分类： 新闻
-
州长延长校车司机短缺紧急公告
Gov. Josh Green has extended emergency provisions, enabling the Hawai‘i State Department of Education to continue addressing the school bus driver shortage that has disrupted student transportation services. These provisions have allowed the Department to implement alternative transportation methods and restore suspended bus routes over the past two months, ensuring students can safely travel to and from…
-
州长延长紧急宣言以解决校车司机短缺问题并确保学生交通
Gov. Josh Green has extended emergency provisions, enabling the Hawai‘i State Department of Education to continue addressing the school bus driver shortage that has disrupted student transportation services. These provisions have allowed the Department to implement alternative transportation methods and restore suspended bus routes over the past two months, ensuring students can safely travel to and from…
-
“步行校车”提高入学率
Every morning Principal Glen Miyasato walks from Fern Elementary School to the lobby of a nearby apartment complex. He arrives there at 6:55 a.m. and waits for students as they head down from their apartments. At 7:18 a.m., Miyasato leads the group of students on the three-fourths mile walk back to campus. They arrive at…
-
山景小学通过举措提高出勤率
Despite starting this school year with suspended bus service due to the ongoing bus driver shortage, Mountain View Elementary, in East Hawai‘i, has been seeing an approximately 90% average daily attendance rate. That’s due to a team effort from families, teachers, administration and counselors, according to Principal Adria Medeiros. The school’s attendance team developed their own…
-
莫洛凯岛游客数量大幅增加
Schools across Molokai recently implemented a ne‘epapa effort to address absenteeism which has produced significant results. By prioritizing consistent messaging and community involvement, the entire island has made significant strides in improving student attendance. Administrators largely credit the reinstatement of the Moloka’i Attendance Program, or MAP, with its success. The MAP is an islandwide early intervention…
-
探索重建卡美哈梅哈三世国王小学的方案
Since hosting community feedback sessions over the summer, the Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) has been doing due diligence and exploring options for a permanent location to rebuild the fire-damaged King Kamehameha III Elementary School. A decision to move forward has not been made at this time. The original three sites being considered each…
-
夏威夷州教育部将于 9 月 30 日星期一恢复东夏威夷瓦胡岛中部地区的另外四条校车路线
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that four previously suspended school bus routes in Central Oʻahu and East Hawaiʻi Island will be reinstated starting Monday, Sept. 30, restoring service for more than 70 student bus riders at three schools. The latest restored routes will be serviced by bus service provider…
-
Koko Head 小学和 Mililani ʻIke 小学被美国教育部评为国家蓝丝带学校，这是公认的卓越标志和教育质量的象征
HONOLULU — Koko Head Elementary and Mililani ʻIke Elementary on Oʻahu, have been named 2024 National Blue Ribbon Schools by the U.S. Department of Education in recognition of their high academic achievement. The Blue Ribbon program honors public and private elementary, middle and high schools based on high academic performance and progress in closing achievement…
-
夏威夷公立学校科学成绩提高，学生出勤率提高
Students have shown improvements in science scores and attendance rates, while sustaining last year’s academic gains in language arts and math. As Hawai‘i’s public schools continue to recover from the effects of pandemic-disrupted learning, students have shown improvements in science scores and attendance rates, while sustaining last year’s academic gains in language arts and math.…
-
夏威夷州教育部将于 9 月 23 日星期一恢复瓦胡岛中部、夏威夷东部和毛伊岛内陆地区的另外 14 条校车路线
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that 14 previously suspended school bus routes in Central Oʻahu, East Hawaiʻi Island and Upcountry Maui will be reinstated starting Monday, Sept. 23, restoring service for more than 250 student bus riders at 10 schools. The latest restored routes will be serviced by bus…