The Federal Impact Aid Program is authorized by Title VIII of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA). It has existed since 1950. The program provides funding aid to partially reimburse school districts that lose revenue (income, sales or property taxes) due to the presence of tax-free federal properties (i.e., low-income housing, military installations/housing, Native American lands, national parks). The reimbursement helps make up for some of the cost of educating so-called federally connected students, those whose parents live on or work on federal properties. 

Oo. Ang mga paaralang may pederal na konektadong mga mag-aaral ay pinondohan sa parehong paraan tulad ng mga paaralang walang pederal na konektadong mga mag-aaral. Ang pagtanggap ng mga pondo ng Impact Aid ay nagbibigay-daan sa sistema ng paaralan na magbigay ng mas mataas na antas ng serbisyo para sa lahat ng mga mag-aaral kaysa sa posibleng mangyari.

These federal reimbursements for a portion of the cost of serving federally connected students are critical in supporting all Hawaiʻi public schools and students. Historically, funding has offset costs for Hawaiʻi Common Core-aligned curriculum resources, student transportation, school utilities (electricity), teacher substitutes, the Military Liaison program, school portables and other services. If not for the receipt of these federal funds, the Hawaiʻi school system would have $40 million to $50 million less a year to operate with, and would need to reduce support for all schools to pay all its expenses.

Kung ang magulang/tagapag-alaga ay:

• Nakatira sa pederal na lupain
• Active duty military, including National Guards and Reservists on active duty, and foreign military
• Nagtatrabaho sa mga lupang pederal
• Nakatira sa pederal na pabahay na mababa ang upa

Ang impormasyon sa nakumpletong form ay tumutulong na matukoy kung ang isang magulang/tagapag-alaga ay naninirahan o nagtatrabaho sa pederal na ari-arian. Ang survey ay ipinamamahagi taun-taon sa humigit-kumulang 170,000 estudyante sa buong estado, sa lahat ng isla, at mga paaralan. Ang layunin ay isang 100% return rate. Ang iyong suporta sa pagkumpleto ng survey form ay pinahahalagahan ng mga paaralan sa pagsisikap na maabot ang kanilang layunin.

Every Hawaiʻi public school and each student benefits from the federal Impact Aid funding. Please see: “How does the Department use Impact Aid funds?” above.

Sa Hawaiʻi, ang isang Weighted Student Formula ay naglalaan ng mga pondo nang patas sa mga paaralan batay sa pagpapatala at mga pangangailangan ng mga indibidwal na estudyante. Ang mga pondo ng Impact Aid ay pangkalahatang tulong para sa mga paggasta sa buong estado. Ang mga distrito ng paaralan ay naghain para sa mga pagbabayad ng buwis sa Impact Aid pagkatapos na magkaroon ng mga gastos. Ang proseso ay katulad ng isang indibidwal na taun-taon ay nag-file para sa mga pederal na buwis pagkatapos makumpleto ang taon ng buwis.

Ang lahat ng impormasyong ibinigay sa survey ay magiging kumpidensyal at ang mga hard copy ay sisirain alinsunod sa mga pederal na alituntunin.

Hindi, ang mga pondo ng Impact Aid ay bahagyang binabayaran ang Kagawaran para sa gastos ng pagtuturo sa mga mag-aaral na konektado sa pederal.

Sa 2022-23 school year, ang average na gastos para turuan ang isang pampublikong paaralan sa Hawaiʻi ay humigit-kumulang $19,411. Gayunpaman, ang average na reimbursement na natanggap para sa isang pederal na konektadong mag-aaral ay $2,113, o 10.89 porsyento ng kabuuang halaga. Pinondohan ng mga nagbabayad ng buwis sa Hawaiʻi ang natitirang balanse.

Sa 2022-23 school year, ang mga pampublikong paaralan ng Hawaiʻi ay nakinabang mula sa higit sa $46.78 milyon sa federal Impact Aid, salamat sa higit sa 22,100 pamilya na nagpunan ng kanilang survey form. Sa Hawaiʻi, ang Impact Aid ay tumutulong na mabawi ang mga gastos para sa mga materyales at mapagkukunan ng paaralan, mga kapalit na guro, transportasyon ng mag-aaral, mga kagamitan sa paaralan tulad ng kuryente, at iba pang mga serbisyo sa mga paaralan sa buong estado.

Parents of Hawaiʻi public school students are encouraged to complete and return the Federal Impact Aid Program survey form to their school. Surveys should be filled out and returned as soon as they are received, however, schools will accept them throughout the school year. If you have not received the survey form, please contact your child’s school.

• US Air Force: Listahan ng Address (PDF)ang
• angUS Army Hawai'i: Listahan ng Address (PDF)
• US Marine Corps Base Hawai'i: Listahan ng Address (PDF)ang
• US Coast Guard D14: Listahan ng Address (PDF)
• O makipag-ugnayan sa iyong opisyal ng liaison ng paaralan

If you have any questions, please contact your child’s school or call (808) 564-6000 and ask for the Federal Survey Section.

There are no DOD schools in Hawaiʻi, including those on military installations. All public schools are part of the Hawaiʻi State Department of Education.

The school your child can attend will depend on where you will live. Please contact your service’s school liaison officer.

Gaya ng ibang estudyante nagpapatala sa mga pampublikong paaralan ng Hawaiʻi, kakailanganin mo:

• Form ng Pagpapatala ng Mag-aaral (PDF) o ang Supplemental Kindergarten Enrollment Form (PDF) para sa mga mag-aaral na pumapasok sa kindergarten.
• Home Language Survey (PDF)
• Valid photo ID ng magulang/tagapag-alaga
• Sertipiko ng kapanganakan
• Katibayan ng kasalukuyang address
• Mga kinakailangan sa kalusugan: Pormularyo ng Rekord ng Kalusugan, mga pagbabakuna, at pagsusulit sa tuberculosis
• Kopya ng transcript mula sa huling paaralan
• Kung kinakailangan, mga legal na dokumento, iba pang mga dokumento mula sa nakaraang paaralan, mga dokumento ng espesyal na pangangailangan

Hindi, ang paaralang papasukan ng iyong anak ay nakadepende sa kung saan ka titira.

Oo, ang sumusunod na kita ay dapat iulat sa aplikasyon:

• Off-base housing allowance
• Base salary
• COLA
• Pagkain BAS (Subsistence in Kind)
• Allowance ng damit (isang beses sa isang taon)

Ang bagong pampublikong paaralan ng iyong anak sa Hawaiʻi ay paunang parangalan ang paglalagay ng mag-aaral sa mga programang pang-edukasyon batay sa kasalukuyang mga pagtatasa ng edukasyon na isinasagawa sa paaralan sa iyong nakaraang estado o paglahok at paglalagay sa mga katulad na programa sa estado ng pagpapadala; sa kondisyon na ang mga programang ito ay umiiral sa bagong paaralan ng iyong anak. Kasama sa mga programa ngunit hindi limitado sa Gifted at Talented mga programa, Advanced na Placement mga kurso at English Learner mga programa. Ang paunang paglalagay na ito ay hindi hahadlang sa paaralan ng Hawaiʻi na magsagawa ng mga kasunod na pagsusuri upang matiyak ang naaangkop na pagkakalagay ng mag-aaral. Maaaring payagan ng bagong paaralan ang mag-aaral na dumalo sa mga katulad na kursong pang-edukasyon sa loob ng distrito ng paaralan kung hindi ito nag-aalok ng mga naturang programang pang-edukasyon.

Oo, ang bagong pampublikong paaralan ng iyong anak sa Hawaiʻi ay paunang parangalan ang paglalagay ng mag-aaral sa mga programang pang-edukasyon batay sa kasalukuyang mga pagtatasa ng edukasyon na isinasagawa sa paaralan sa iyong nakaraang estado o paglahok at paglalagay sa mga katulad na programa sa estado ng pagpapadala; sa kondisyon na ang mga programang ito ay umiiral sa bagong paaralan ng iyong anak. Kasama sa mga programa ngunit hindi limitado sa Gifted at Talented mga programa, Advanced na Placement mga kurso at English Learner mga programa. Ang paunang paglalagay na ito ay hindi hahadlang sa paaralan ng Hawaiʻi na magsagawa ng mga kasunod na pagsusuri upang matiyak ang naaangkop na pagkakalagay ng mag-aaral. Maaaring payagan ng bagong paaralan ang mag-aaral na dumalo sa mga katulad na kursong pang-edukasyon sa loob ng distrito ng paaralan kung hindi ito nag-aalok ng mga naturang programang pang-edukasyon.

Ang bagong paaralan ay dapat unang magbigay ng maihahambing na mga serbisyo sa a estudyanteng may kapansanan batay sa kasalukuyang IEP ng mag-aaral. Karagdagan pa, ang paaralan ay gagawa ng mga makatwirang kaluwagan at mga pagbabago upang matugunan ang mga pangangailangan ng mga papasok na estudyanteng may mga kapansanan, na napapailalim sa isang umiiral na seksyon 504 o Title II na Plano, upang mabigyan ang mag-aaral ng pantay na access sa edukasyon. Ang paaralan ay maaaring magsagawa ng mga kasunod na pagsusuri upang matiyak ang angkop na pagkakalagay ng mag-aaral.

Ang pamantayan para sa ang pag-aaplay para sa isang GE ay matatagpuan dito. Ang punong-guro sa paaralan na nais mong pasukan sa labas ng iyong heyograpikong distrito ang gagawa ng panghuling desisyon sa aplikasyon ng GE.

Your child is required to attend the school in the geographic area of your residential location. Requests to remain in a school outside of your housing area will be considered by your child’s current school principal. The principal’s decision is most often based on school capacity. For example, some schools serve the newly arrived children residing in temporary lodging facilities (TLF) in addition to military family housing residents within the school geographic area. When families move out of TLF into permanent housing, the school must then accommodate the new families in TLF.

Mangyaring sumangguni sa Kalendaryo ng Paaralan. Maaaring bahagyang mag-iba ang mga indibidwal na kalendaryo ng paaralan, kaya mangyaring suriin sa iyong paaralan para sa isang detalyadong breakdown ng kalendaryo nito.

Oo, buong araw ang kindergarten sa Hawaiʻi. Upang pumasok sa kindergarten sa Hawaiʻi, na sapilitan, ang isang bata ay dapat na 5 taong gulang bago ang Hulyo 31 upang makapag-enroll para sa school year na magsisimula sa Agosto.

Ang mga kinakailangan sa homeschooling ay maaaring nasa pahina ng homeschooling.

Mangyaring bisitahin ang Hawaiʻi Association para sa mga Independent Schools website.