Vaega 504 o le Tulafono Toe Fa'aleleia o le 1973, e masani ona ta'ua "Section 504," o se tulafono feterale e puipuia ai tamaiti aoga mai le fa'ailoga tagata e fa'atatau i le le atoatoa. O le Vaega 504 o lo'o fa'amautinoa ai o tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa e maua avanoa fa'aa'oa'oga ma fa'amanuiaga e tutusa ma avanoa e tu'uina atu i tamaiti e leai ni fa'aletonu. Ina ia agavaa, e tatau i le tamaititi aoga ona i ai se faaletonu o le tino poʻo le mafaufau e faʻatapulaaina ai se tasi pe sili atu gaioiga o le olaga.
O le Vaega 504 Fa'agasologa
E iai le aiā a lau tama i se su'esu'ega a'o le'i faia e le a'oga pe agava'a o ia i lalo o le Vaega 504. E iai lau āiā e:
- Maua se fa'aaliga a'o le'i faia e le a'oga so'o se gaioiga e fa'atatau i le fa'ailoaina, iloiloga ma le tu'uina o lau tama.
- Fai ni su'esu'ega ma fa'ai'uga tu'ufa'atasia e faia e se vaega o tagata, e masani ona ta'ua o le "504 team," e aofia ai tagata e iloa lau tama, le uiga o fa'amatalaga o iloiloga, ma avanoa e tu'u ai.
- Fai ni fa'ai'uga o iloiloga e fa'atatau i fa'amatalaga eseese. O fa'ata'ita'iga o fa'apogai e aofia ai, ae le fa'atapula'aina i mea nei: togi po'o lipoti o le alualu i luma, au sao, manatu a le faiaoga, matau, fa'atonuga fa'atonu ma su'ega aloa'ia.
- Teena le maliega mo le iloiloga ma le tuuina atu o auaunaga i lalo o le Vaega 504.
- Atia'e se Fuafuaga 504 pe a mana'omia nofoaga e nonofo ai ma au'aunaga fa'atatau e maua fua ai a'oa'oga fa'ale-malo talafeagai e maua ai avanoa tutusa tau a'oa'oga.
O lau tama i lalo o le Vaega 504 e iai le aiā i le toe iloiloga fa'avaitaimi, e aofia ai le toe iloiloga a'o le'i faia se suiga tele i le polokalame a lau tama ma/po'o le fa'atulagaina. Afai e iai ni au fesili po'o ni atugaluga e uiga i la latou Fuafuaga 504, fa'afeso'ota'i le pule o le a'oga po'o le pule sili o le eria fa'alavelave mo se fesoasoani.
Afai e te le ioe i le faaiuga a le aoga
Afai e te le ioe i le fa'ai'uga a le a'oga e uiga i le fa'ailoaina o lana tama, su'esu'ega, polokalame fa'aa'oa'oga po'o le tu'uina i lalo o le Vaega 504, e mafai ona e talosagaina se fa'atalanoaga po'o se fa'amasinoga le fa'aituau. O oe ma lau tama e iai le aiā e auai ai i le faamasinoga ma fai se loia e tu mo i latou. Talosaga mo se faamasinoga le faaituau e tatau ona faila i se tusi i le pule sili o le aoga a lou alo. O lo'o mulimuli mai se feso'ota'iga tuusa'o i le “Fuaiupu 504 Talosaga mo le Fa'aituau Fa'aagasologa Fa'amasinoga” (PDF) fomu.
E iai lau aiā tatau e faila ai se fa'aseā o le fa'aituau i le Lala o le Tausisia o Aia Tatau a le HIDOE.
Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii
Paranesi Tausia Aia Tatau a Tagata
Pusa meli 2360
Honolulu, HI 96804
Ph: 808-586-3322
E iai fo'i lau aiā tatau e faila ai ile Ofisa o A'oga a le US Department of Education's Office for Civil Rights.
US Department of Education
Ofisa mo Aia Tatau a Tagata
915 Second Ave, Potu 3310
Seattle, WA 98174-1099