​​Each year, Hawaiʻi public schools are required to notify parents of their rights​ under the federal Family Educational Rights and Privacy Act. These rights are generally broken into four sections. Here is a brief description of FERPA rights:

1. Le aia tatau e asiasia ai ma toe iloilo faamaumauga a le tamaititi aoga i totonu ole 45 aso ole talosaga.
2. O le aia tatau e talosagaina ai le teuteuga o faamaumauga a le tamaititi aoga e talitonu matua, tausi po'o le tamaititi aoga e le sa'o pe faaseseina.
3. O le aia tatau e fa'atagaina ai le fa'ailoaina o fa'amatalaga e iloagofie ai le tagata lava ia (PII) o lo'o iai i fa'amaumauga a'oga a le tamaititi, se'i vagana ai le tulaga e fa'atagaina e le FERPA le fa'ailoa e aunoa ma se fa'atagaga. O le tasi tuusaunoaga e faatagaina ai le faailoa atu e aunoa ma se maliega o le faailoa atu lea i ofisa o aoga e iai manaoga faaleaoaoga.
4. O le aia tatau e faila ai se faaseā i le US Department of Education e uiga i le lē taulau o le a'oga i le tausisia o manaoga o le FERPA.

Fa'asilasilaga a Matua ma Ta'iala mo Fa'amatalaga Fa'alilolilo a Tamaiti A'oga (PDF) o lo'o maua fa'aliliuga ile: 

Mataupu 34 o Tulafono Fa'afoe a Hawai'i (PDF) aiaia ai mo aia tatau nei e faasino i faamaumauga faaleaoaoga a tamaiti aoga:

1. E mafai e matua ona asiasia, toe iloilo, lu'i pe maua ni kopi; faataga isi e toe iloilo; ma tuuina atu le faatagaga mo le tatalaina o i latou.
2. O aia tatau a matua e tatau ona tu'uina atu i le tamaititi a'oga ua aulia le 18 tausaga le matua.
3. O tamaiti a'oga i lalo o le 18 tausaga e tatau ona i ai le aia tatau e maua uma ai fa'amatalaga tau a'oa'oga talafeagai e fa'afaigofie ai a'oa'oga, ta'iala, ma fautuaga.

O le Mataupu 34 Fa'atagaga mo le Tu'uina atu o Fa'amatalaga o lo'o avanoa e fa'ataga ai le tu'uina atu po'o le mauaina o pepa/fa'amatalaga patino. 

O le Maliega mo le Fa'asalalauina o Fa'amatalaga o Fa'amaumauga a Tamaiti A'oga (PDF) e maua i:

FERPA requires that the Department, with certain exceptions, obtain parent, guardian or eligible student’s consent prior to the disclosure of personally identifiable information from the student’s education records. However, the Department may disclose appropriately designated “directory information” without prior written consent, unless the parent or eligible student has advised the Department to the contrary in accordance with Department procedures. 

O le fa'amoemoe muamua o fa'amatalaga fa'atonu o le fa'atagaina lea o le Matagaluega e fa'aofi fa'amatalaga mai fa'amaumauga a'oga a le tamaititi i totonu o fa'asalalauga a le a'oga. O faʻataʻitaʻiga e aofia ai, ae le gata i:

• Ose tala, e fa'aalia ai le sao a le tamaititi i se tala fa'atino.
• Le tusi tausaga faaletausaga.
• Lola mamalu po'o isi lisi fa'ailoa.
• Polokalame fa'au'uga.
• Pepa o gaoioiga ta'aloga, e pei o le pi'iga, fa'aalia le mamafa ma le maualuga o tagata o le 'au.

O le Fa'aaliga Fa'amatalaga Fa'asinomaga (PDF) e maua foi i:

O ata, ata vitio ma leo pu'eina, ma mea faigaluega a tamaiti aoga/fa'asalalauga e le'o ta'ua o fa'amatalaga fa'atonu, ma e ono aofia ai fa'amatalaga e iloagofie ai tagata e puipuia i lalo ole FERPA. E le gata i lea, o faiaoga aoga o loʻo auai i polokalame sauniuni aʻoaʻoga ma le aufaigaluega i aʻoaʻoga faʻapolofesa i totonu o le Matagaluega e ono mafai ona maua ata, vitio ma leo puʻeina, ma faʻataʻitaʻiga o galuega a tamaiti aʻoga i le faagasologa o lo latou auai i nei gaioiga, ma o lea e manaʻomia ai matua / fa'ataga a le leoleo/a'oga e agava'a e maua avanoa i nei mea. O lenei fa'atagaga e tu'uina atu e ala i fomu nei:

Fa'asalalauga Fa'asalalauga/Leo/Vitio (PAV) mo Mea na tutupu (PDF): Filifili e fa'ataga le fa'atagaga mo se mea fa'apitoa a le a'oga po'o se fa'asalalauga mo le tausaga a'oga.

Lomiga a Tamaiti Aoga/Leo/Vitio (PAV) Pepa Fa'asalalau (PDF) (RS 24-0607): Manaomia le fa'asalalauina o mea uma a le a'oga ma fa'asalalauga se'i vagana ua fa'aleaogaina.

O le PPRA feterale e tu'uina atu i matua ni aia tatau e uiga i la tatou fa'atinoga o su'esu'ega, aoina ma le fa'aogaina o fa'amatalaga mo le maketiina, ma nisi su'ega fa'aletino.

O le Puipuiga o Aia Tatau a Tamaiti Aoga (PDF) e maua foi i:

Ole tulafono ole Elementary Elementary and Secondary Education Act e mana'omia ai e le Matagaluega le tu'uina atu i le au fa'afaigaluega a le militeri, pe a latou talosaga, le igoa, tuatusi ma le numera telefoni (e aofia ai le numera e le'i lisiina) o tamaiti aoga maualuga. E ui lava e taulaʻi atu e le au faʻauluuluga a le militeri a latou taumafaiga i tamaiti aʻoga maualuga ma matutua, e faʻatagaina e le tulafono le aoina o lenei faʻamatalaga mai le vaega lautele o tamaiti aʻoga "lua", faʻamatalaina o tamaiti aʻoga i vasega 7-12. Afai e le mana'o so'o se tamaititi a'oga maualuga po'o se matua/tausi tamaiti a'oga maualuga e tu'uina atu e le Matagaluega fa'amatalaga o lo'o mana'omia i tagata fa'afitafita, e tatau i le tamaititi a'oga lua po'o le matua/tausi tamaiti ona filifili e le tu'uina atu ia fa'amatalaga.

O le Talosaga a le Aufaigaluega Militeri mo Faamatalaga Faamatalaga a Tamaiti Aoga (PDF) e maua foi i:

O le Pepa Fa'ate'a Fa'a'au'au Militeri (PDF) e maua foi i:

O le Tulafono a Tamaiti A'oga Uma a le 2015 e mana'omia uma ofisa o a'oa'oga fa'alotoifale e tu'uina atu i fa'alapotopotoga o a'oa'oga maualuluga, pe a latou talosaga, le igoa, tuatusi, ma le numera telefoni o tamaiti a'oga maualuga. E ui ina taula'i atu a latou taumafaiga i a'oga maualuluga ma matutua, ae ua fa'atagaina e le tulafono le aoina o nei fa'amatalaga mai tamaiti a'oga maualuluga. Afai e le mana'o so'o se tamaititi aoga (18 tausaga) po'o se matua/tausi tamaiti a'oga tulagalua e le mana'o le HIDOE e tu'uina atu fa'amatalaga o lo'o mana'omia i fa'alapotopotoga o a'oa'oga maualuluga, e tatau i le tamaititi a'oga lua po'o le matua/tausi tamaiti ona "filifili" tuuina atu o ia faamatalaga.

O le Fa'alapotopotoga o A'oa'oga Maualuga Talosaga mo Fa'amatalaga Fa'amatalaga Tamaiti A'oga (PDF) e maua foi i:

O le Fa'alapotopotoga o A'oa'oga Maualuga Pepa Fa'ate'ese (PDF) e maua foi i:

O lo'o naunau le Matagaluega e ta'ita'ia tamaiti a'oga i le fa'aogaina o tekonolosi e fai ma meafaigaluega e lagolago ai a latou taunu'uga. E tatau i matua/tagata tausi ona toe iloilo le Ta'iala mo le Fa'aaogāga Fa'atekonolosi (TRUG) (PDF) ma le la tama; ona saini lea o le Fa'atekonolosi Fa'aaoga Fa'atatau (TRUF) (PDF) e fausia ai se malamalamaga ma se maliliega e usita'ia tulafono uma, tulafono ma ta'iala e fa'atatau i masini fa'atekinolosi a le Matagaluega po'o lisi, feso'ota'iga ma 'au'aunaga initaneti, e ono suia pe fa'alautele pe a mana'omia e le Matagaluega.

O le Ta'iala mo le Fa'aaogāga Fa'atekonolosi (TRUG) (PDF) e maua foi i:

O le Fa'atekonolosi Fa'aaoga Fa'atatau (TRUF) (PDF) e maua foi i: