two meetings on Tuesday for community members and school staff to provide feedback on three West Maui sites being eyed as locations to rebuild a permanent campus for the fire-damaged King Kamehameha III Elementary School. The three sites presented are: Dedicated parcels for new elementary schools…
-
夏威夷 36 所公立学校供应波伊火锅，作为推广当地菜单项目的努力之一
Across the participating schools, over 11,800 individual 4-ounce poi cups from Hanalei Poi Company and their Hanalei farmer suppliers — equating to nearly 3,000 pounds of poi — will be served. To help increase local menu offerings in school lunches, three dozen public schools on Hawai‘i Island, Maui, Kaua‘i, and Moloka‘i will be offering fresh…
-
科哈拉高中学生赢得第二届年度 Kalo 挑战赛
WAHIAWĀ — Students from Kohala High School’s alternative learning program, Na‘au Oiwi, defended their winning title in the second annual Kalo Challenge hosted by the Hawai‘i State Department of Education’s Alternative Learning Programs Branch at the brand new Wahiawa Value Added Product Development Center on Friday. The Kalo Challenge is the finale of a yearlong project where…
-
多语言的 Waipahu High 学生成为出版作家
In all, some 175 students in the school’s English Learner (EL) Program—students with limited English language proficiency — participated by writing stories reflecting their heritages from Chuuk, Pohnpei, the Marshall Islands, the Philippines, Samoa and Tonga. The students wrote the stories in English while incorporating their home languages. Some were paired with non-EL students who…
-
帕奥阿小学校长被评为 2024 年夏威夷全国杰出校长
WAIPIO — The Hawai‘i Elementary and Middle School Administrators Association (HEMSAA) named Pauoa Elementary School Principal Dale Arakaki the state’s 2024 National Distinguished Principal at an awards event Sunday, citing his “unwavering commitment to the betterment of education.” The National Association of Elementary School Principals (NAESP) award annually recognizes elementary and middle school principals from across…
-
新的试点项目旨在提高夏威夷的心脏病存活率
The Hawai‘i State Department of Education launched a pilot program this month to introduce cardiopulmonary resuscitation (CPR) and automated external defibrillator (AED) training to students and personnel across the state. According to the Hawai‘i Heart Foundation, 75% of cardiac arrests occur at home. On O‘ahu there are over 1,000 cardiac arrests per year, with current…
-
Kapa‘a High Principal Tommy Cox recognized with $25,000 leadership award
Tommy Cox of Kapa‘a High School was praised for expanding access to college-level courses, career academy pathways and Career and Technical Education programs. Kapa‘a High School Principal Tommy Cox was named the winner of the 2024 Masayuki Tokioka Excellence in School Leadership Award at the Public Schools of Hawai‘i Foundation annual dinner Thursday evening. Island Insurance Foundation…
-
毛伊高中校友承诺向学校捐赠 $1000 万美元
The Maui High School Foundation will receive a $10 million endowment from an alumni, the largest single monetary donation in the school’s history, the school announced. “This is a monumental moment for our school and we are so grateful. When I told my foundation staff about it, they were very emotional,” Maui High School principal…