Matagaluega o Aoga a le Setete o Hawaii

Ka 'Oihana Ho'ona'auao o le Malo o Hawai'i

Feterale COVID Relief Funding mo A'oga

I le taimi atoa o le faʻamaʻi, na tuʻuina atu e le malo feterale taui faʻameaalofa e tuʻuina atu ai le lagolago tau tupe na fuafuaina e faʻamautu ma faʻaleleia polokalame aʻoaʻoga. O lipoti o lo'o i lalo o lo'o tu'uina atu ai fa'amatalaga e uiga i taui fa'ameaalofa, aofa'iga fa'amaonia e le polokalame, tupe fa'aalu ma paleni o totoe.

E saunia e le Office of Fiscal Services lipoti o tupe faaalu faalemasina e siaki ai le tulaga o tupe faaalu a le Federal COVID Relief.

2025

01/2025 (PDF) (As of Dec. 31, 2024)

2024

12/2024 (PDF) (As of Nov. 30, 2024)
11/2024 (PDF) (As of Oct. 31, 2024)
10/2024 (PDF) (E oʻo mai ia Setema 30, 2024)
09/2024 (PDF) (E oʻo mai ia Aokuso 31, 2024)
08/2024 (PDF) (Ia Iulai 31, 2024)
07/2024 (PDF) (Ia Iuni 30, 2024)
06/2024 (PDF) (E oʻo mai ia Me 31, 2024)
05/2024 (PDF) (Ia Aperila 30, 2024)
04/2024 (PDF) (E oʻo mai ia Mati 31, 2024)
03/2024 (PDF) (E oʻo mai ia Fep. 29, 2024)
02/2024 (PDF) (Ia Ianuari 31, 2024)
01/2024 (PDF) (E oo mai ia Tes. 31, 2023)

2023

12/2023 (PDF) (E oo mai ia Nov. 30, 2023)
11/2023 (PDF) (E oʻo mai ia Oketopa 31, 2023)
10/2023 (PDF) (E oʻo mai ia Setema 30, 2023)
09/2023 (PDF) (E oʻo mai ia Aokuso 31, 2023)
08/2023 (PDF) (E oʻo mai ia Iulai 31, 2023)
07/2023 (PDF) (Ia Iuni 30, 2023)
06/2023 (PDF) (E oʻo mai ia Me 31, 2023)
05/2023 (PDF) (Ia Aperila 30, 2023)
04/2023 (PDF) (E oʻo mai ia Mati 31, 2023)
03/2023 (PDF) (E oʻo mai ia Fep. 28, 2023)
02/2023 (PDF) (Ia Ianuari 31, 2023)
01/2023 (PDF) (E oo mai ia Tes. 31, 2022)

2022

12/2022 (PDF) (E oo mai ia Nov. 30, 2022)
11/2022 (PDF) (E oʻo mai ia Oketopa 31, 2022)
10/2022 (PDF) (E oʻo mai ia Setema 30, 2022)
09/2022 (PDF) (E oʻo mai ia Aokuso 31, 2022).
08/2022 (PDF) (E oʻo mai ia Iulai 31, 2022)
07/2022 (PDF) (Ia Iuni 30, 2022)
06/2022 (PDF) (E oʻo mai ia Me 31, 2022)
05/2022 (PDF) (Ia Aperila 30, 2022)
04/2022 (PDF) (E oʻo mai ia Mati 31, 2022)
03/2022 (PDF) (E oʻo mai ia Fep. 28, 2022)
02/2022 (PDF) (Ia Ianuari 31, 2022)
01/2022 (PDF) (E oo mai ia Tes. 31, 2021)

2021

12/2021 (PDF) (E oo mai ia Nov. 30, 2021)
11/2021 (PDF) (E oʻo mai ia Oketopa 31, 2021)
10/2021 (PDF) (E oʻo mai ia Setema 30, 2021)
09/2021 (PDF) (E oʻo mai ia Aokuso 31, 2021)
08/2021 (PDF) (E oʻo mai ia Iulai 31, 2021)
07/2021 (PDF) (Ia Iuni 30, 2021)
06/2021 (PDF) (E oʻo mai ia Me 31, 2021)
05/2021 (PDF) (Ia Aperila 30, 2021)
04/2021 (PDF) (E oʻo mai ia Mati 31, 2021)
03/2021 (PDF) (E oʻo mai ia Fep. 28, 2021)
02/2021 (PDF) (Ia Ianuari 31, 2021)
01/2021 (PDF) (E oo mai ia Tes. 31, 2020)

2020

12/2020 (PDF) (E oo mai ia Nov. 30, 2020)
11/2020 (PDF) (E oʻo mai ia Oketopa 31, 2020)
10/2020 (PDF) (E oʻo mai ia Setema 30, 2020)
09/2020 (PDF) (E oʻo mai ia Setema 3, 2020)

CARES Device Distance Learning Fa'atauga mo se fa'aletonu lavelave ma le a'oga (PDF) mai ia Tesema 9, 2020.

All O‘ahu HIDOE offices, campuses to close March 20 due to severe weather conditions. More information.