ํ์์ด์ฃผ ๊ต์ก๋ถ(HIDOE)๋ ์นผ๋ผ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์ ์นด์ผ๋ฃจ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ฅผ ์ต์ ํ์์ด ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ํ๊ต(HISOD)๋ก ์ธ์ ํ๋ค๊ณ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ์ด ํ๊ต๋ค์ ํ์๋ค์ด ๋ฏผ์ฃผ ์ฌํ์์ ์ ๊ทน์ ์ด๊ณ ์ ๋ณด์ ์ ๊ฐํ ์ฐธ์ฌ์๊ฐ ๋๋๋ก ์ค๋นํ๋ ๋ฐ ํ์ ํ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ชฉ๋ก์ ํฉ๋ฅํ์ต๋๋ค.
โ์นผ๋ผ๋์ ์นด์ผ๋ฃจ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ฅผ ํ์์ด ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ํ๊ต๋ก ์ง์ ํ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ํ์์๊ฒ ์ธ๊ณ์ ์์ค์ ๊ต์ก์ ์ ๊ณตํ๋ ค๋ ๊ต์ก๋ถ์ ๋ ธ๋ ฅ์ ์์ด ์ค์ํ ์ง์ ์ ๋๋ค.โ ํค์ค ํ์ผ์ ๊ต์ก๊ฐ์ด ๋งํ์ต๋๋ค. โ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ๊ฑด๊ฐํ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ์ด์์ ๋๋ค. ์ด ํ๊ต๋ค์ ํ์๋ค์ด ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ๊ตฌํ๊ณ , ์กด์คํ๋ ๋ํ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ , ์์ ์ ๊ถ๋ฆฌ์ ์ฑ ์์ ๋ํ ๊น์ ์ดํด๋ฅผ ๊ฐ๋ฐํ ์ ์๋ ํ์ต ํ๊ฒฝ์ ์กฐ์ฑํ๊ณ ์์ต๋๋ค.โ
๊ตญ๊ฐ์ ์ธ์ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ชจ๋ธ๋ก ํ๊ณ ํ์์ด์ ๋ ํนํ ํ์ ํ๊ฒฝ์ ์ํด HIDOE์์ ๋ง์ถค ์ ์ํ ์นผ๋ผ๋์ ์นด์ผ๋ฃจ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ ๋ฏผ์ฃผ์ ํ์ต๊ณผ ํ์ ์ฐธ์ฌ์ ๋ํ ๋ชจ๋ฒ์ ์ธ ์ ์ ์ ๋ํ ๊ด๋ฒ์ํ ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ ์๊ฐ์๊ฐ์ ๊ณผ์ ์ ๊ฑฐ์ณค์ต๋๋ค. HIDOE, ์๋ฏผ ๊ต์ก ์ด์ง ๋ฐ ๋ฐ์ ์์ํ(์๋), ์ง์ญ ์ฌํ ์ ๋ฌธ๊ฐ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ ํ์ด ํ๊ต ์ง์์๋ฅผ ๊ฒํ ํ๊ณ HISOD ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฃผ์ ์งํ์ ๋ํ ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ํ๊ต๋ง ํ์ ํฉ๋๋ค.
"์นด์ผ๋ฃจ์์ ์นผ๋ผ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต๊ฐ ํ์์ด ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ํ๊ต๋ก ์ธ์ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค." ๋งํฌ E. ๋ ํ ์๋ ๋๋ฒ์์ฅ์ด ๋งํ์ต๋๋ค. "ํ์๋ค์ ์๋ฏผ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ด์งํ๋ ค๋ ๊ทธ๋ค์ ํ์ ์ ์ฐ๋ฆฌ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ๋ฏธ๋์ ๋งค์ฐ ์ค์ํฉ๋๋ค. ์ ๋ PACE ์์ํ ์์๋ค, ํนํ ์์์ฅ์ธ ๋ฆฌ์ฌ ์ง๋ ธ์ ํ์ฌ์ ๋ถ์์ฅ ๋ํ ์์ด๋ฏธ ํ๋ฃจ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ์์ด ๋ํ๊ต ์๋ฆฌ์ S. ๋ฆฌ์ฒ๋์จ ๋ก์ค์ฟจ, ํ์์ด ์ฃผ ๋ณํธ์ฌ ํํ, ํ์์ด ์ฃผ ๊ต์ก๋ถ, ํ์์ด ๋ ๋ฆฝ ํ๊ต ํํ, ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋ฒ ํํ๋ฅผ ํฌํจํ ๋ง์ ํํธ๋๋ค์๊ฒ ๊ฐ์ฌ๋๋ฆฌ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ค์ ์ฐ๋ฆฌ ์ฃผ ์ ์ญ์ ๋ชจ๋ ์ฐ๋ น๋์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ์๋ฏผ ๊ต์ก๊ณผ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ด์งํ๊ธฐ ์ํด ๋์ฐ์ต๋๋ค.
"์นด์ผ๋ฃจ์ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์กธ์ ์์ผ๋ก์, ํ๊ต๊ฐ ํ์์ด ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ํ๊ต๋ก ์ง์ ์ ๋ฐ๊ณ ํ์ ํ ๊ฒ์ ๋งค์ฐ ๊ธฐ์๊ฒ ์๊ฐํฉ๋๋ค."๋ผ๊ณ ํ์์ด ๋๋ฒ์ ๋ถ์ฅํ์ฌ์ธ ๋ฆฌ์ฌ ์ง๋ ธ์๊ฐ ๋งํ์ต๋๋ค. "์ฌํด ์ง์ ์ ๋ฐ์ ์นผ๋ผ๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต์๋ ์ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ํ์๋ค๊ณผ ๋ ํฐ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ ๋ถ ์์คํ ์ ์ฐธ์ฌํ๊ณ ๊ด์ฌํ ์ฑ ์์ ๋ฐ์๋ค์ด๋ ๊ฒ์ด ์ค์ํฉ๋๋ค. ๋ํ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ํ๋ํจ์ผ๋ก์จ ํ์, ๊ต์ก์ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฌ๋๋ค์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ด์ต์ ์ํด ํจ๊ป ์ผํ๋ ๊ฒ์์ ์ค๋ ๊ธฐ์จ์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ์ต๋๋ค."
Mililani ๋ฐ Maui ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ธ์ ๋ฐ์ ์ต์ด์ ํ๊ต์์ต๋๋ค. ์ทจ์์ ๋ ๋. ๋ด๋ ์๋ ์ด ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์คํ๊ต/์คํ๊ต๋ฅผ ์ฐธ์ฌ์ํค๊ณ K-12 ์ฐ์์ฒด๋ฅผ ๋ง๋๋ ์ด๋ฑํ๊ต ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ฒ์ ์ผ๋ก ์ด์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
PACE์ HIDOE๋ ๋ํ ํ์์ด ๊ณต๋ฆฝ ๋ฐ ์ฌ๋ฆฝ ํ๊ต์ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ๋ํ ์ ์ฃผ์ ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ๋ณด๊ณ ์์ธ From Classroom to Community: Advancing Civics Education in Hawaiสปi์๋ ์ฝ 800๋ช ์ ๊ต์ก์(์ฌํ ์ฐ๊ตฌ ๋๋ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ๋ํ ์ฑ ์์ด ์๋ค๊ณ ๋ณด๊ณ ํ ๊ต์ฌ 627๋ช ๊ณผ ๊ด๋ฆฌ์ 168๋ช )๊ฐ ์ฐธ์ฌํ์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฐ๊ณผ๋ ํ์์ด ํ๊ต ์์คํ ์ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ํ์ฌ ์ํ๋ฅผ ๋น๊ตํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ HIDOE๊ฐ 2024๋ ๋ด์ ์์งํ ๋ค์ํ ๊ต์ก์, ์ง์ญ ์ง๋์ ๋ฐ ์ดํด ๊ด๊ณ์ ๊ทธ๋ฃน์ธ Civics Learning Engagement Task Force์ ์ฃผ์ ๊ถ์ฅ ์ฌํญ์ ๊ฒ์ฆํฉ๋๋ค.
"์ด ์กฐ์ฌ๋ ๋ง์ ๊ต์ก์๋ค์ด ์ค๋ซ๋์ ์๊ณ ์์๋ ๊ฒ์ ํ์ธ์์ผ ์ค๋๋ค. ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ํ์์ ์ด์ง๋ง, ๋ค๋ฅธ ์ฐ์ ์์์ ๊ฒฝ์ํ๋ ๋ฐ ์ข ์ข ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์ต๋๋ค." UH-Manoa์ PACE ์์์ด์ ์ ์นํ์์ธ ์ฝ๋ฆฐ ๋ฌด์ด๊ฐ ๋งํ์ต๋๋ค. "๊ต์ฌ๋ค์ ํ์๋ค์๊ฒ ์๋ฏผ ์ํ์ ์ค๋น์ํค๋ ๋ฐ ์ ๋ ํ๊ณ ์์ง๋ง, ๋ ๋์ ์์, ๋ ๋ง์ ์๊ฐ, ๋ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ธฐ๊ด ์ง์์ด ํ์ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๊ณผ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํจ์ผ๋ก์จ ์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์์ด์ ๋ชจ๋ ํ์์ด ์ง์ญ ์ฌํ์ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ์ ๊ทน์ ์ผ๋ก ์ฐธ์ฌํ ์ ์๋ ์ง์๊ณผ ๊ธฐ์ ์ ๊ฐ๋๋ก ํ ์ ์์ต๋๋ค."
ํ์ ๋ถ๊ฐ๋ ๊ด์ธ ํ์ด๋ ์์คํธ๋กฑ์ "์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด ์ต์ด์ ์๋ฏผ ๊ต์ก ๋ณด๊ณ ์์์ ์์ธํ ์ค๋ช ํ ์ง์ ๊ณผ, ํ์๋ค์ ์๋ฏผ์ ์๋ฌด์ ์ค๋น์ํค๋ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ๋ ๋ฐ ๋์์ ์ฃผ๋ ๊ฐ๋ ฅํ ํํธ๋์ธ PACE๋ฅผ ์ถํํฉ๋๋ค. ์ด ๋ณด๊ณ ์๋ ์์๊ณผ ์ ๋ฌธ์ฑ ๊ฐ๋ฐ๊ณผ ๊ฐ์ ํฌ์์ ๋ํ ์ ๋ณด์ ์ ๊ฐํ ๊ฒฐ์ ์ ๋ด๋ฆฌ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋ ๊ฒ์ด๋ฏ๋ก, ์ฐจ์ธ๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ฑ ์๊ฐ ์๋ ์๋ฏผ์ ์ก์ฑํ๊ธฐ ์ํ ์ฐ๋ฆฌ์ ์ํฅ๋ ฅ์ ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค."๋ผ๊ณ ๋ง๋ถ์์ต๋๋ค.

๋ณด๊ณ ์์ ์ฃผ์ ๋ด์ฉ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
์๋ฏผ๊ต์ก์ ๋ํ ๊ฐ๋ ฅํ ๊ต์ฌ์ ํ์ : ๊ต์ฌ์ 48%๋ ์๋ฏผ๊ต์ก์ ๊ต์ค์์ ๋๊ฑฐ๋ ํ์์ ์ธ ์ฐ์ ์์๋ก ์ฌ๊ธฐ์ง๋ง, ํ๊ต ์ ์ฒด์์ ๋น์ทํ ๊ด์ฌ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ฏฟ๋ ๊ต์ฌ๋ 32%์ ๋ถ๊ณผํ๋ค. ์ด๋ ๊ต์ค ์์ค์ ๊ต์ก๊ณผ ๋ ๊ด๋ฒ์ํ ๊ธฐ๊ด์ ์ฐ์ ์์ ์ฌ์ด์ ๊ฒฉ์ฐจ๊ฐ ์์์ ๋ณด์ฌ์ค๋ค.
์๋ฏผ ๊ต์ก์ ์ํ ๊ณ ํ์ง ๊ต์ก ์๋ฃ์ ๋ํ ๊ด๋ฒ์ํ ์์: ๋ชจ๋ ๊ต์ฌ์ ๊ฑฐ์ ์ ๋ฐ(45%)์ด ๊ทธ๋ค์๊ฒ ์ ๊ณต๋๋ ์๋ฏผ ๊ต์ก ์๋ฃ๊ฐ ๋ถ์กฑํ์ผ๋ฉฐ, ๋ฌธ์ ๋ K-5 ํ๋ ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฌ๊ฐํ๋ค๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค. ์ด๋ ํนํ ์ด๋ฑํ๊ต ๊ต์ฌ๊ฐ ์ด๋ฆฐ ๋์ด์ ์๋ฏผ ์ดํด์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ๊ตฌ์ถํ๋ ๋ฐ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋ค๋ ์ ์ ๊ฐ์ํ ๋ ํฌ์ํ ๋งํ ๋ช ํํ ์์ญ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
์๋ฏผ๊ต์ก๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ ์๊ตฌ ์ฌํญ์ ๊ท ํ: ๊ต์ฌ์ 56%๋ ์๋ฏผ๊ต์ก์ ์ฅ๋ฒฝ์ผ๋ก ๋ค๋ฅธ ๊ณผ๋ชฉ์ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ผ ํ๋ค๋ ์๋ ฅ์ ๊ผฝ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฆฌ์์ 59%๋ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ์์ ์ ๊ณตํ๋ ์๊ฐ์ด ์ ํ๋์ด ์๋ ๊ฒ์ด ์๋ฏผ๊ต์ก ํ๋์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ์ฅ์ ๋ฌผ์ด๋ผ๋ ๋ฐ ๋์ํ๋ฉด์, ์๋ฏผ ํ์ต์ ํตํฉํ๊ธฐ ์ํ ์ฐฝ์์ ์ธ ์๋ฃจ์ ์ด ํ์ํ๋ค๋ ์ ์ ๊ฐ์กฐํ์ต๋๋ค.
๊ต์ก์ ์์๋ฅผ ์ถฉ์กฑํ๊ธฐ ์ํ ์ ๋ฌธ ๊ฐ๋ฐ ํ๋: ๊ต์ก์๋ค์ ์ ๋ฌธ์ฑ ๊ฐ๋ฐ์ ์ํ ๊ฐ์ฅ ์๊ธํ ์ฐ์ ์์๊ฐ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ๊ต์กํ์ ๊ฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ์ ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ด์งํ๊ธฐ ์ํ ๋ชจ๋ฒ ์ฌ๋ก๊ฐ ํฌํจ๋๋ค๋ ๋ฐ ํญ๋์ ๋์๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ด๋ฆฌ์์ 4๋ถ์ 3๊ณผ ๊ต์ฌ์ 71%๊ฐ ์ด๋ฅผ ์ ๋ฌธ์ฑ ํ์ต์ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์์ญ์ผ๋ก ํ์ ํ์ต๋๋ค.
๋ชจ๋ฒ์ ์ธ HIDOE ์๋ฏผ ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฃผ๋ชฉ:
์ด ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ชจ๋ ํ์์ด ๊ฐ๋ ฅํ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ๋ฐ์ ์ ์๋๋ก ๋ณด์ฅํ๋ ค๋ HIDOE์ ์์ง๋ฅผ ์ฌํ์ธํฉ๋๋ค. ์ด ๋ถ์์ ์๋ฏผ ๊ต์ก ๋น์ ์ ๊ตฌํํ๋ ์ฌ๋ฌ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
ํ์์ด ์ฃผ๋ฆฝ ํ์ํ: ํ์์ด์ฃผ ํ์ํ๋ ํ์๋ค์ด ์ฐ๋ ค ์ฌํญ์ ํ๋ช ํ๊ณ , ์ค์ํ ๋ฌธ์ ์ ๋ํด ๋ ผ์ํ๊ณ , ํ์์ด์ฃผ ์ํ์ ๊ต์ก ์์ํ์ ์์ ์ ๊ด์ ์ ์ ์ํ ์ ์๋ ํ๋ซํผ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค. ์ด๋ฌํ ๋ ธ๋ ฅ์ ํตํด ํ์๋ค์ ๊ต์ก๊ณผ ์ง์ญ ์ฌํ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์ ์ฑ ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฐ ์ง์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
Keiki Caucus ๊ณ ๋ฑํ๊ต ์ ๋ฒ ์ธํด์ญ ํ๋ก๊ทธ๋จ: HIDOE์ ํ์์ด ์ฃผ ์ํ ๊ฐ์ ์ด ํ๋ ฅ์ ๊ณ ๋ฑํ์๋ค์๊ฒ ์ ๋ฒ ๊ณผ์ ์์ ์ง์ ๊ฒฝํ์ ์ป์ ์ ์๋ ๋ ํนํ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ์๊ฒฉํ ์ปค๋ฆฌํ๋ผ๊ณผ ์ฃผ ์์์ ๊ทธ๋ฆผ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ฉฐ ์ฐธ๊ฐ์๋ค์ ์ ์ฑ ๊ฒฐ์ ๊ณผ ์๋ฏผ ์ฐธ์ฌ์ ์ค์์ฑ์ ๋ํด ์ง์ ๋ฐฐ์๋๋ค.
ํ์์ด ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์ ํ๊ต: 2023๋ ์ ์์๋ ์ต์ ์๋ฏผ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์๋ฏผ ์ํ, ๊ณ ๋ฑ ๊ต์ก ๋ฐ ์ง์ ์ฑ๊ณต์ ์ํด ํ์๋ค์ ์ค๋น์ํค๋ ๋ฐ ๊ฐ๋ ฅํ ์์ง๋ฅผ ๋ณด์ด๋ ๊ณ ๋ฑํ๊ต๋ฅผ ์ธ์ ํฉ๋๋ค. ํ๊ต๋ ์ ์ฒด์ฑ, ํ์์ ์ฃผ์ฒด์ฑ ๋ฐ ์ค์ ๊ฒฝํ์ ๊ฐ์กฐํ๋ ๋ค์ํ ํ์ต ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํจ์ผ๋ก์จ ์ด๋ฌํ ๊ตฌ๋ณ์ ์ป์ต๋๋ค.
์ด๋ฌํ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์๋ค์๊ฒ ์๋ฏผ ํ๋์ ๊ต์กํ๊ณ ๊ต์ฌ๋ค์๊ฒ ๊ต์กํ ๊ต์ก ์ฐธ์ฌ๋ฅผ ์ ๋ํ๋ ค๋ HIDOE์ ์ง์์ ์ธ ๋ ธ๋ ฅ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค.
์ ๋ก ์๋ ์ฃผ ์ ์ฒด ์กฐ์ฌ๋ฅผ ํตํด ์๋ฏผ ๊ต์ก ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ถ์๊ฐ ์๋ฏผ ๊ต์ก ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ์ ์ ์ง์คํ ์ ์๋ ํ์ด๋ผ์ดํธ์ ์์ญ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ด ๋ณด๊ณ ์๋ ๋ํ ๋ฒ์ํ๋ ๋ฏผ์ฃผ์ฃผ์์ ํ์์ ์ธ ์ฐจ์ธ๋ ๋ฆฌ๋์ ์๋ฏผ์ ํ์ฑํ๋ ๋ฐ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ด ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ํ์ธํฉ๋๋ค. ๋ถ์๋ ์ต๊ณ ์์ค์์ ์๋ฏผ ๊ต์ก์ ์ ์งํ๋ ค๋ ํ์ ์ ํ๊ณ ํ ์ ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๋ฏธ๋ ์ด๋์ ํฐ๋ธ์ ๋ํ ๊ถ์ฅ ์ฌํญ์ ํฌํจํ ์๋ฏผ ๊ต์ก ์กฐ์ฌ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํ ์ ์ฒด ๋ณด๊ณ ์๋ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ฌ ๊ฒํ ํ ์ ์์ต๋๋ค. www.civicshawaii.org/resources.

