The Hawaiʻi State Board of Education established a Seal of Biliteracy to be awarded upon graduation to students who demonstrate a high proficiency in both of the state’s two official languages (English and Hawaiian) OR either of the state’s two official languages and at least one additional language, including American Sign Language.
The Class of 2026 Seal of Biliteracy application is open!
Please complete and submit the online application at
https://bit.ly/HISoBL2026Apply
by November 3, 2025.
目的
- 使学生能够为进入全球社会、走向大学、融入社会做好准备。
- 建立一种承认和重视学生为课堂带来的语言和文化多样性的教育文化。
- To support opportunities for the study of and increase proficiency in ‘ōlelo Hawaiʻi.
- 鼓励与高等教育机构和社区组织建立合作，以增加获得多种语言教学的机会。
合格
- 必须是夏威夷公立学校或特许学校的应届毕业生。
- 表现出熟练的“ōlelo Hawai”或英语。为了 夏威夷, 夏威夷语言艺术课程毕业时累计平均绩点 (GPA) 至少达到 3.0，这是高中毕业文凭的必要条件。 英语中，选择下列选项之一：
- 高中毕业文凭要求英语语言艺术课程毕业时累计 GPA 至少达到 3.0。
- 在 11 年级完成的智能平衡英语语言艺术/读写能力评估中取得“3”或以上的成绩。
- 大学先修课程（AP）英语语言和写作考试成绩达到“3”或以上。
- 国际文凭（IB）英语语言艺术考试成绩达到“4”或以上。
- SAT 阅读/写作考试综合成绩至少为 480 分。
- ACT 英语考试综合成绩至少为 18 分。
- 在最近的 ACCESS for ELLs 考试中取得至少 4.5 分的总成绩。
- 达到以下一项或多项世界语言要求的必要分数：
- ACTFL 口语能力面试 (OPI) 和写作能力测试 (WPT)：每个语言领域的评级均为中级或以上。
- AP语言考试：成绩3分以上。
- 美国手语能力面试（ASLPI）：分数为2分或以上。
- Avant 考试：各语言领域成绩均达到5分以上。
- IB语言：4分以上。
奖
双语能力印章获得者将在成绩单上获得双语能力印章称号、一枚奖章和一份证书。
学校和综合体实施资源
查看 可用语言和评估（Google 文档） 夏威夷州双语能力认证所接受的语言和评估。以下语言的宣传材料可用：
查看 常见问题 (PDF) 有关双语印章的一般问题和答复。
信息指南
查看以下信息指南和行动步骤，以追求、实施或推广双语印章。
往届获奖者
自 2017 届以来，每年获得双语印章荣誉的人数概览。