The Hawaiʻi State Board of Education established a Seal of Biliteracy to be awarded upon graduation to students who demonstrate a high proficiency in both of the state’s two official languages (English and Hawaiian) OR either of the state’s two official languages and at least one additional language, including American Sign Language.
The Class of 2026 Seal of Biliteracy application is open!
Please complete and submit the online application at
https://bit.ly/HISoBL2026Apply
by November 3, 2025.
Objetivo
- Permitir que los estudiantes estén preparados para la universidad, la carrera profesional y la comunidad en una sociedad global.
- Establecer una cultura educativa que reconozca y valore la riqueza de la diversidad lingüística y cultural que los estudiantes aportan al aula.
- To support opportunities for the study of and increase proficiency in ‘ōlelo Hawaiʻi.
- Fomentar las asociaciones con instituciones de educación superior y organizaciones comunitarias para aumentar el acceso a la instrucción de idiomas en una variedad de idiomas.
Elegibilidad
- Debe ser un estudiante de último año matriculado en una escuela pública o autónoma de Hawái.
- Demostrar dominio del ʻōlelo Hawaiʻi o del inglés. Para 'Olelo Hawái, un promedio de calificaciones acumulativo mínimo de 3.0 al graduarse en los cursos de Lengua y Literatura Hawaianas requeridos para obtener un diploma de graduación de la escuela secundaria. Inglés, elige una de las siguientes:
- Se requiere un GPA acumulativo mínimo de 3.0 al graduarse en cursos de artes del lenguaje inglés para obtener un diploma de graduación de la escuela secundaria.
- Un “3” o más en la evaluación Smarter Balanced English Language Arts/Literacy completada en 11.º grado.
- Una puntuación de “3” o superior en el examen de Colocación Avanzada (AP) de Lengua y Composición en Inglés.
- Una puntuación de “4” o superior en el examen de Artes del Lenguaje Inglés del Bachillerato Internacional (IB).
- Una puntuación compuesta de al menos 480 en el examen de lectura/escritura del SAT.
- Una puntuación compuesta de al menos 18 en el examen ACT de inglés.
- Una puntuación general de al menos 4,5 en el examen ACCESS para ELL más reciente.
- Obtener la puntuación requerida para uno o más de los siguientes requisitos de idiomas mundiales:
- Entrevista de competencia oral (OPI) y prueba de competencia escrita (WPT) de ACTFL: una calificación de intermedio medio o superior en cada dominio del idioma.
- Examen de idioma AP: una puntuación de 3 o más.
- Entrevista de competencia en lenguaje de señas americano (ASLPI): una puntuación de 2 o más.
- Examen Avant: una puntuación de 5 o más en cada dominio del idioma.
- Idioma IB: una puntuación de 4 o más.
Otorgar
Los galardonados con el Sello de Alfabetización Bilingüe reciben la designación del Sello de Alfabetización Bilingüe agregada a la transcripción, un medallón y un certificado.
Recursos de implementación para escuelas y complejos
Ver el Idiomas y evaluaciones disponibles (Documento de Google) para los idiomas y evaluaciones aceptados para el Sello Estatal de Alfabetización Bilingüe de Hawái. Material de divulgación disponible en los siguientes idiomas:
Ver el Preguntas frecuentes (PDF) Para preguntas y respuestas generales relacionadas con el Sello de Bialfabetización.
Guías informativas
Vea las siguientes guías informativas y pasos de acción para lograr, implementar o promover el Sello de Alfabetización Bilingüe.
- Para estudiantes y familias (PDF)
- Para profesores de secundaria (PDF)
- Para administradores de escuelas secundarias (PDF)
Homenajeados anteriores
Una descripción general de la cantidad de personas homenajeadas con el Sello de Alfabetización Bilingüe cada año desde la clase de 2017.