A'oga Matutua

O le Polokalama A'oa'oga Matutua e tu'uina atu le tele o kosi fa'atulagaina mo tagata matutua o lo'o a'oa'oina. E aofia ai a'oa'oga fa'avae, faitautusi fa'aPeretania ma le va'aiga lautele. E mafai fo'i e tagata matutua ona maua ni tipiloma tāua, e pei o le Tipiloma a'oga a Tagata Matutua i Hawai'i, a lē o le General Educational Development (GED) ma le High School Equivalency Test (HiSET), ma le Workforce Development Diploma (WDD). E le gata i lea, o a'oga a tagata matutua e fa'atautaia le a'oa'oga fa'afaiaoga sui a le Matagaluega. O a'oa'oga nei ua fa'ate'a mai nofoaga e 10 a le Matagaluega mo A'oga Fa'alaua'itele mo Tagata Matutua (CSAs). Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oga lata ane (silasila i lalo) mo fa'amatalaga. 

Fa'amaumauga ma Fa'amaoniga Talosaga

O tusi uma ma talosaga fa'amaonia e tatau ona lafo i le a'oga o lo'o auai. Va'ai i lalo mo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i a CSA ta'itasi. Mo fesili a le Aoga a Sagato Louis, fa'amolemole vala'au sa'o le latou resitala ile 808-739-4729. 

Le lesitalaina

O nofoaga autu e lua a le CSA o loʻo i McKinley Community School ma A'oga Tu'ufa'atasi a Waipahu A'oga maualuluga, e valu nofoaga satelite. 

• Fa'afeso'ota'i le a'oga lata ane mo oe mo fa'asologa o vasega ma vasega. 
• Mo faʻamaumauga ma talosaga faʻamaonia aʻoaʻoga, faʻafesoʻotaʻi le aʻoga o loʻo auai mai le lisi o loʻo i lalo.​

McKinley Community School mo Tagata Matutua (MCSA)
634 Pensacola St.,
Honolulu, HI 96814
Ph: 808-594-0540
Fax: 808-594-0544

Waipahu Community School for Adults (WCSA)
94-521 Farrington Highway,
Waipahu, HI 96797
Ph: 808-307-9677
Fax: 808-675-0259

Polokalame Tipiloma

O A'oga Tu'ufa'atasi a le HIDOE mo Tagata Matutua ua fa'amaonia atoatoa e le Western Association of Schools and Colleges (WASC). O le sini o polokalame GED ma le HiSET o le fa'amautinoaina o le au fa'au'u o lo'o maua se Fa'ailoga Tulaga Tutusa o le A'oga Maualuga ma/po'o le Tipiloma a le A'oga Tulaga Matutua a Hawai'i, ua saunia ma sauni mo a'oa'oga fa'ai'u a'oga. O lo'o fa'aogatasi uma i Tulaga Fa'atonu a le atunu'u ma Tulaga Fa'atonu a le Kolisi ma Galuega.

Atinae Aoaoga Aoao 

O le su'ega a le GED e maua ai se auala aoga e fua ai le ausiaina o a'oa'oga a tagata matutua e le'i fa'au'u i le a'oga maualuga, ma le fa'atusatusaina o lo latou agava'a fa'aa'oa'oga ma le a'oga maualuga. O le GED test battery e aofia ai suʻega e lima: tomai tusitusi, suʻesuʻega faʻaagafesootai, saienisi, faʻamatalaina tusitusiga ma faatufugaga, ma le matematika. O tagata ta'ito'atasi e fa'amae'aina lelei le ma'a su'ega o le a maua se fa'amaumauga aloaia a le GED ma e ono agava'a mo le Tipiloma a le A'oga Tulaga Matutua a Hawai'i. O le tipiloma e mafai ona maua ai e le au faauu le avanoa e ulufale ai i le militeri, maua le ulufale i kolisi, faateleina tupe maua, faateleina agavaa galuega pe fesoasoani i le mauaina o le alualu i luma o galuega.

Su'ega Tulaga Tulaga Maualuga 

O le fa'amoemoega o le HiSET o le fa'amaonia lea o le ausia e le sui tauva o le poto fa'ale-a'oa'oga ma tomai e tutusa ma tomai fa'au'u a'oga maualuga. O togi o le HiSET o le a fa'ailoa ai sui na fa'atino i se tulaga e tutusa lelei ma a'oga maualuga. O tagata ta'ito'atasi e fa'amae'aina lelei le ma'a su'ega o le a maua se fa'amaumauga aloa'ia o le HiSET ma e ono agava'a mo le Tipiloma a'oga a Tagata Matutua i Hawai'i. O le tipiloma e mafai ona maua ai e le au faauu le avanoa e ulufale ai i le militeri, maua le ulufale i kolisi, faateleina tupe maua, faateleina agavaa galuega pe fesoasoani i le mauaina o le alualu i luma o galuega.

Polokalama Tusi Pasi Atina'e o Tagata Faigaluega (WDC).

I le galulue soosootauau ai ma le Fono o le Atinae o Tagata Faigaluega, Matagaluega a le Setete o Leipa ma Fegalegaleaiga Faapisinisi, ma le Vaega o le Toefuataiga o Matata Eseese, tagata e ana galuega, ma kolisi i nuu ma afioaga, na amatalia ai le Polokalama Tusipasi o le Atinae o Tagata Faigaluega.

O le Polokalama mo le Atina'eina o Tagata Faigaluega (WDC) na fa'atulaga e fa'amalieina mana'oga o tamaiti a'oga o lo'o ulufale atu i galuega ma galuega e le mana'omia se tusi pasi a'oga maualuga. O le Polokalame a le WDC o le a saunia tamaiti aoga i aʻoaʻoga faʻavae talafeagai ma avanoa i polokalame aʻoaʻoga galuega. Ina ia agavaa, o le tamaititi aoga e tatau ona 18 tausaga ma sili atu, poʻo le 16 i le 17 tausaga le matutua o tamaiti aʻoga e faʻamalolo mai le aʻoga e ala i le 4140 process. O tamaiti a'oga uma ua fa'auluina o lo'o fa'amae'aina mana'oga o le polokalame o le a maua se Tusi Fa'ailoga mo le Atina'eina o Tagata Faigaluega mai a latou a'oga fa'alenu'u. Fa'afeso'ota'i McKinley Community School mo Tagata Matutua pe Aoga Fa'alaua'itele a Waipahu mo Tagata Matutua mo fa'amatalaga e fa'agasolo ai le lesitalaina.

Sui Faiaoga Vasega

O CSA a le Matagaluega latou te faamaopoopoina le a'oa'oga suitulaga i le tagata lava ia. (E mafai fo'i ona ofoina atu a'oa'oga i luga o le initaneti e ala i le MCSA-Maui Campus ma filifili nofoaga o le WCSA. Sui A'oa'oga itulau mo nisi fa'amatalaga i le auala e avea ai ma faiaoga sui. 

A'oga Tulaga mo Tagata Matutua otootoga o fuafuaga tau a'oa'oga ma tupe

Honolulu-Kaua'i-Maui-Moanalua

• 2024-24 Fuafuaga Tau A'oa'oga (PDF)
• 2024-25 Fuafuaga Tau Tupe (PDF)

Fuafuaga tau tupe muamua: 2022-23 (PDF) | 2019-20 (PDF) | 2020-21 (PDF)

Hawai'i-Leeward-Wahiawā-Windward

• 2024-25 Fuafuaga Tau A'oa'oga (PDF)
• 2024-25 Fuafuaga Tau Tupe (PDF)

Fuafuaga tau tupe muamua: 2022-23 (PDF) | 2019-20 (PDF)

Fono Faufautua mo Tagata Matutua ma A'oa'oga i Nuu ma Afioaga (ACEAC)

Na fa'atūina e le Fono Faitulafono a le Setete o Hawai'i le Tulafono o A'oa'oga Matutua a Hawai'i o le 1945, e fa'atulafonoina ai le matafaioi a le HIDOE mo le tu'uina atu o avanoa fa'aa'oa'oga mo tagata o Hawai'i. I le 1988, na faʻalauteleina ai e le fono faitulafono le lautele o aʻoaʻoga a tagata matutua e aofia ai aʻoaʻoga lautele.

Vaega 1 Mataupu 302A o Tulafono Toe Iloilo a Hawai'i o lo'o ta'ua ai:

[§302A-432] Fa'atagaina a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u. Ina ia fa'ateleina avanoa mo tagata o Hawai'i, e tatau i le matagaluega ona fa'atūina ma fa'atonutonu se polokalame o a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u e itiiti ifo nai lo vasega i le kolisi. E tatau ona saunia e le matagaluega faleaoga a le malo ma isi nofoaga, ma faaaoga mea faigaluega a le malo i lalo o tuutuuga e fuafua e le matagaluega, pe a manaomia meafaigaluega, mo polokalame a'oa'oga a tagata matutua ma nuu. 

Ua aiaia e le tulafono a le setete e faapea o le a fautuaina le Komiti Faatino o Aoga i ana polokalame a'oa'oga mo tagata matutua ma nuu e se volenitia faufautua e tofia e le komiti. O sui e talia tofiga i lenei Fono e tatau ona auai i le itiiti ifo i le fa faalekuata fonotaga i le tausaga ma galulue faatasi ma Aoga a Nuu e lua poo se komiti e pei ona tofia e le taitaifono o le fono faufautua. O nei fonotaga e fa o le a faia i taimi faigaluega masani, ma o le a faʻamaonia e sui auai soʻo se faʻatagaga e manaʻomia mai a latou fale faigaluega ina ia mafai ai ona auai i nei fonotaga i aso uma.

Na faavaeina le Fono Faufautua mo Tagata Matutua ma A'oa'oga i Nuu ma Afioaga e le Vaega 302A o Tulafono Toe Iloilo a Hawai'i.

[§302A-434] Fono Faufautua mo a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u. E tatau i le Komiti Fa'atonu ona tofia se fono faufautua mo a'oa'oga a tagata matutua ma nu'u e aofia ai le 15 pe sili atu sui o alamanuia, tagata faigaluega, fa'alapotopotoga fa'ale-malo, ma a'oa'oga. O tofiga e tatau ona mo se vaitaimi e lua tausaga ma toe tofia e filifili ae le sili atu i le aofa'i o le ono tausaga i le fono faufautua. 

Mataupu Tulaga mo A'oa'oga Matutua

E fa'aogaina e le Matagaluega le Tulaga Sauniuni ile Kolisi ma Galuega mo A'oga Matutua, o se seti fa'atonutonuina o le Common Core State Standards (CCSS) e sili ona mana'omia mo le sauniuni i kolisi ma matata ma e mana'omia mo tamaiti matutua. E tusa ai ma le vaega 102 o le WIOA, o le lala sooupu agavaa e faamaopoopo tulaga o mataupu mo aʻoaʻoga a tagata matutua ma le setete ua taliaina tulaga luitauina mataupu tau aʻoaʻoga, e pei ona faʻaaogaina i lalo o le fuaiupu 1111(b)(1) o le Tulafono o Aʻoaʻoga Tulagalua ma Aʻoaʻoga Maualuga o le 1965 (20 USC 6311(b)(1)).

I le 2010, na talia ai e le Komiti o Aoga a Hawaii le CCSS mo le Gagana Igilisi ma le Matematika mo le faiga o aoga a le malo i Hawaii. O le Fa'atonuga ole Gagana Igilisi (ELP) mo A'oga Matutua (AE) ua fa'amoemoe e fa'atalanoaina le mana'oga fa'anatinati mo le tutusa o a'oa'oga, avanoa ma le malosi mo tagata matutua o lo'o a'oa'oina le gagana Peretania. O tulaga fa'ata'atia e mana'omia e fa'amautinoa ai e maua e tagata a'oa'o fa'aPeretania matutua le fa'atonuga taula'i ma lelei latou te mana'omia e maua ai tulaga fa'aa'oa'oga a le setete.