[카테고리:] 소식
-
하와이 학생들이 창업 프로그램을 통해 지역 재료를 독특한 제품으로 전환
Hawai‘i public schools students are transforming locally sourced ingredients – such as taro, pineapples, bananas, macadamia nuts, honey and liliko‘i – into market-ready products as part of the Young Entrepreneurs Program, an initiative sponsored by the Hawai‘i Agricultural Foundation. The program provides middle and high school students from 20 schools with hands-on experience in launching…
-
하와이 공립학교 아침 메뉴에 지역산 사과 바나나가 등장
KÅNE‘OHE — This February public school cafeterias statewide were offered the opportunity to serve banana (mai’a) sheet pancakes for breakfast using locally grown apple bananas. Hawaiʻi apple bananas are the main variety grown by local producers. An estimated 2,135 pounds of local apple bananas were distributed to serve 92 participating schools. The local banana pancakes…
-
하와이의 미래 인력이 실제로 활동합니다. 2,000명의 학생이 실제 직업 도전에 참여합니다.
HONOLULU — Approximately 2,000 middle and high school students showcased their skills in hands-on, career-focused competitions at the annual Career and Technical Student Organizations (CTSO) State Conference that was held Feb. 18-19 at the Hawai‘i Convention Center. From robotics and drone operations to business, health care and engineering challenges, students put their knowledge to the…
-
하와이 공립학교, 수학 회복 부문 4위, 독서 회복 부문 2위 기록 국가 보고서 발표
HONOLULU — Hawai‘i’s public school students rank among the top in the nation for post-pandemic academic recovery, according to a new report from researchers at Harvard University and Stanford University. Between 2019 and 2024, Hawai‘i’s academic performance was fourth highest in math recovery and second highest in reading recovery. The latest findings come from the…
-
HIDOE, 다음주 월요일부터 동하와이에서 두 개의 추가 학교버스 노선 복구
The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that two previously suspended school bus routes serving Pāhoa High & Intermediate, Pāhoa Elementary and Keonepoko Elementary will be reinstated starting next Monday, Feb. 10, restoring service for approximately 36 student bus riders. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport,…
-
카일루아와 칼라니 고등학교, 하와이 민주주의 학교로 인정
The Hawai’i State Department of Education (HIDOE) announced the recognition of Kalani High and Kailua High as the newest Hawai’i Schools of Democracy (HISOD). These schools join a growing list of high schools that demonstrate dedication in preparing students to be active and informed participants in a democratic society. “The designation of Kalani and Kailua…
-
카우아이 중학교 상담원이 2025년 하와이 학교 상담원으로 선정됨
Noelani Butcher of Chiefess Kamakahelei Middle School in Līhuʻe was named the 2025 American School Counselor Association’s (ASCA) Hawai‘i School Counselor of the Year. The ASCA School Counselor of the Year award honors professionals who devote their careers to advocating for the nation’s students and addressing their academic and social-emotional development and college and career…
-
Niu Valley Middle 및 Waimea High 부교장이 2025년 주 올해의 부교장으로 선정됨
Niu Valley Middle School Vice Principal Marlyn Hutton and Waimea High School Vice Principal Penny Vess were recognized this week as Hawai‘i’s 2025 Middle Level Assistant Principal of the Year and High School Assistant Principal of the Year, respectively. The National Association of Secondary School Principals (NASSP) Assistant Principal of the Year program annually recognizes outstanding middle…
-
여름방학 동안 어린이들에게 식사를 제공하는 여름 음식 서비스 프로그램에 대한 후원자를 모집합니다.
HONOLULU – The U.S. Department of Agriculture’s Summer Food Service Program (SFSP) is seeking sponsor organizations on all islands to help provide children in low-income communities with free meals during the summer months. The SFSP provides nutritious meals that help children to learn, play, and grow during the summer break when many schools are not…
-
HIDOE, 다음 주부터 동하와이에 2개의 추가 학교버스 노선 복구
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that two previously suspended school bus routes serving Keaʻau Elementary and Keaʻau High schools will be reinstated starting next week, restoring service for approximately 35 student bus riders. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport, Inc. Parents and guardians of student riders…