La Junta de Educación del Estado de Hawái estableció un Sello de Alfabetización Bilingüe que se otorgará al graduarse a los estudiantes que demuestren un alto nivel de competencia en ambos idiomas oficiales del estado (inglés y hawaiano) O en cualquiera de los dos idiomas oficiales del estado y al menos un idioma adicional, incluido el lenguaje de señas estadounidense.
Objetivo
- Permitir que los estudiantes estén preparados para la universidad, la carrera profesional y la comunidad en una sociedad global.
- Establecer una cultura educativa que reconozca y valore la riqueza de la diversidad lingüística y cultural que los estudiantes aportan al aula.
- Apoyar las oportunidades de estudio y aumentar la competencia en 'ōlelo Hawai'i.
- Fomentar las asociaciones con instituciones de educación superior y organizaciones comunitarias para aumentar el acceso a la instrucción de idiomas en una variedad de idiomas.
Elegibilidad
- Debe ser un estudiante de último año matriculado en una escuela pública o autónoma de Hawái.
- Demostrar dominio del ʻōlelo Hawaiʻi o del inglés. Para 'Olelo Hawái, un promedio de calificaciones acumulativo mínimo de 3.0 al graduarse en los cursos de Lengua y Literatura Hawaianas requeridos para obtener un diploma de graduación de la escuela secundaria. Inglés, elige una de las siguientes:
- Se requiere un GPA acumulativo mínimo de 3.0 al graduarse en cursos de artes del lenguaje inglés para obtener un diploma de graduación de la escuela secundaria.
- Un “3” o más en la evaluación Smarter Balanced English Language Arts/Literacy completada en 11.º grado.
- Una puntuación de “3” o superior en el examen de Colocación Avanzada (AP) de Lengua y Composición en Inglés.
- Una puntuación de “4” o superior en el examen de Artes del Lenguaje Inglés del Bachillerato Internacional (IB).
- Una puntuación compuesta de al menos 480 en el examen de lectura/escritura del SAT.
- Una puntuación compuesta de al menos 18 en el examen ACT de inglés.
- Una puntuación general de al menos 4,5 en el examen ACCESS para ELL más reciente.
- Obtener la puntuación requerida para uno o más de los siguientes requisitos de idiomas mundiales:
- Entrevista de competencia oral (OPI) y prueba de competencia escrita (WPT) de ACTFL: una calificación de intermedio medio o superior en cada dominio del idioma.
- Examen de idioma AP: una puntuación de 3 o más.
- Entrevista de competencia en lenguaje de señas americano (ASLPI): una puntuación de 2 o más.
- Examen Avant: una puntuación de 5 o más en cada dominio del idioma.
- Idioma IB: una puntuación de 4 o más.
Otorgar
Los galardonados con el Sello de Alfabetización Bilingüe reciben la designación del Sello de Alfabetización Bilingüe agregada a la transcripción, un medallón y un certificado.
Recursos de implementación para escuelas y complejos
Ver el Idiomas y evaluaciones disponibles (Documento de Google) para los idiomas y evaluaciones aceptados para el Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe de Hawái. Material de divulgación disponible en los siguientes idiomas:
Ver el Preguntas frecuentes (PDF) Para preguntas y respuestas generales relacionadas con el Sello de Bialfabetización.
Guías informativas
Vea las siguientes guías informativas y pasos de acción para lograr, implementar o promover el Sello de Alfabetización Bilingüe.
- Para estudiantes y familias (PDF)
- Para profesores de secundaria (PDF)
- Para administradores de escuelas secundarias (PDF)
Homenajeados anteriores
Una descripción general de la cantidad de personas homenajeadas con el Sello de Alfabetización Bilingüe cada año desde la clase de 2017.