Categoría: Noticias
-
Tres rutas de autobuses escolares adicionales en el este de Hawái el 4 de noviembre
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that three previously suspended school bus routes in East Hawaiʻi Island will be reinstated starting Monday, Nov. 4, restoring service for nearly 50 student bus riders at two schools. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport Inc. Parents…
-
HIDOE restablecerá tres rutas adicionales de autobuses escolares en el este de Hawaiʻi el lunes 4 de noviembre
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that three previously suspended school bus routes in East Hawaiʻi Island will be reinstated starting Monday, Nov. 4, restoring service for nearly 50 student bus riders at two schools. The latest restored routes will be serviced by bus service provider Ground Transport Inc. Parents…
-
Un viaje intercultural: La escuela secundaria Campbell se reúne con los estudiantes marineros de Fukuoka
HONOLULU – Campbell High School students had a unique opportunity Thursday, when they visited the Kaiyu Maru, a 698-ton Japanese training vessel from Fukuoka. Moored at Aloha Tower, the ship acts as a floating classroom and home for 52 students from Fukuoka Suisan High School on their 4,393-mile journey across the Pacific. In their senior…
-
Cifras de matriculación en escuelas públicas 2024-25
View Report Download our the official public and charter school enrollment counts for School Year 2024-25. HONOLULU — The Hawaiʻi State Department of Education (HIDOE) today released its official enrollment figures for the 2024-25 school year. A total of 165,340 students are enrolled in Hawai‘i’s public and charter schools, marking a slight 1.4% decrease from last year’s count of…
-
Los estudiantes de la escuela secundaria Āliamanu se enfrentan a “El desafío”
ĀLIAMANU — Imagine being accused and found guilty of stealing diapers from a retirement home. What would you say to convince a judge to keep you out of prison? This was one of the challenges presented to Āliamanu Middle School students during “The Gauntlet,” the first round of the school’s local Amazing Shake competition. The…
-
Bryan Silver, nombrado Maestro del Año del Estado de Hawái 2025
El Departamento de Educación del Estado de Hawái (HIDOE) anunció que Bryan Silver, maestro de ciencias y educación profesional y técnica (CTE) de la escuela secundaria Kalani, será el maestro del año 2025 del estado de Hawái. Silver recibió el máximo galardón de enseñanza del estado de manos del gobernador Josh Green y el superintendente Keith Hayashi durante una ceremonia de premios en Washington Place esta tarde. El honor es…
-
Se restaurarán nueve rutas de autobuses escolares en el este de Hawái y el centro de Maui
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that nine previously suspended school bus routes in East Hawai‘i and on Maui will be reinstated starting Monday, Oct. 14. Service is being restored for approximately 100 student riders enrolled at 10 schools. Parents and guardians of student riders will be notified directly of…
-
9 more school bus routes to be restored in East Hawai‘i, Central Maui
HONOLULU — The Hawai‘i State Department of Education (HIDOE) announced today that nine previously suspended school bus routes in East Hawai‘i and on Maui will be reinstated starting Monday, Oct. 14. Service is being restored for approximately 100 student riders enrolled at 10 schools. Parents and guardians of student riders will be notified directly of…
-
El Gobernador prorroga la proclamación de emergencia por la escasez de conductores de autobús escolar
Gov. Josh Green has extended emergency provisions, enabling the Hawai‘i State Department of Education to continue addressing the school bus driver shortage that has disrupted student transportation services. These provisions have allowed the Department to implement alternative transportation methods and restore suspended bus routes over the past two months, ensuring students can safely travel to and from…
-
El Gobernador prorroga la proclamación de emergencia para hacer frente a la escasez de conductores de autobuses escolares y garantizar el transporte de los alumnos
Gov. Josh Green has extended emergency provisions, enabling the Hawai‘i State Department of Education to continue addressing the school bus driver shortage that has disrupted student transportation services. These provisions have allowed the Department to implement alternative transportation methods and restore suspended bus routes over the past two months, ensuring students can safely travel to and from…