O le National School Lunch Program ose polokalame o taumafataga fesoasoani a le feterale i aoga tumaoti ma aoga tumaoti ma fale tausi tamaiti. E maua ai meaai paleni paleni, taugofie pe leai se totogi mo tamaiti i aso aoga. O le polokalame o lo'o fa'atautaia i totonu o le atunu'u e le lala a le Matagaluega o Au'aunaga Tau Taumafa a le Aoga.
Mo le tu'uina atu o se talosaga mo Fa'amanuiaga o Mea'ai e Sa'oloto ma Fa'aititia-Tau, fa'amolemole asiasi mai EZMealApp.
Tau o mea'ai i le taimi nei
| Ituaiga Tamaiti Aoga | Tau |
|---|---|
| AGAPOTI | |
| Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8) | $1.10 |
| Tamaiti aoga tulagalua (9-12) | $1.10 |
| Fa'aititia-tau tamaiti aoga | $0.30 |
| Talisuaga lona lua | $2.40 |
| Tagata matutua | $2.40 |
| TALI | |
| Tamaiti aoga tulagalua (PreK-8) | $2.50 |
| Tamaiti aoga tulagalua (9-12) | $2.75 |
| Fa'aititia-tau tamaiti aoga | $0.40 |
| Ulufale | $2.25 |
| Talisuaga lona lua | $5.50 |
| Tagata matutua | $5.50 |
;
Tulaga agavaa
Ta'iala mo le agava'a o tupe maua mo taumafataga e leai se totogi ma tau fa'aititia e amata ia Iulai 1, 2024 ia Iuni 30, 2025.
Mea'ai fua
Tele Aiga | Tausaga | Ta'i masina | Faalua i le Masina | Ta'i Lua Vaiaso | Vaiaso |
|---|---|---|---|---|---|
1 | $22,503 | $1,876 | $938 | $866 | $433 |
2 | $30,550 | $2,546 | $1,273 | $1,175 | $588 |
3 | $38,597 | $3,217 | $1,609 | $1,485 | $743 |
4 | $46,644 | $3,887 | $1,944 | $1,794 | $897 |
5 | $54,691 | $4,558 | $2,279 | $2,104 | $1,052 |
6 | $62,738 | $5,229 | $2,615 | $2,413 | $1,207 |
7 | $70,785 | $5,899 | $2,950 | $2,723 | $1,362 |
8 | $78,832 | $6,570 | $3,285 | $3,032 | $1,516 |
9 | $86,879 | $7,241 | $3,621 | $3,342 | $1,671 |
10 | $94,926 | $7,912 | $3,957 | $3,652 | $1,826 |
11 | $102,973 | $8,583 | $4,293 | $3,962 | $1,981 |
12 | $111,020 | $9,254 | $4,629 | $4,272 | $2,136 |
13 | $119,067 | $9,925 | $4,965 | $4,582 | $2,291 |
14 | $127,114 | $10,596 | $5,301 | $4,892 | $2,446 |
Mo tagata faaopoopo taitasi o le aiga, faaopoopo: | $8,047 | $671 | $336 | $310 | $155 |
Tau Fa'aiti'itia Mea'ai
Tele Aiga | Tausaga | Ta'i masina | Faalua i le Masina | Ta'i Lua Vaiaso | Vaiaso |
|---|---|---|---|---|---|
1 | $32,024 | $2,669 | $1,335 | $1,232 | $616 |
2 | $43,475 | $3,623 | $1,812 | $1,673 | $837 |
3 | $54,927 | $4,578 | $2,289 | $2,113 | $1,057 |
4 | $66,378 | $5,532 | $2,766 | $2,553 | $1,277 |
5 | $77,830 | $6,486 | $3,243 | $2,994 | $1,497 |
6 | $89,281 | $7,441 | $3,721 | $3,434 | $1,717 |
7 | $100,733 | $8,395 | $4,198 | $3,875 | $1,938 |
8 | $112,184 | $9,349 | $4,675 | $4,315 | $2,158 |
9 | $123,636 | $10,304 | $5,153 | $4,756 | $2,379 |
10 | $135,088 | $11,259 | $5,631 | $5,197 | $2,600 |
11 | $146,540 | $12,214 | $6,109 | $5,638 | $2,821 |
12 | $157,992 | $13,169 | $6,587 | $6,079 | $3,042 |
13 | $169,444 | $14,124 | $7,065 | $6,520 | $3,263 |
14 | $180,896 | $15,079 | $7,543 | $6,961 | $3,484 |
Mo tagata faaopoopo taitasi o le aiga, faaopoopo: | $11,452 | $955 | $478 | $441 | $221 |
Tulaga Agava'a mo Nuu ma Afioaga (CEP)
The CEP program allows a school district, a group of schools or a single school to serve free meals to all students even if they do not qualify for free or reduced-priced lunch. Schools participating in the program include:
Oʻahu
- 'Aiea Elementary
- Ala Wai Elementary
- Aoga a Ānuenue
- Barbers Point Elementary
- Keʻelikōlani Middle
- Dole Middle
- Fern Elementary
- Hau'ula Elementary
- A'oga a Hawai'i mo Tagata Logonoa ma Tauaso
- Honowai Elementary
- Jarrett Middle
- Ka'a'awa Elementary
- Ka'ahumanu Elementary
- Ka'ala Elementary
- Ka'ewai Elementary
- Kahaluʻu Elementary
- Kaimukī High
- Kaiʻulani Elementary
- Kalakaua Middle
- Kalihi Elementary
- Kalihi Waena Elementary
- Kauluwela Elementary
- Kūhiō Elementary
- Lehua Elementary
- Leihōkū Elementary
- E pei o le Elementary
- Linapuni Elementary
- Lincoln Elementary
- Lunalilo Elementary
- Mā'ili Elementary
- Mākaha Elementary
- Nānāikapono Elementary
- Nānākuli Elementary
- Nānākuli High & Intermediate
- Aoga a Olomana
- Pālolo Elementary
- Parker Elementary
- Pope Elementary
- Pū'ōhala Elementary
- Pu'uhale Elementary
- Wahiawā Elementary
- Wahiawā Middle
- Waiāhole Elementary
- Wai'anae Elementary
- Wai'anae High
- Wai'anae Intermediate
- Waimānalo Elementary & Intermediate
- Waipahu Elementary
- Uosigitone Middle
- Ka Waihona o ka Na'auao PCS
- Kamaile Academy PCS
Motu o Hawaii
- Tama'ita'i Sili Kapi'olani Elementary
- Hilo High
- Hilo Intermediate
- Hilo Union Elementary
- Hōnaunau Elementary
- Honokaʻa Maualuga & Tulaga Lua
- Ho'okena Elementary
- Kahakai Elementary
- Kalaniana'ole Elementary & Inter.
- Ka'ū High & Pāhala Elementary
- Ke Kula ʻO ʻEhunuikaimalino
- Kea'au Elementary
- Kea'au High
- Kea'au Middle
- Kealakehe Elementary
- Kealakehe Intermediate
- Keaukaha Elementary
- Keonepoko Elementary
- Kohala Elementary
- Kohala Middle
- Konawaena Middle
- Elementary View Mountain
- Na'ālehu Elementary
- Pa'auilo Elementary ma Inter.
- Pāhoa Elementary
- Pāhoa High ma Intermediate
- Waiakea Elementary
- Waiākeawaena Elementary
- Waikoloa Elementary
- Waimea Elementary
- So'oga PCSHAAS
- Ka ʻUmeke Kāʻeo PCS
- Ke Ana Laʻahana PCS
- Ke Kula Niihau O Kekaha Learning Center PCS
- Ke Kula O Nāwahīokalaniʻōpuʻu Iki
- Kua O Ka Lā Charter School
- Kualapu'u PCS
- Laupāhoehoe Community PCS
- Nā Wai Ola PCS
- Volcano School of Arts & Sciences PCS
- Waimea Middle School
Maui
- Hāna High & Elementary
- Tupu Kamehameha III Elementary
- Lahaina Intermediate
- Lahainaluna High
- Princess Nāhiʻenaʻena Elementary
- Waihee Elementary
- Wailuku Elementary
Kaua'i
- Kapa'a Elementary
- Kekaha Elementary
- Koloa Elementary
Molokai
- Kaunakakai Elementary
- Kilohana Elementary
- Maunaloa Elementary
- Molokai High
- Molokai Middle
FA'AALIGA E LE FA'AVA'I USDA
E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.
E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa e mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua mai ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tetele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le (202) 720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service ile (800) 387.
Ina ia fa'aulu se fa'aseā fa'ailoga tagata o le polokalame, e tatau i le Fa'aseā ona fa'atumu se Pepa AD-3027, USDA Programme Fa'ailoga Fa'ailoga Fa'ailoga e mafai ona maua i luga ole laiga ile: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdf, mai so'o se ofisa USDA, e ala i le vala'au (866) 632-9992, po'o le tusiina o se tusi e fa'atatau i le USDA. E tatau ona iai i le tusi le igoa o lē ua tagi, tuatusi, numera o le telefoni, ma se fa'amatalaga tusitusia o le tu'ua'iga fa'ailoga tagata i se fa'amatalaga lava e logoina ai le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata (ASCR) e uiga i le natura ma le aso o le tu'ua'ia o le soliga o aia tatau. O le pepa faʻatumu AD-3027 poʻo le tusi e tatau ona tuʻuina atu i le USDA e:
- meli:
US Department of Agriculture
Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata
1400 Independence Avenue, SW
Uosigitone, DC 20250-9410; pe - fesi:
(833) 256-1665 poʻo (202) 690-7442; pe - imeli:
[email protected]
O lenei fa'alapotopotoga e tu'uina atu avanoa tutusa.