Polokalame fa'aaitalafu lua

Dual credit programs provide opportunities for Hawaiʻi high school students to enroll in University of Hawaiʻi (UH) classes­­­ at the 100-level and above and—upon successful completion—earn both high school and college credit. Students should consult with the colleges they plan to attend post-high school graduation regarding credit transferability. The two most common dual credit programs in Hawaiʻi are Early College and Running Start. 

Uluai Kolisi

O tamaiti o lo'o auai ile vasega 9-12 e lesitala ile malutaga (fa'ata'ita'iga, e na'o latou tupulaga i le a'oga maualuga) vasega UH e a'oa'oina e faia'oga UH ile la'asaga 100 ma luga atu. O le si'osi'omaga malu e mafai ai e tamaiti a'oga ona maua le lagolago mai a latou a'oga maualuga ma le lotoa a le UH. O le Polokalame a le Kolisi Muamua fa'amoemoe e tu'uina atu i tamaiti a'oga le talitonuga e iloa e mafai ona latou taulimaina faigata o se a'oga i le kolisi fa'apea fo'i ma le amata fausia o le malosi agai atu i se tikeri i le kolisi.

Ia Fepuari 2024 na tu'ufa'atasia ai e le Matagaluega ma le UH le Fa'atonuga a le Kolisi Muamua (Google Drive) e fa'atulaga se va'aiga fa'atasi i le setete mo le polokalame a le Early College. O le va'aiga o le a ta'ita'ia fa'ata'ita'iga i le lumana'i, aemaise i le taula'i atu o taumafaiga i vaega e le'i fa'ailoaina ma le fa'aogaina o le polokalame e fa'ateleina ai le lesitalaina i kolisi.

O polokalame a le Kolisi Muamua e eseese e ala i le auai i le aoga maualuga. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'auluuluga o le Kolisi Muamua i lau a'oga maualuga mo nisi fa'amatalaga.

Tamomoe Amata

Tamomoe Amata ose polokalame e mafai ai e tamaiti a'oga a'oga maualuluga ona lesitala i kosi UH i le 100 tulaga ma luga atu ma auai i vasega fa'atasi ma tamaiti a'oga o lo'o fa'auluina e le aunoa i lotoa i totonu o le UH system. O felauaiga i lotoa o le matafaioi a le tamaititi aoga.

Fa'atoga

Fa'atalanoa ma le faufautua talafeagai i lau a'oga maualuga a'o le'i lesitala i so'o se a'oa'oga lua aitalafu. E tatau i tamaiti aoga ona fa'atumu le Talosaga Fa'aaitalafu Lua, lea e mana'omia ai le fa'atagaga mai matua/tausi tamaiti a'oga, faufautua ile aoga maualuga ma le puleaoga maualuga. E tatau i le faufautua o le aoga maualuga a le tamaititi aoga ona toe iloilo le manaʻoga mo togi faʻatulagaina ma isi mea e manaʻomia muamua, pe a talafeagai ai, mo le kolisi kolisi lea e fuafua le tamaititi aoga e lesitala ai. O le a fesoasoani foi le faufautua e fuafua pe o ausia e le kolisi se manaoga faapitoa poʻo se filifiliga mo le faʻauʻuga o le aoga maualuga. O le taimi lava e maua uma ai faʻatagaga, o le a tuʻuina atu e le tamaititi a latou talosaga, faʻatasi ai ma se Talosaga a le Iunivesite o Hawaiʻi, i le lotoa UH latou te fia auai. O le taimi lava e talia ai, e tatau ona feiloa'i le tamaititi a'oga ma le faufautua o le UH Running Start e maua ai se fesoasoani fa'aopoopo i le lesitalaina o kosi ma fa'amautinoa o lo'o fa'amalieina mana'oga uma e ulufale ai i kolisi.

Fautuaga

E ui o polokalame fa'aletupe lua e maua ai se avanoa sili e fausia ai le malosi agai i se tikeri i le kolisi, latou te o mai foi ma se matafaioi tele. O se tamaititi a'oga e filifili e fa'au'u pe fa'amuta mai se a'oga i le kolisi i le ogatotonu o semesa e ono tula'i mai le le fa'ataunu'uina o mana'oga o le fa'au'uga o le a'oga maualuga ma o le a tumau pea le togi i le latou tusitusiga tumau i le kolisi. E taua tele mo tamaiti aoga ma matua le toe iloilo uma o meafaitino ma saili faamatalaga faaopoopo, pe a manaomia, mai a latou aoga maualuga ma/po o le kolisi ao lei tautino e auai.

GEAR UP Sikolasipi Hawaiʻi

GEAR UP Hawaiʻi ofo atu se numera faatapulaa o sikolasipi i tamaiti aʻoga o loʻo manatu e le lelei le tamaoaiga. E mafai foi ona maua isi avanoa sikolasipi; e tatau i tamaiti a'oga ona fa'afeso'ota'i le latou faufautua i le a'oga maualuga, po'o le latou faufautua o le UH Running Start i le lotoa o lo'o latou fuafua e auai, e va'ai pe o maua nisi ituaiga o fesoasoani tau tupe.