El Departamento de Educación del Estado de Hawái está compuesto por 297 escuelas, de las cuales 258 son públicas y 39 son chárter. Todas estas escuelas pertenecen a un distrito escolar público estatal, organizado en 15 complejos regionales. Cada complejo consta de dos a cuatro "complejos": un grupo de escuelas que incluye una escuela preparatoria y sus escuelas primarias y secundarias de enlace.

La escuela es obligatoria en Hawái para los estudiantes de 5 años (al 31 de julio del año escolar) a 18 años (al 1 de enero de un año escolar determinado). Horas 302A-1132 para referencia.

Su hijo debe asistir a la escuela que corresponde al distrito geográfico donde vive. Puede utilizar nuestro Localizador de sitios escolares Herramienta para ver los límites de servicio de los distritos y escuelas. Escriba su dirección de domicilio en la esquina superior izquierda del sitio, incluida la ciudad, y se le mostrará el área de servicio de su hogar. También le recomendamos que se comunique directamente con la escuela para confirmar si presta servicio en su hogar.

Las familias que experimentan inestabilidad en la vivienda tienen derechos bajo la Ley McKinney-Vento para garantizar que sus hijos continúen teniendo acceso ininterrumpido a la educación y los servicios. Obtenga más información Derechos bajo la Ley McKinney-Vento (PDF).

Cuestionario para determinar la elegibilidad

Para determinar la elegibilidad bajo la Ley McKinney-Vento, presente una Cuestionario para determinar la elegibilidad – Inglés (PDF)Las traducciones se encuentran a continuación.

Folleto sobre los derechos de inscripción para familias en situación de vivienda inestable

Para padres y familias bajo el programa McKinney-Vento, revise su Derechos de inscripción para familias en viviendas inestables – Inglés (PDF)Las traducciones se encuentran a continuación.

Encuentre un enlace comunitario

Los enlaces comunitarios asignados a áreas complejas específicas ayudan a los estudiantes en viviendas inestables y mantienen relaciones con socios y recursos comunitarios. Encuentre a su enlace comunitario aquí: Lista de enlaces HIEHCY 2024-2025 (Hoja de cálculo de Google).

Transporte gratuito en autobús

Los estudiantes que califican para recibir asistencia según la Ley McKinney-Vento pueden ser elegibles para transporte gratuito en autobús hacia y desde la escuela. Trabaje con el enlace de asuntos de personas sin hogar en su escuela para determinar la elegibilidad y para obtener un pase de autobús si corresponde.

Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con el programa de Educación para Niños y Jóvenes sin Hogar al (808) 348-0304 o al (808) 723-4192.

El Departamento de Educación de los Estados Unidos exige que todos los estados informen sobre la raza y el origen étnico de los estudiantes que se inscriben en las escuelas públicas. El estado de Hawái no informa sobre la información individual, sino que informa sobre el número total de estudiantes por diferentes categorías de subgrupos de raza y origen étnico. Aunque los padres tienen derecho a negarse a proporcionar esta información a la escuela, las normas federales exigen que a cada estudiante se le asigne una categoría de etnia y/o raza. Las escuelas designarán una categoría en caso de que un padre se niegue a proporcionar esa información.

Los documentos necesarios para inscribir a su estudiante en una de nuestras escuelas incluyen:

• Formulario de inscripción de estudiantes (PDF) o el Formulario de inscripción suplementaria para jardín de infantes (PDF) Para estudiantes que ingresan al jardín de infantes.
• Encuesta sobre el idioma que se habla en casa (PDF)
• Identificación con fotografía válida del padre/tutor.
• Comprobante de residencia:Factura de servicios públicos, contrato de arrendamiento u otros documentos oficiales que muestren su dirección actual.
  • La escuela puede aceptar una declaración notariada de un familiar/amigo con la siguiente estipulación: (a) La declaración notariada debe indicar que el padre/tutor legal y el niño viven con el familiar/amigo; (b) La declaración notariada debe indicar el nombre del familiar/amigo que figura en el comprobante de residencia legal del familiar/amigo; (c) La declaración notariada debe indicar la misma dirección del familiar/amigo que figura en el comprobante de residencia legal del familiar/amigo; (d) Se debe adjuntar una copia del comprobante de residencia legal del familiar/amigo a la declaración notariada; y (e) La declaración notariada debe estar firmada por el mismo nombre del familiar/amigo que figura en el comprobante de residencia legal del familiar/amigo.
• Certificado de nacimiento:Para verificar la edad, se aceptan pasaportes o visas de estudiantes para estudiantes extranjeros.
• Familias en viviendas inestables: Las familias que atraviesan una situación de vivienda inestable están cubiertas por las pautas de inscripción provistas en la Ley McKinney-Vento. Comuníquese con un Enlace comunitario en tu zona.

Deberá proporcionar todos los documentos enumerados anteriormente, incluido un paquete de autorización con un expediente académico no oficial o el último boletín de calificaciones de su estudiante. Los estudiantes de educación especial deben proporcionar su Plan de educación individual (IEP) y los estudiantes 504 deben proporcionar su Plan 504.

Se requiere la documentación del poder notarial si el niño no vive con sus padres. La ley militar de Hawái y de los EE. UU. regula cómo un padre o tutor de un menor puede utilizar el poder notarial para delegar en otra persona (dentro de las limitaciones designadas) cualquier poder relacionado con el cuidado, la custodia o la propiedad del menor o su tutelado.

• Estatutos Revisados de Hawái 560: 5-105 Delegación de poderes por parte del padre o tutor.  El padre o tutor de un menor o de una persona incapacitada puede, mediante un poder notarial, delegar en otra persona, por un período que no exceda de un año, plazo que deberá ser indicado expresamente en el documento, cualquier poder sobre el cuidado, la custodia o los bienes del menor o del tutelado, excepto el poder de consentir el matrimonio o la adopción. [L 2004, c 161, pt of §1]
• Código de los Estados Unidos 10 1044B §1044b. Poderes militares: requisito para su reconocimiento por los Estados
  (a) Instrumentos a los que se les dará efecto legal sin tener en cuenta la ley estatal.—Un poder militar—
  (1) está exento de cualquier requisito de forma, sustancia, formalidad o registro que se establece para los poderes notariales conforme a las leyes de un Estado; y
  (2) tendrá el mismo efecto jurídico que un poder notarial preparado y ejecutado de conformidad con las leyes del Estado en cuestión.
  (b) Poder notarial militar.—Para los fines de esta sección, un poder notarial militar es cualquier poder general o especial que esté notariado de conformidad con la sección 1044a de este título u otra ley estatal o federal aplicable.
  (c) Declaración que debe incluirse.—(1) De conformidad con las reglamentaciones prescritas por el Secretario correspondiente, cada poder militar deberá contener una declaración que establezca las disposiciones de la subsección (a).
  (2) El párrafo (1) no se interpretará en el sentido de que hace inaplicables las disposiciones del inciso (a) a un poder militar que no incluya una declaración descrita en ese párrafo.
  (d) Definición de Estado.—En esta sección, el término “Estado” incluye el Distrito de Columbia, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico y una posesión de los Estados Unidos.

Si corresponde y en función de las circunstancias de la situación de su hijo, otros documentos legales necesarios para la inscripción pueden incluir:

• Órdenes de restricción temporales
• Documentos de tutela
• Documentos legales de cambio de nombre
• Órdenes judiciales

Trabajamos en conjunto con el Departamento de Salud del Estado de Hawái (DOH) para garantizar que los estudiantes cumplan con los requisitos clave. Requisitos de saludTodos los niños que asisten a la escuela en Hawái deben tener un formulario firmado y completo. Historial de salud del estudiante (PDF) Para documentar lo siguiente:

Eliminación de la tuberculosis (TB)

Por favor vea a continuación y visite el Sitio web del Departamento de Salud del Estado de Hawái (DOH) Para más información.

• Autorización aceptable (PDF) 
• Preguntas frecuentes sobre las pruebas de tuberculosis para estudiantes, niños y escuelas/guarderías (PDF)
• Formularios de muestra: Formulario de muestra del DOH (PDF) | Documento F de tuberculosis: Formulario de autorización de tuberculosis del estado de Hawái (PDF) (pagina 12, manual de TB)

Examen físico

Debe completarse dentro de un año antes:

• Primera fecha de asistencia a un preescolar o escuela en Hawái y
• Primera fecha de asistencia al séptimo grado.

Vacunas

• Vacunas obligatorias (PDF) Depende de la edad y/o grado del estudiante.

Su hijo puede estar exento de los requisitos de vacunación por razones médicas o religiosas, si presenta la documentación correspondiente en la escuela. Los formularios de exención religiosa se pueden completar en la escuela de su hijo. Las exenciones médicas se deben obtener del proveedor de atención médica de su hijo. El estado no permite ninguna otra exención.

A un estudiante que no tenga documentación de todas las vacunas requeridas o un examen físico se le puede permitir el ingreso provisional con verificación de una próxima cita médica. Comuníquese directamente con su escuela para obtener más información.

Si su hijo necesita medicamentos de rescate de emergencia u otros medicamentos recetados de rutina/diarios, complete un Formulario de salud escolar y presentarlo a la escuela.