Aotelega
O le fausiaina ma le faatumauina o le faasinomaga a le Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaiʻi (HIDOE) e manaʻomia ai se faiga faifaipea i le faʻaogaina o manatu ma mamanu i totonu o la tatou polokalama. O nei ta'iala e fa'atatau e tu'uina atu ai le ta'iala ma le fa'ailoaina o le fa'ailoga a le Matagaluega i luga o fa'asalalauga uma fa'asalalau ma luga ole laiga. O lo'o aofia ai le fa'aogaina talafeagai o le logo ma le saini a le HIDOE e fa'amautu ai lona fa'amaoni ma le fa'amaoni. E le o aofia ai ta'iala mo fa'ailoga a le aoga a le malo a Hawai'i. Mo logo a le a'oga ma a latou fa'amatalaga, fa'afeso'ota'i le Lala Fesootaiga.
Igoa
Ina ia aloese mai le fenumiai i le va o le setete o Hawaiʻi, motu o Hawaiʻi ma le feterale Matagaluega o Aʻoga, faʻaaoga muamua le igoa atoa mo faʻamatalaga - Hawaiʻi State Department of Education. Fa'aaofia lona fa'apuupuuga, HIDOE, i puipui pe a fa'aaoga mulimuli ane i tusitusiga. I fa'amatalaga mulimuli ane, fa'aaoga le HIDOE po'o le Matagaluega.
Logo
The Department’s official logo features the Hawaiian islands in green and an open book, encircled by a golden inner ring, golden lettering and a golden outer ring. A black-and-white version is also available.
The logo may not:
- Be stretched, distorted, rotated or altered in orientation.
- Contain modified artwork, colors or fonts.
- Be placed in a box or frame or over a complex background.
- Fai i ai ituaiga po'o ata fa'asolo i luga.
- Include drop shadows or have other filters applied to it.
- Be smaller than 5/8 inch on promotional items and in printed publications, or enlarged to a size that compromises its graphic integrity.
The logo may be used alone or with text, as long as ample clear space is maintained to ensure a clean, uncluttered appearance. Do not wrap text around the logo; text may be placed beside or below it with proper spacing.
Tapulaa
Submit requests for use of the logo and any questions regarding proper use to the Hawai‘i State Department of Education, Attention: Communications Branch, P.O. Box 2360, Honolulu, HI 96804 or imeli. Fa'amolemole tu'u mai fa'amatalaga nei:
- Logo e fa'aoga.
- Fa'afefea ona fa'aoga le logo.
- Tagata fa'alogologo ma le tufatufaina o oloa o le a fa'aogaina le logo.
- Le sootaga a le Matagaluega i le faalapotopotoga poo le mea na tupu.
The logo should not be used in any way likely to give the impression of official Department approval or affiliation with any non-HIDOE business, product or activity.
O le faʻamatalaga ma le faʻaogaina o le faʻamaufaʻailoga sili a le Setete o Hawaiʻi poʻo le ofutau o le Setete o loʻo faʻasaina e le tulafono ma pulea e Vaega 5-6, Tulafono Toe Iloilo a Hawaii.
§5-6 Faamaufaailoga; fa'aoga fa'apisinisi. Po'o ai lava e fa'aaogaina so'o se fa'ailoga o le fa'amaufa'ailoga sili po'o le ofutau o le Malo i so'o se fa'asalalauga po'o so'o se fa'amoemoega faapisinisi po'o so'o se faiga e fa'aalia ai le fa'atagaina aloaia a le Malo e nofosala i se solitulafono. O le fuaiupu muamua e le tatau ona faauigaina e faʻaaoga i le faʻaogaina o le faʻamaufaʻailoga poʻo le ofutau i soʻo se nusipepa, faʻasalalauga, tusi poʻo se tamaitusi lea e lolomi ai le faʻamaufaʻailoga poʻo le ofutau mo naʻo faʻamatalaga. [L 1967, c 86, §1; HRS §5-6]