The Department’s adoption of Nā Hopena Aʻo learning outcomes marked a strengthened commitment to ensure our students engage in learning environments rooted in Hawaiʻi. The Department aims to establish consistency in the use of ʻōlelo Hawaiʻi across memos, documents, reports, public-facing websites and other communications.
Faiga Faavae 301-8 a le Komiti Fa'atonu a le Setete o Hawai'i e faapea “O se aoga e faaigoa i se tagata e tatau ona faaaoga le suafa aloaia ma le igoa atoa o le tagata e avea ma igoa aloaia o le aoga. E tatau i a'oga ona fa'amalosia le fa'aogaina o igoa aloa'ia i a latou tamaiti a'oga ma o latou nu'u." O le mea lea, o le lisi o fa'ailoga fa'afouga fa'ailoga ma le sipelaga o faaupuga Hawaii i igoa o a'oga o lo'o i lalo o lo'o iai fo'i le fa'afouga o igoa aloa'ia mo a'oga e fa'aigoaina tagata e pei ona fa'ata'atia mai i faiga fa'avae a le Komiti Fa'atonu. O nei igoa aloa'ia e tatau ona fa'aoga i so'o se feso'ota'iga aloa'ia, e pei o fa'amaumauga ma lipoti.
O fa'afanua (itumalo, lavelave, fa'alavelave lavelave ma le taulaga) ua toe fa'afouina i le lisi o lo'o i lalo. O nei igoa fa'afanua, fa'atasi ai ma le matou igoa o le setete, e tatau ona sa'o le sipelaina i fa'amaumauga uma, pepa, lipoti, upegatafa'ilagi e fa'asaga i tagata lautele ma isi feso'ota'iga.
Igoa aoga i le motu
Oʻahu
- 1SG Samuel K. Solomona Elementary School
- Amiral Arthur W. Radford High School
- Amiral CW Nimitz Elementary School
- 'Āhuimanu Elementary School
- 'Aiea Elementary School
- A'oga Maualuga a Aiea
- 'Aiea Intermediate School
- 'Aikahi Elementary School
- A'oga Tulagalua a 'Āina Haina
- Ala Wai Elementary School
- Āliamanu Elementary School
- Āliamanu Middle School
- Ali'iolani Elementary School
- Alvah A. Scott Elementary School
- Aukuso Ahrens Elementary School
- Barbers Point Elementary School
- Blanche Pope Elementary School
- Daniel K. Inouye Elementary School
- DreamHouse ʻEwa Beach
- Enchanted Lake Elementary School
- 'Ewa Beach Elementary School
- 'Ewa Elementary School
- 'Ewa Makai Middle School
- Kovana SW King Intermediate School
- Kovana Sanford B. Dole Middle School
- Kovana Wallace Rider Farrington High School
- Gustav H. Webling Elementary School
- Hahaʻione Elementary School
- A'oga o Hakupu'u
- Hālau Kū Māna Public Charter School
- Hale'iwa Elementary School
- A'oga Tulagalua a Hau'ula
- A'oga a Hawai'i mo Ē tutuli ma Tauaso
- Hawaiʻi Technology Academy
- A'oga Tulagalua a He'eia
- Helenano Elementary School
- Henry J. Kaiser High School
- Highlands Intermediate School
- A'oga Tulagalua a Ho'okele
- Aoga Tulaga Lua a Hōkūlani
- Holomua Elementary School
- Honouliuli Middle School
- Honowai Elementary School
- 'Iliahi Elementary School
- 'Ilima Intermediate School
- Aoga Iroquois Point Elem
- James B. Castle High School
- James Campbell High School
- Ka Waihona o ka Naʻauao Public Charter School
- Kāhala Elementary School
- A'oga Tulagalua a Kahalu'u
- Kahuku Elementary School
- Kahuku High & Intermediate School
- A'oga Tulagalua a Ka'a'awa
- A'oga Tulagalua a Ka'ala
- A'oga Tulagalua a Ka'elepulu
- A'oga Tulagalua a Ka'ewai
- Ka'imiloa Elementary School
- Aoga a Kaʻōhao
- Kailua Elementary School
- Aoga Maualuga a Kailua
- Kailua Intermediate School
- Aoga Maualuga a Kaimukī
- A'oga Tulagalua a Kaimukī
- Kainalu Elementary School
- Aoga Maualuga a Kalāheo
- Aoga Maualuga a Kalani
- Kaleiopu'u Elementary School
- Kalihi Elementary School
- Kalihi-Kai Elementary School
- Kalihi-Uka Elementary School
- Kalihi-Waena Elementary School
- Kamaile Academy
- Kamalani Academy
- A'oga Tulagalua a Kamilo'iki
- Kāneʻohe Elementary School
- Kanoelani Elementary School
- A'oga Tulagalua a Kapalama
- Kapolei Charter School
- Kapolei Elementary School
- Aoga Maualuga a Kapolei
- Kapolei Middle School
- A'oga Tulagalua a Kapunahala
- Kauluwela Elementary School
- Ke Kula ʻo Samuel M. Kamakau Laboratory
- Aoga Tusitala a le Malo
- Ke Kula Kaiapuni ʻO Ānuenue
- Keolu Elementary School
- A'oga Tulagalua a Keone'ula
- King David Kalākaua Middle School
- King Liholiho Elementary School
- King William C. Lunalilo Elementary School
- A'oga Tulagalua a Kīpapa
- Koko Head Elementary School
- Lāʻie Elementary School
- Lanakila Elementary School
- Lehua Elementary School
- Leihōkū Elementary School
- Leilehua High School
- Linapuni Elementary School
- Lt. Col. Horace M. Hickam Elementary School
- Ma'ema'e Elementary School
- Ma'ili Elementary School
- Major General William R. Shafter Elementary School
- Major Sheldon Wheeler Elementary School
- Major Sheldon Wheeler Middle School
- Mākaha Elementary School
- Makakilo Elementary School
- Makalapa Elementary School
- A'oga Fa'ailoga a le Malo o Mālama Honua
- Aoga Tulaga Lua a Mānana
- Aoga Tulaga Lua a Mānoa
- Mauka Lani Elementary School
- Maunawili Elementary School
- Pulenuu John H. Wilson Elementary School
- Pulenuu Joseph J. Fern Elementary School
- Aoga Maualuga a Mililani
- Mililani ʻIke Elementary School
- Mililani Mauka Elementary School
- Mililani Middle School
- Mililani Uka Elementary School
- Mililani Waena Elementary School
- Moanalua Elementary School
- Aoga Maualuga a Moanalua
- Moanalua Middle School
- Aoga Tulaga Lua a Mōkapu
- Aoga Tulaga Lua a Mokulele
- Momilani Elementary School
- Myron B. Thompson Academy
- Aoga Tulaga Lua a Nānāikapono
- Aoga Tulagalua a Nānākuli
- A'oga Maualuga & Tulaga Lua a Nānākuli
- Niu Valley Middle School
- Noelani Elementary School
- Aoga Tulaga Lua a Nu'uanu
- Aoga a Olomana
- Palisades Elementary School
- Pālolo Elementary School
- Pauoa Elementary School
- Aoga Tulaga Lua a Penina
- Aoga Maualuga a Penina City
- Pearl City Highlands Elem
- Aoga Tulaga Lua a Pearl Harbor
- Aoga Tulaga Lua a Pearl Harbor Kai
- Aoga Tulaga Lua a Pearl Ridge
- Pōhākea Elementary School
- Peresitene Abraham Lincoln Elementary School
- Peresitene George Washington Middle School
- Peresitene Theodore Roosevelt High School
- Peresitene Thomas Jefferson Elementary School
- Peresitene William McKinley High School
- Prince David Kawānanakoa Middle School
- Prince Jonah Kūhiō Elementary School
- Princess Miriam K. Likelike Elementary School
- Princess Ruth Keʻelikōlani Middle School
- Princess Victoria Kaʻiulani Elementary School
- A'oga Tulagalua o Pū'ōhala
- Pu'uhale Elementary School
- Queen Ka'ahumanu Elementary School
- Aoga Tulaga Lua a Red Hill
- Reverend Benjamin Parker Elementary School
- Robert Louis Stevenson Aoga Tulagalua
- Royal Elementary School
- Aoga Tulagalua a Sate Leki
- SEEQS: le A'oga mo Su'esu'ega Taua
- Fesili o le Mauaina
- Sunset Beach Elementary School
- Aoga Falesu'e a le Iunivesite
- Voyager Public Charter School
- Wahiawā Elementary School
- Wahiawā Middle School
- Waiāhole Elementary School
- Waialua Elementary School
- Waialua High & Intermediate School
- Aoga Tulaga Lua a Waiau
- Aoga a Wai'alae
- A'oga Tulagalua a Wai'anae
- A'oga Maualuga a Wai'anae
- Wai'anae Intermediate School
- Waikele Elementary School
- A'oga Tulagalua a Waikīkī
- Waimalu Elementary School
- Waimānalo Elem & Inter School
- Waipahu Elementary School
- Aoga Maualuga a Waipahu
- Waipahu Intermediate School
- William P. Jarrett Middle School
Hawaiʻi
- Tama'ita'i Sili o Kapi'olani Elementary School
- Connections Public Charter School
- Ernest Bowen DeSilva Elementary School
- Ha'aheo Elementary School
- Hawaiʻi Academy of Arts & Science
- Aoga Maualuga a Hilo
- Hilo Intermediate School
- Hilo Union Elem School
- Aoga Tulagalua a Ho'okena
- Aoga Tulaga Lua a Hōlualoa
- Aoga Tulaga a Hōnaunau
- Aoga Tulaga Lua a Honokaʻa
- Honokaʻa High & Intermediate School
- Innovations Public Charter School
- Ka ʻUmeke Kāʻeo
- Kahakai Elementary School
- Ka'ū High & Pāhala Elementary School
- Ka'ūmana Elementary School
- Kanu o ka ʻĀina New Century Public Charter School
- Ke Ana La'ahana Public Charter School
- Ke Kula ʻO ʻEhunuikaimalino
- Ke Kula ʻO Nāwahīokalaniʻōpuʻu Iki Lab Public Charter School
- A'oga Tulagalua a Kea'au
- A'oga Maualuga a Kea'au
- Kea'au Middle School
- Kealakehe Elementary School
- Kealakehe High School
- Kealakehe Intermediate School
- Keaukaha Elementary School
- Keonepoko Elementary School
- Aoga Tulaga Lua a Kohala
- Aoga Maualuga a Kohala
- Kohala Middle School
- Kona Pacific Public Charter School
- Konawaena Elementary School
- Aoga Maualuga a Konawaena
- Konawaena Middle School
- Kua O Ka Lā New Century Public Charter School
- Laupāhoehoe Community — Public Charter School
- A'oga Elementary View Mountain
- Nā Wai Ola Public Charter School
- Naʻālehu Elementary School
- Aoga Tulaga Lua a Pāhoa
- Pāhoa High & Intermediate School
- Pa'auilo Elementary & Intermediate School
- Prince Jonah Kūhiō Kalanianaʻole Elementary & Intermediate
- Volcano School of Arts & Sciences
- A'oga Tulagalua a Waiākea
- Aoga Maualuga a Waiakea
- Waiākea Intermediate School
- Waiākeawaena Elementary School
- Waikoloa Elementary & Middle School
- Waimea Elementary School
- Waimea Middle School
- West Hawaii Explorations Public Charter School
Maui
- Aoga Tulagalua a Haʻikū
- Hāna High & Elementary
- Henry Perrine Baldwin High School
- 'Īao Intermediate School
- Kahului Elementary School
- A'oga Tulagalua a Kamali'i
- Kīhei Charter School
- Kīhei Elementary School
- Kilohana Elementary School
- King Kamehameha III Elementary School
- King Kekaulike High School
- Kula Elementary School
- Aoga Maualuga a Kūlanihākoʻi
- Lahaina Intermediate School
- Aoga Maualuga a Lahainaluna
- Lihikai Elementary School
- Lokelani Intermediate School
- Makawao Elementary School
- Aoga Maualuga a Maui
- Maui Waena Intermediate School
- Pā'ia Elementary School
- Pomaika'i Elementary School
- Princess Nāhiʻenaʻena Elementary School
- Pu'u Kukui Elementary School
- Pukalani Elementary School
- Samuel E. Kalama Intermediate School
- A'oga Tulagalua a Waihe'e
- Aoga Tulagalua a Wailuku
Kaua'i
- A'oga Fa'ailoga a Alaka'i O Kaua'i
- Chiefess Kamakahelei Middle
- Elsie H. Wilcox Elementary School
- Hanalei Elementary School
- 'Ele'ele Elementary School
- Kalāheo Elementary School
- Kanuikapono Public Charter School
- Aoga Tulaga Lua a Kapa'a
- Aoga Maualuga a Kapa'a
- Kapa'a Middle School
- Aoga Maualuga a Kauaʻi
- Kawaikini New Century Public Charter School
- Ke Kula Niihau o Kekaha – LPCS
- Kekaha Elementary School
- A'oga Tulagalua a Kīlauea
- A'oga Tulaga Lua a Tupu Kaumuali'i
- Aoga Tulaga Lua a Koloa
- Kula Malo Niihau A Kahelelani Aloha – PCS
- Waimea Canyon Middle School
- Aoga Maualuga a Waimea
Molokai
- Kaunakakai Elementary School
- Kilohana Elementary School
- Kualapu'u Conversion Charter School
- Maunaloa Elementary School
- Aoga Maualuga a Molokai
- Molokai Middle School
Lānaʻi
- Lānaʻi High & Elementary School
Niihau
- Niihau High & Elementary School