โครงการอาหารกลางวันของโรงเรียนแห่งชาติเป็นโครงการอาหารกลางวันที่ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางในโรงเรียนเอกชนของรัฐและเอกชนที่ไม่แสวงหากำไรและสถาบันดูแลเด็กประจำบ้าน โครงการนี้จัดหาอาหารกลางวันที่มีคุณค่าทางโภชนาการสมดุล ราคาประหยัด หรือฟรีให้กับเด็กๆ ในแต่ละวันเรียน โครงการนี้บริหารโดยสาขาบริการอาหารของโรงเรียนของกระทรวง

หากต้องการส่งใบสมัครเพื่อรับสิทธิประโยชน์มื้ออาหารฟรีและราคาลด กรุณาไปที่ EZMealApp.

Effective for the school year 2025-26, students who qualify for reduced-price meals will receive one breakfast and one lunch daily at no charge, in accordance with Act 139, Session Laws of Hawai‘i 2025. While these students will still be categorized as reduced-price eligible under federal guidelines, their meals will be scanned as “Reduced – No Charge.”

If a student would like to purchase a second meal or a la carte items such as milk, funds will need to be deposited into their account. Online payment is available at ezschoolpay.com.

Prices for student second meals and adult meals at breakfast and lunch, have increased to $3.50 for breakfast and $7.50 for lunch.

School Year 2025-26 Meal Prices

ประเภทนักศึกษา	ราคา
อาหารเช้า
นักเรียนระดับประถมศึกษา (PreK-8)	$1.10
นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.3-ม.6)	$1.10
นักเรียนลดราคา (PreK-12)	No Charge
Free student (PreK-12)	No Charge
Student second meal	$3.50
ผู้ใหญ่	$3.50
อาหารกลางวัน
นักเรียนระดับประถมศึกษา (PreK-8)	$2.50
นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม.3-ม.6)	$2.75
นักเรียนลดราคา (PreK-12)	No Charge
Free student (PreK-12)	No Charge
อาหารจานหลัก	$2.25
มื้อที่สอง	$7.50
ผู้ใหญ่	$7.50

​School Year 2025-26 a la carte sales prices

A La Carte Item	Sales Price
Fruit, fresh, apple	$0.95
Fruit, fresh, banana	$0.95
Fruit, fresh, orange	$0.95
Fruit, dried	$0.80
Fruit slush, 100% fruit	$1.25
Juice, 100% box or cup	$0.70
Juice, 100% box or packaged	$1.00
Milk, shelf-stable (aseptic)	$1.85
Milk, fresh	$0.90
Milk, soy	$1.60
Snacks, packaged	$0.85
Water, bottled	$1.50
Yogurt	$1.20

เกณฑ์การมีสิทธิ์รับรายได้

Income eligibility guidelines for free and reduced-price meals effective July 1, 2025 to June 30, 2026.

มื้ออาหารฟรี

ขนาดครอบครัว	ประจำปี	รายเดือน	สองครั้งต่อเดือน	ทุกสองสัปดาห์	รายสัปดาห์
1	$23,387	$1,949	$975	$900	$450
2	$31,616	$2,635	$1,318	$1,216	$608
3	$39,845	$3,321	$1,661	$1,533	$767
4	$48,074	$4,007	$2,004	$1,849	$925
5	$56,303	$4,692	$2,346	$2,166	$1,083
6	$64,532	$5,378	$2,689	$2,482	$1,241
7	$72,761	$6,064	$3,032	$2,799	$1,400
8	$80,990	$6,750	$3,375	$3,115	$1,558
9	$89,219	$7,436	$3,718	$3,432	$1,717
10	$97,448	$8,122	$4,061	$3,749	$1,876
11	$105,677	$8,808	$4,404	$4,066	$2,035
12	$113,906	$9,494	$4,747	$4,383	$2,194
13	$122,135	$10,180	$5,090	$4,700	$2,353
14	$130,364	$10,866	$5,433	$5,017	$2,512
สำหรับสมาชิกในครัวเรือนแต่ละคนเพิ่มเติม ให้เพิ่ม:	$8,229	$686	$343	$317	$159

มื้ออาหารราคาลดพิเศษ

ขนาดครอบครัว	ประจำปี	รายเดือน	Twice per month	ทุกสองสัปดาห์	รายสัปดาห์
1	$33,282	$2,774	$1,387	$1,281	$641
2	$44,992	$3,750	$1,875	$1,731	$866
3	$56,703	$4,726	$2,363	$2,181	$1,091
4	$68,413	$5,702	$2,851	$2,632	$1,316
5	$80,124	$6,677	$3,339	$3,082	$1,541
6	$91,834	$7,653	$3,827	$3,533	$1,767
7	$103,545	$8,629	$4,315	$3,983	$1,992
8	$115,255	$9,605	$4,803	$4,433	$2,217
9	$126,966	$10,581	$5,291	$4,884	$2,443
10	$138,677	$11,557	$5,779	$5,335	$2,669
11	$150,388	$12,533	$6,267	$5,786	$2,895
12	$162,099	$13,509	$6,755	$6,237	$3,121
13	$173,810	$14,485	$7,243	$6,688	$3,347
14	$185,521	$15,461	$7,731	$7,139	$3,573
สำหรับสมาชิกในครัวเรือนแต่ละคนเพิ่มเติม ให้เพิ่ม:	$11,711	$976	$488	$451	$226

ข้อกำหนดคุณสมบัติชุมชน (CEP)

โครงการ CEP อนุญาตให้เขตการศึกษา กลุ่มโรงเรียน หรือโรงเรียนเดียวสามารถให้บริการอาหารฟรีแก่เด็กนักเรียนทุกคน แม้ว่าเด็กนักเรียนจะไม่มีสิทธิ์ได้รับอาหารกลางวันฟรีหรือราคาลดพิเศษก็ตาม โรงเรียนที่เข้าร่วมโครงการนี้ ได้แก่:

โออาฮู

เกาะฮาวาย

เกาะเมาอิ

• โรงเรียนมัธยมและประถมศึกษาฮานะ
• ประถมศึกษาพระเจ้าคาเมฮาเมหะที่ 3
• ลาไฮนา ระดับกลาง
• โรงเรียนมัธยมลาไฮนาลูน่า
• เจ้าหญิงนาฮีเอนาเอนา ประถมศึกษา
• โรงเรียนประถมศึกษาไวเฮะเฮะ
• โรงเรียนประถมศึกษาไวลูกู

เกาะคาไว

• โรงเรียนประถมศึกษากะปาอา
• โรงเรียนประถมศึกษาเกกะฮะ
• โรงเรียนประถมศึกษาโคโลอา

โมโลไค

• โรงเรียนประถมศึกษาเคานากาไก 
• โรงเรียนประถมศึกษาคิโลฮาน่า 
• โรงเรียนประถมศึกษาเมานาโลอา
• โรงเรียนโมโลไคไฮ
• โมโลไค มิดเดิล

คำชี้แจงการไม่เลือกปฏิบัติของ USDA

ตามกฎหมายสิทธิพลเมืองของรัฐบาลกลางและระเบียบและนโยบายด้านสิทธิพลเมืองของกระทรวงเกษตรแห่งสหรัฐอเมริกา (USDA) ห้ามมิให้สถาบันนี้เลือกปฏิบัติโดยพิจารณาจากเชื้อชาติ สีผิว ชาติกำเนิด เพศ (รวมถึงอัตลักษณ์ทางเพศและรสนิยมทางเพศ) ความพิการ อายุ หรือการแก้แค้นหรือแก้แค้นจากกิจกรรมด้านสิทธิพลเมืองก่อนหน้านี้

ข้อมูลโครงการอาจมีให้บริการในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ผู้พิการที่ต้องการวิธีการสื่อสารทางเลือกเพื่อรับข้อมูลโครงการ (เช่น อักษรเบรลล์ ตัวอักษรขนาดใหญ่ เทปเสียง ภาษามืออเมริกัน) ควรติดต่อหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานท้องถิ่นที่รับผิดชอบที่ดูแลโครงการหรือศูนย์ TARGET ของ USDA ที่หมายเลข (202) 720-2600 (เสียงและ TTY) หรือติดต่อ USDA ผ่านบริการถ่ายทอดสัญญาณของรัฐบาลกลางที่หมายเลข (800) 877-8339

หากต้องการยื่นเรื่องร้องเรียนการเลือกปฏิบัติในโครงการ ผู้ร้องเรียนจะต้องกรอกแบบฟอร์ม AD-3027 หรือแบบฟอร์มร้องเรียนการเลือกปฏิบัติในโครงการของ USDA ซึ่งสามารถรับได้ทางออนไลน์ที่: https://www.usda.gov/sites/default/files/documents/USDA-OASCR%20P-Complaint-Form-0508-0002-508-11-28-17Fax2Mail.pdfจากสำนักงาน USDA แห่งใดก็ได้ โดยโทรไปที่หมายเลข (866) 632-9992 หรือเขียนจดหมายถึง USDA จดหมายจะต้องมีชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ของผู้ร้องเรียน และคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการกระทำที่เลือกปฏิบัติที่ถูกกล่าวหาอย่างละเอียดเพียงพอที่จะแจ้งให้ผู้ช่วยเลขาธิการฝ่ายสิทธิพลเมือง (ASCR) ทราบถึงลักษณะและวันที่ของการละเมิดสิทธิพลเมืองที่ถูกกล่าวหา แบบฟอร์มหรือจดหมาย AD-3027 ที่กรอกครบถ้วนจะต้องส่งไปยัง USDA โดย:

• เมล:
  กระทรวงเกษตรสหรัฐอเมริกา
  สำนักงานผู้ช่วยปลัดกระทรวงสิทธิพลเมือง
  1400 อินดิเพนเดนซ์ อเวนิว, ตะวันตกเฉียงใต้
  วอชิงตัน ดี.ซี. 20250-9410; หรือ
• โทรสาร:
  (833) 256-1665 หรือ (202) 690-7442; หรือ
• อีเมล:
  โปรแกรม[email protected]

สถาบันแห่งนี้คือผู้ให้โอกาสที่เท่าเทียมกัน