Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Fua Faatatau & Totogi

Once school bus applications are reviewed and approved by your school, payment must be received prior to the start of bus service. Families will be notified by phone or email notification once the application has been processed.

School Year 2025-2026 Application Periods

O i latou uma e talosaga pasi a'oga (e totogi uma ma tagata ti'eti'e fua) e tatau ona talosaga i kuata ta'i kuata e tusa ai ma le fa'atulagaga o lo'o tu'uina atu i lalo:

  • Quarter 1: July 14 to Aug. 15, 2025
  • Quarter 2: Sept. 22 to Oct. 17, 2025
  • Quarter 3: Dec. 12, 2025 to Jan. 9, 2026
  • Quarter 4: Mar. 2 to Mar. 27, 2026

O talosaga e tatau ona tu'uina i luga ole QUARTERLY ma e le taliaina i fafo atu o vaitaimi fa'ailoa. Faamolemole fuafua e tusa ai.

So'o se talosaga e le'i totogiina pe o lo'o fa'atali le fa'atagaga pe a mae'a le aso fa'ai'uga ta'ikuata o le a otometi lava ona te'ena ma kilia mai le laina talosaga. So'o se talosaga e tu'uina atu a'o le'i tatalaina le piriota fou po'o le mae'a fo'i o le piriota e otometi lava ona te'ena.

Tau

Ole fua fa'atatau mo pasi a tamaiti aoga e:

  • Malaga ta'i kuata ta'itasi: $72
  • Kuata tasi ala: $36

totogi mo auaunaga pasi

Taliaina Totogi

All students that are approved for bus service (except those approved for free status) must pay the prevailing transportation fee upon approval as indicated in Part IV of the application. Payments must be made prior to the start of bus service or the application will be canceled and your student may lose their seat assignment. 

If you submitted an application in-person, payments shall be made using one of the following options listed below:

  • Cash
  • Cashier’s check (payable to “The Department of Education”)
  • Money order (payable to “The Department of Education”)
  • No personal checks will be accepted

O pasi e sui ai e mana'omia se pili $5 e mafai ona totogi i le ofisa a'oga (na'o tinoitupe).

Afai na e tu'uina atu sau talosaga i luga ole laiga, e te maua se fa'amatalaga imeli e totogi e ala ile EZSchoolPay app pe a fa'amaonia le talosaga e le a'oga.

The payment receipt is the temporary bus pass. It has the child’s name, school, and assigned route number and can be printed at home or by school office personnel.