E tusa ai ma tulafono a le feterale o aia tatau a le malo ma le US Department of Agriculture (USDA) tulafono ma faiga faavae, e faasaina lenei faalapotopotoga mai le faailoga tagata i luga o le faavae o le lanu, lanu, tupuaga o le atunuu, itupa (e aofia ai le faasinomaga o alii ma tamaitai ma feusuaiga), le atoatoa, tausaga, po o le taui ma sui mo gaoioiga muamua o aia tatau a tagata lautele.

E mafai ona maua fa'amatalaga o polokalame i gagana e ese mai le Igilisi. O tagata e iai mana'oga fa'apitoa o lo'o mana'omia isi auala feso'ota'iga e maua ai fa'amatalaga o le polokalame (fa'ata'ita'iga, Patupatu, lolomi tele, lipine fa'alogo, Gagana Fa'ailoga Amerika), e tatau ona fa'afeso'ota'i le setete e nafa ma le ofisa fa'apitonu'u o lo'o fa'atautaia le polokalame po'o le USDA's TARGET Center i le 202-720-2600 (leo ma le TTY) pe fa'afeso'ota'i le USDA e ala i le Federal Relay Service i le 800-3877.

To file a program discrimination complaint, a complainant should complete a Form AD-3027, USDA Program Discrimination Complaint Form (PDF) from any USDA office, by calling 866-632-9992, or by writing a letter addressed to USDA.

The letter must contain the complainant’s name, address, telephone number and a written description of the alleged discriminatory action in sufficient detail to inform the Assistant Secretary for Civil Rights (ASCR) about the nature and date of an alleged civil rights violation. The completed AD-3027 form or letter must be submitted to USDA by:

1. tuatusi meli:
   US Department of Agriculture
   Ofisa o le Failautusi Fesoasoani mo Aia Tatau a Tagata
   1400 Independence Avenue, SW
   Washington, D.C. 20250-9410; or
2. Fax: 833-256-1665 or 202-690-7442; or
3. imeli

O lenei fa'alapotopotoga e tu'uina atu avanoa tutusa.

Translations

*Translations provided by Hawaiʻi Child Nutrition Programs (HCNP)