Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Obtaining Your School License

O le Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i (HIDOE) e ofoina atu se laisene e lua tausaga mo fefa'ataua'iga tuma'oti, matata, ma a'oga fa'atekinisi e fa'amalieina mana'oga po'o fa'atagaga. Laisene e fa'amautinoa le tausisia o tulafono faatonutonu, avanoa i tupe, ma agavaa mo laisene fa'apolofesa, a'o nisi a'oga e ono agava'a mo tuusaunoaga.

Talosaga mo Laisene Aoga

E fiafia e tatala se a'oga? E lua tausaga le laisene. Ole vaitaimi fou ole laisene mai ia Setema 2023 ia Aukuso 2025. O lo'o talia talosaga fou.  

E le o iloiloina e le HIDOE mataupu aoaoina a aoga matata eseese poo metotia faafaiaoga e iloa ai pe agavaa se aoga matata e tuuina atu aoaoga. O a'oga uma e talosaga mo laisene e mana'omia le fa'amaoniaina e se tagata fa'amaonia aloaia e le US Department of Education po'o le fa'atagaina fo'i e se pulega fa'atonu e agava'a e fa'ao'o atu a'oa'oga i a latou matata.

O le mauaina o se laisene mai le Hawai'i DOE e mafai ai ona maua se tasi pe sili atu o fa'amanuiaga nei:

  1. Usita'ia tulafono a le feterale po'o mana'oga fa'amaonia.
  2. Fa'aagavaaina le pisinisi tumaoti, matata po'o a'oga fa'atekinisi mo feterale, setete po'o tupe tumaoti.
  3. Fa'au'u agava'a i matata tumaoti, a'oga matata po'o a'oga fa'apitoa mo laisene fa'apolofesa.

Talosaga mo Laisene a'oga ma Fa'atauga Fa'atau

Laisene Muamua

O a'oga tumaoti, matata po'o a'oga fa'apitoa e talia e talosaga mo laisene i le Matagaluega o A'oga a le Setete o Hawai'i e fa'aaoga le Talosaga Laisene Muamua (PDF). E na'o a'oga o lo'o galulue i Hawai'i e tu'uina atu laisene.

Fa'atauga Tausisi

E mana'omia e le HIDOE le tulaga "tausi" mai lala sooupu mo talosaga muamua ma fa'afouina laisene. E te mafaia fa'atau se lipoti ile initaneti, lea o le a fa'aalia ai lou tulaga mai mea nei: Hawai'i Department of Lafoga, le Internal Revenue Service, le Hawai'i Department of Leipa and Industrial Relations, ma le Hawai'i Department of Commerce and Consumer Affairs.

A'oga i luga ole laiga ma Polokalama Fa'aa'oa'oga i fafo atu o Hawai'i

E le laiseneina e le Matagaluega a'oga e le'o iai i Hawai'i. O a'oga i luga ole laiga po'o polokalame o lo'o i fafo atu o Hawai'i e fia tu'uina atu a'oa'oga e mafai ona fa'afeso'ota'i le Fono a le Setete o Hawai'i mo le Atina'eina o Tagata Faigaluega e uiga i le agava'a e avea ma tu'uina atu a'oa'oga agava'a.

Close up photo of kalo leaves
MO nisi fa'amatalaga

Paranesi Faalautele Aoaoga
Telefoni: 808-784-6498
imeli

Tuusaunoaga

O a'oga e ausia tu'utu'uga nei e mafai ona talosagaina se tusi mai le Matagaluega:

  1. O a'oga o lo'o tausia po'o vasega e fa'atautaia e tagata e ana galuega mo a latou lava tagata faigaluega pe a leai se pili po'o a'oga e totogi;
  2. O a'oa'oga e tu'uina atu e se sosaiete fa'aleuso, fa'atonuga alofa po'o fa'alapotopotoga fa'apolofesa i ona sui ma e le o fa'agaioia mo ni tupe mama;
  3. Vasega e faia mo le itiiti ifo i le lima tamaiti aoga i le taimi e tasi;
  4. Vasega poʻo kosi o aʻoaʻoga e faʻatautaia mo le 20 pe itiiti ifo vasega vasega i soʻo se 12 masina;
  5. Avocational, mea fiafia, fa'afiafiaga, po'o vasega fa'alesoifua maloloina po'o vasega;
  6. Kosi o a'oa'oga i mataupu fa'alelotu e tu'uina atu i lalo o le fa'amalumaluga a se fa'alapotopotoga fa'alelotu; ma
  7. A'oga ua resitalaina pe fa'atagaina e le Matagaluega o Pisinisi ma Tagata Fa'atau (DCCA) po'o komiti ma komisi ua tu'uina i le DCCA mo fa'amoemoega tau pulega.

Ina ia talosagaina se tuusaunoaga, faamolemole lafo mai:

  1. O le fea tuusaunoaga o lo'o talosaga i ai lau a'oga ma so'o se fa'amatalaga fa'aopoopo e lagolago ai lea tuusaunoaga.
  2. Kopi o se tusi faamaonia o tulaga lelei mai le Vaega o Resitala Pisinisi i lalo ole DCCA.
  3. Lafoga a le Matagaluega o Lafoga a Hawai'i.
  4. Fa'asologa o vasega.

Fa'amolemole imeli so'o se talosaga.

Fa'atagaga po'o le fa'atagaga

Ole a'oga tumaoti, matata po'o a'oga fa'atekinisi e mana'omia laisene e tatau ona tu'uina atu pepa mana'omia.

E manaʻomia e le PTVT se faʻamaoniga e faʻamaonia le aʻoga e se komisi faʻamaonia o aʻoga ma kolisi, faʻamaonia le fono mo le faʻaauauina o aʻoaʻoga ma aʻoaʻoga, poʻo se ofisa faʻamaonia o aʻoga soifua maloloina; pe a fa'apea e suitulaga i sea fa'amaoniaga, e mafai e le a'oga ona tu'uina atu se tusi mai le setete talafeagai, feterale po'o isi pulega fa'alaisene e fa'amaonia ai le lava ma totoe mataupu aoaoina o matata eseese, matata po'o a'oga fa'apitoa e saunia ai se tagata fa'au'u e agava'a mo laisene fa'apolofesa.  

E matua fautuaina le sailia o le fa'amaoniaga mai lala sooupu e aloaia e le US Department of Education. E le gata ina fa'aopoopoina le aoga i lau a'oga ae fa'ataga ai fo'i lau a'oga e agava'a mo fesoasoani tau tupe ma isi fesoasoani mai le feterale.

Fausia lau Fa'amaumauga a le A'oga

Fa'amolemole ia mautinoa o lo'o i au tamaiti a'oga fa'amatalaga uma latou te mana'omia a'o le'i filifili e auai i lau a'oga tuma'oti, matata po'o a'oga fa'apitoa. O mea nei e tatau ona fa'aalia i totonu o se fa'amaumauga a le a'oga ma/po'o le upega tafa'ilagi:

  • Faiga fa'avae (tulaga avanoa i a'oa'oga, le fa'aituau, ma isi).
  • Mana'oga ulufale (tipiloma a'oga maualuga po'o le GED mana'omia, ma isi).
  • Fa'asologa o talosaga (laasaga ma le umi, ma isi).
  • Aufaigaluega ma agavaa (fa'amatalaga o le aufaigaluega, a'oa'oga ma tala'aga o galuega).
  • Polokalame avanoa.
  • Fa'amatalaga o tusi pasi pe a mae'a se polokalame.
  • Fa'amatalaga o laisene/fa'ailoga (pe a talafeagai, fa'ata'ita'iga, togafiti fa'amasima).
  • Tulaga o tamaiti aoga-faiaoga.
  • Fa'amatalaga o fale (tu'u ata).
  • Fa'amatalaga o meafaigaluega (tu'u ata).
  • Faiga fa'avae o le 'auai (fa'amatala faiga fa'avae i vasega misia, fa'ato'aga o le toesea).
  • Faiga fa'alelei.
  • Faasologa o vasega.
  • Fa'ailoga.
  • Fa'amalieina le alualu i luma (fa'afefea ona su'esu'eina tamaiti a'oga i le taimi o le a'oga).
  • Kalena a'oga.
  • Tau o polokalame ma faiga fa'avae toe fa'afo'i.
  • Fuafuaga totogi.
  • Fesoasoani tau tupe.
  • Fesoasoani tu'u.
  • Au'aunaga a tamaiti aoga (fa'ata'ita'iga, fesoasoani ile resitalaina, tusi, ma isi)
  • Faiga faasea.
  • Faiga fa'avae ma faiga fa'aa'oga (a'oa'oga po'o pulega).
  • Misiona a le aoga ma filosofia.
  • Fa'aliliuga itula.
  • Avanoa o tusitusiga (pe fa'aeletoroni po'o kopi faigata).
  • Amioga ma tulafono a tamaiti aoga (e aofia ai le fa'alavelave pPolicy).
  • Fa'amuta.
  • Apili.